Готовый перевод Fortune Telling Live Stream Group / Группа стрима с гаданием: Глава 14

Женщина-призрак исчезла на месте. Гэ Цинбао крепко сжимала персиковый клинок и не смела расслабляться ни на миг. Её глаза метались по сторонам, уши напряжённо ловили малейшие звуки.

Шуршание, будто от ветра в листве, заставило её резко обернуться и отступить — но она споткнулась. Ранее отрубленные ею пряди волос внезапно ожили и потянули за ногу, замедлив её на полудыхания.

Вода из озера взметнулась столбом и обрушилась прямо на Гэ Цинбао. Из-за этой задержки одежда мгновенно промокла наполовину, а энергия клинка сжалась с трёх чи до одного.

— Ха-ха-ха-ха!.. — зловеще рассмеялась женщина-призрак, паря над поверхностью озера.

Гэ Цинбао левой рукой вытащила из сумки плеть из ивы и хлестнула ею в сторону призрака. Тот тут же воздвиг перед собой водяную стену, которая остановила удар.

Плеть вернулась в руку, и энергия персикового клинка снова выросла до трёх чи.

Быстро обмотав плеть вокруг пояса, Гэ Цинбао достала из сумки талисман «истинного огня трёх источников»:

— По повелению Небесной Девы — сожги всю нечисть! Огонь, гори!

Талисман вспыхнул и упал на землю, мгновенно испепелив все обрезанные пряди.

Призрак холодно уставилась на Гэ Цинбао, склонив голову набок, словно не ожидала, что та окажется такой стойкой.

— Я знаю, ты умерла невинной. Это ты убила охранника? И того мужчину тоже? Но ведь только что ты не тронула нас — значит, в тебе ещё живёт совесть. На твоих руках нет крови невинных. Позволь мне отправить тебя в перерождение, — сказала Гэ Цинбао почти умоляюще.

Ответом ей стало новое нападение: волосы призрака вновь удлинились и потянулись к ней, одновременно с этим на неё обрушилась волна воды. Гэ Цинбао не дрогнула. Правой рукой она вновь срезала волосы клинком, а левой достала колокольчик для усмирения душ и начала мерно звенеть им. Вода сразу замедлилась и медленно отступила обратно в озеро.

Уверенность Гэ Цинбао возросла.

В этот момент пошатывающийся Сюй Юаньдэ наконец добрался до берега, но, казалось, колебался, стоит ли входить в воду. Именно эта нерешительность позволила Гэ Цинбао заметить, что с ним что-то не так:

— Сюй-господин!

Его поднятая нога замерла в воздухе и не опустилась в воду.

Призрак снова завыл, залившись жалобным плачем. Сюй Юаньдэ сделал шаг — и его ступни полностью погрузились в озеро.

Гэ Цинбао в отчаянии попыталась броситься к нему, но её удержали волосы. Не видя иного выхода, она резко рванула поясом — плеть из ивы метнулась к Сюй Юаньдэ в надежде вывести его из транса, и одновременно бросила призраку:

— Если ты причинишь вред невинному, не взыщи со мной!

В ответ вой призрака стал ещё громче. Ранее, не добившись мести, она сохраняла остатки разума, но теперь, добавив к своей карме ещё одну жизнь и находясь в зловредной точке, где тело убитого постоянно подвергалось разрушительному влиянию, она окончательно потеряла рассудок.

Плеть ударила Сюй Юаньдэ — и тот на миг пришёл в себя: он отступил на два шага, вытащив ноги из воды.

Но это движение нарушило равновесие Гэ Цинбао, и ритм колокольчика сбился. Один неверный звук — и вода с рёвом обрушилась сверху, снова промочив её до нитки. Энергия клинка сжалась до пол-чи, и преимущество, которого она добилась, мгновенно исчезло.

Волосы призрака воспользовались моментом и крепко обвили тело Гэ Цинбао; одна прядь даже потянулась к её рту, будто желая проникнуть внутрь.

Игнорируя боль, будто её сдавливала змея, Гэ Цинбао направила всю свою жизненную силу в персиковый клинок. Тот засиял, и энергия отбросила волосы от её лица, дав возможность сделать хоть маленький вдох.

Левой рукой она вновь заколыхала колокольчик. Его мерный звон заставил Сюй Юаньдэ метаться у кромки воды, не зная, куда идти. Ведь прямо перед ним — его дом, его семья… Почему же всё кажется таким чужим?

Однако положение Гэ Цинбао не улучшилось. Энергия клинка хоть и начала понемногу расти, но волосы по-прежнему держали её в железной хватке, а пронизывающий холод всё глубже проникал в тело. Хуже всего было то, что директор Ма, до этого без сознания, теперь тоже шатаясь поднялся и направился к озеру.

На этот раз Гэ Цинбао метнула плеть уже в него. Колокольчик звенел ровно, энергия клинка не дрогнула, но воля директора Ма оказалась слабее, чем у Сюй Юаньдэ: под действием звона Сюй метался у воды, а Ма упрямо шагал прямо в озеро. Плеть ударила его — он лишь на миг замер, а потом продолжил свой путь, будто ничего не произошло.

— Директор Ма! Директор Ма!.. — крикнула Гэ Цинбао, но тот не реагировал.

Ма шёл быстро — вода уже доходила ему до пояса. Гэ Цинбао яростно приказывала себе: «Спокойно! Только спокойно! Только ты можешь их спасти, и для этого нужно сохранять хладнокровие!»

Волосы сковывали её движения, не давая собрать достаточно сил для полной энергии клинка. Колокольчик действовал, но слишком медленно — он лишь сдерживал, а ей сейчас нужна была атака.

Продолжая звенеть колокольчиком, она медленно опустила левую руку к сумке. Внезапно колокольчик издал пронзительный звон — призрак на миг замолчал, Сюй Юаньдэ снова отступил, а даже Ма остановился.

Гэ Цинбао быстро убрала колокольчик в сумку и вытащила печать Цянькунь, зажав её зубами. Правой рукой она резко взмахнула клинком — не по призраку, а по собственному телу, чтобы срезать обвившие её волосы.

Клинок рассек пряди, и она, подпрыгнув, оказалась рядом с Сюй Юаньдэ. Левой рукой она вытащила из сумки оберег и приложила к его груди. Сюй закашлялся, и изо рта у него потекла вода.

Все её действия были стремительны и слажены. Лишь когда Сюй начал кашлять, призрак наконец осознала, что происходит, и пришла в ярость. Ветер завыл, разнеслись стоны духов, вода в озере почернела и забурлила. Ма уже еле держался на ногах в воде.

Плеть из ивы метнулась к призраку, но тот вновь поднял водяную стену. Гэ Цинбао воспользовалась паузой, прыгнула в воду и схватила директора Ма, пытаясь вытащить его на берег.

Озеро взбушевалось ещё сильнее, луна скрылась за тучами, и вдруг вