Готовый перевод Addicted to Lovesickness: Chief's Old Love, Please Enter the Game / Одержимость тоской: Бывшая любовь шефа, прошу в игру: Глава 20

А теперь, вынужденная оставаться в кабинете, она скучала, глядя сериал и время от времени поглядывая на мужчину за документами. Даже во время работы он выглядел так же ослепительно — будто окружён собственным сиянием.

Гу Сычэн не обращал внимания на её скучающее выражение лица: казалось, он полностью поглощён делами. Но вдруг ленивым, почти безразличным тоном произнёс:

— Она не будет ревновать.

Му Чживань закатила глаза. Великий президент упрямо игнорировал её — ну конечно, Цяо Юньцзинь не станет ревновать! Не все женщины ведь влюблены в великого господина Гу!

— Ты собираешься жениться на ней? — спросила она небрежно, просто из любопытства.

— Да.

Мужчина ответил так же спокойно, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном. Му Чживань усмехнулась. Так вот как! Значит, он действительно хочет держать её в качестве любовницы?

Она закрыла ноутбук — даже сериал не мог спасти настроение. Медленно оглядела эту унылую комнату и замолчала.

Между ними повисла тягостная тишина.

Спустя долгое время низкий, хрипловатый голос Гу Сычэна нарушил молчание с лёгкой насмешкой:

— Ваньвань, сердишься?

— Нет, — холодно покачала она головой, а затем тихо рассмеялась: — Да и с чего бы мне злиться?

Ему решать, с кем жениться. В любом случае… невестой никогда не будет она.

Мужчины не могут всю жизнь оставаться холостяками, особенно такой, как Гу Сычэн — с лицом, созданным для обложек журналов. Быть одиноким было бы настоящей жалостью.

— Иди сюда.

Его узкие глаза сверкнули многозначительным взглядом. Она послушно подошла — ни быстро, ни медленно. Едва она оказалась рядом, как он резко притянул её к себе. Она потеряла равновесие и упала ему на колени. Его большая ладонь обхватила её тонкую талию, прижав ближе. Их дыхания смешались.

— Я улечу в Америку на два дня. Оставайся дома и никуда не выходи.

— Хорошо… — кивнула она, чувствуя себя словно ребёнок, запертый родителями.

— Когда вылетаешь?

— Сегодня вечером.

С этими словами он взял её лицо в ладони и поцеловал.

Му Чживань признавала: поцелуи Гу Сычэна трудно было отвергнуть. В них было слишком много соблазна. От таких поцелуев можно легко подсесть.

Их языки переплелись, дыхание слилось в одно — казалось, они хотели растворить друг друга в себе до самой кости.

Его прохладная ладонь медленно скользнула вверх по её спине и остановилась у воротника. Му Чживань фыркнула и отбила его руку.

— Не смей трогать!

— Ха… — тихо рассмеялся он. Эта маленькая ведьма напомнила ему Эн-хма.

— Если не трону, эти дни будут мучением, — прошептал он, целуя её губы, будто действительно страдал.

Му Чживань нахмурилась. После той ночи он каждую ночь изводил её до поздней ночи. Утром она просыпалась рядом с ним, днём обедала с ним, после обеда сидела рядом, пока он работал, а вечером снова… Круг замкнулся. Вся её жизнь теперь состояла только из Гу Сычэна. Поэтому, когда он сказал, что уезжает на два дня, она подумала: «Наконец-то немного покоя». Но почему-то в душе стало тяжело.

Она лизнула его губу и, кокетливо улыбнувшись, твёрдо произнесла:

— Будешь мучиться — терпи.

Да, именно так. Пусть попробует её проигнорировать.

— А если не получится терпеть?

Гу Сычэн был уверен: эта маленькая ведьма специально его испытывает.

— Сам решишь, — с невинным блеском в глазах сказала она.

Для Гу Сычэна это было вовсе не «маленькое испытание». Но что поделать — лишь бы она была довольна.

Он редко видел её такой разговорчивой и улыбающейся. Ваньвань… именно такой ты и должна быть.

* * *

Вечером Линь Юньси вернулась домой и как раз застала Линь Ваньтин за телефонным разговором. Из-за событий днём она уже не собиралась с ней разговаривать, но, когда собралась подняться по лестнице, услышала обрывок фразы:

— С ребёнком тебе нечего делать.

Ребёнок? Линь Юньси замерла на месте, в душе зародилось подозрение.

Когда Линь Ваньтин положила трубку, за её спиной раздался голос сестры:

— Сестра, с кем ты так поздно разговаривала?

Линь Ваньтин стояла спиной к Линь Юньси. В её тёмных глазах мелькнула жёсткость, уголки губ изогнулись в холодной усмешке. Но она лишь покачала головой и спокойно ответила:

— Ни с кем. Я сама всё улажу.

— Что улаживать? — Линь Юньси чувствовала: за этими словами скрывалось нечто большее.

Линь Ваньтин притворно вздохнула, отложила телефон в сторону и огляделась, убедившись, что поблизости никого нет.

— Му Чживань только что звонила. Она извинилась за то, что случилось с ребёнком.

— Му Чживань?! — Линь Юньси аж отшатнулась. Не ожидала, что звонок был от неё. Та женщина способна на искренние извинения? Наверняка задумала какую-то новую гадость!

— Да… В этом виноваты и ты, и она. Больше я не хочу этого обсуждать.

Линь Юньси промолчала. В конце концов, это было ей на руку.

— Она назначила встречу. Во-первых, чтобы извиниться, а во-вторых… надеется, что я приму её и позволю вернуться к Сицзюэю.

— Что?! Вернуться к Лэн Сицзюэю?! — Линь Юньси словно ударили током. Му Чживань хочет вернуться… к Лэн Сицзюэю?!

Нет! Если Му Чживань вернётся, то что останется ей? Она с таким трудом залезла в постель Лэн Сицзюэя! На Линь Ваньтин она не обращала внимания — сердце Лэн Сицзюэя никогда не принадлежало той женщине. Но Му Чживань — совсем другое дело.

Она ни за что не позволит Му Чживань добиться своего. Если та расскажет Лэн Сицзюэю о том, что случилось в больнице, у неё не останется ни единого шанса.

В глазах Линь Юньси вспыхнула ярость.

— Сестра, не дай себя обмануть Му Чживань!

— Обмануть? — Линь Ваньтин сделала вид, будто не понимает. Хотя на самом деле прекрасно всё понимала.

— Если Му Чживань вернётся к мужу, твоё положение окажется под угрозой. Разве ты думаешь, что она согласится быть просто содержанкой? Её цель — стать женой Лэн! Ты же знаешь характер Сицзюэя. Неужели ты настолько глупа, чтобы дать ей шанс? К тому же, ты — законная жена Лэн Сицзюэя. Какая жена может спокойно терпеть, что у её мужа есть другая женщина?

Слушая слова сестры, Линь Ваньтин едва сдерживала смех. Терпеть другую женщину у мужа? Да кроме тебя, Линь Юньси, других женщин и нет!

— Так что мне делать? — спросила она, изображая растерянность и печаль.

— Позволь мне встретиться с ней. Я заставлю её отступить и больше никогда не мешать твоей жизни с мужем! — в глазах Линь Юньси сверкнула злоба, будто она хотела разорвать ту женщину на части.

— Хорошо… Только не устраивай скандалов. Просто поговорите.

Линь Ваньтин передала Линь Юньси время и место встречи с Му Чживань, после чего слабо ушла в свою комнату.

«Просто поговорить», ха! — Линь Юньси зловеще усмехнулась. На этот раз она действительно «поговорит» с этой нахальной женщиной.

Ночью, лёжа в постели, она смотрела на тусклый свет и холодно улыбалась. Рука легла на живот, и она прошептала:

— Ребёнок, завтра я отомщу за тебя.

Завтра будет интересно. Жаль только, что сама она не сможет увидеть развязку. Ведь она всего лишь постановщица, а не зритель. Очень жаль. Му Чживань, Линь Юньси… на этот раз она избавится от обеих.

* * *

Поздней ночью Линь Юньси выехала на машине и отправилась в подпольный бар. На этот раз она не искала развлечений — она искала того, кто их устраивал.

— Цзинь Шао, правда, что ты скоро женишься? Значит, больше не будешь приходить к нам по ночам! — кокетничали девушки, обнимавшие мужчину.

— Да уж…

Цзинь Жуй явно наслаждался вниманием.

— Цзинь Жуй! — резко крикнула женщина за его спиной.

Он сразу понял, кто это. Только Линь Юньси осмеливалась так грубо называть его по имени. Ведь ещё днём она бросила ему вызов. Зачем же она снова явилась?

Линь Юньси презрительно оглядела окружающих девушек.

Когда остальные благоразумно разошлись, в шумной комнате воцарилась тишина.

— Ну что, мисс Линь? Какие ещё указания? — насмешливо спросил Цзинь Жуй.

— Ты же хотел жениться на мне? Так докажи, что достоин стать моим мужем!

Цзинь Жуй приподнял бровь. Хотел ли он жениться? Он такого не говорил. Но если жениться на ней — значит получить контроль над компанией старика.

— Что нужно сделать?

— Ты ведь всегда любил женщин… Так вот, я подарю тебе одну.

Встретившись с его прищуренным взглядом, она медленно, с холодной усмешкой произнесла:

— Посмотрим, осмелится ли Цзинь Шао её принять!

Цзинь Жуй заинтересовался. Если женщина ему понравится — он никогда не откажется.

— Это зависит от того, заинтересует ли меня твоя «подарочная» женщина.

«Интерес?» — Линь Юньси презрительно усмехнулась. Му Чживань — одна из самых красивых женщин в Цинчэне. Цзинь Жуй точно не откажется.

— Завтра вечером просто приходи в это место. Обещаю, тебе понравится.

— Похоже, эта женщина тебя сильно обидела? — догадался Цзинь Жуй.

— Именно. Поэтому… после всего, что случится, пришли мне копию всего «грязного» материала.

Она имела в виду фото или видео. С таким компроматом Му Чживань будет окончательно опозорена, и Лэн Сицзюэй никогда её не простит.

— Звучит как выгодная сделка, — согласился Цзинь Жуй.

Линь Юньси перевела дух. Для Цзинь Жуя женщины — лучшая валюта. Но в любом случае, успешна операция или нет, Цзинь Жуй всё равно ждёт один исход: смерть от руки либо Лэн Сицзюэя, либо Гу Сычэна.

Убить двух зайцев одним выстрелом: избавиться от Му Чживань и устранить Цзинь Жуя.

Жениться? Ха! Смешно. Может, в следующей жизни!

* * *

На следующий день днём Му Чживань переоделась и собралась выходить.

Но Эн-хм вдруг начал цепляться за неё, не давая уйти.

— Эн-хм, хороший мальчик. Я вернусь вечером.

Сяо Вань сразу поняла: хозяйка собирается уходить. Но вспомнила наказ господина перед отъездом в Америку и засомневалась.

— Мисс Му, вам нужно куда-то сходить? Пусть Сяо Вань сходит вместо вас.

— Нет, это должна сделать я сама.

Вчерашний звонок от Линь Ваньтин она предвидела, но всё же удивилась. Та назначила встречу днём, чтобы «поговорить».

Раньше она проигнорировала бы такое. Ведь у неё больше нет связи с Лэн Сицзюэем, а значит, и с Линь Ваньтин. Но после случая в больнице она чувствовала перед ней вину. Хотя бы извиниться — это минимум, что она должна.

— Но господин же просил…

— У меня есть право на свободу, — перебила Му Чживань.

Гу Сычэн сам говорил ей это. Она не птица в клетке. Сяо Вань, хоть и неохотно, вынуждена была согласиться.

Приехав на условленное место, она никого не увидела.

Выбрать для встречи заброшенную церковь… Неужели Линь Ваньтин хочет, чтобы она искупила грехи? Но её преступления, наверное, даже Иисус не простит.

Прошёл час. Небо начало темнеть, но никто так и не появился.

Место действительно глухое. Она уже собиралась уезжать. Стало слишком поздно — пора возвращаться.

— Му Чживань…

За спиной раздался голос Линь Юньси. Му Чживань нахмурилась. Не ожидала увидеть её. Едва она обернулась, как за спиной схватили её за талию, а ко рту и носу прижали пропитанную лекарством ткань. Через несколько секунд голова закружилась, и она без сил рухнула на землю.

В полузабытьи ей почудились голоса мужчины и женщины…

http://bllate.org/book/9692/878491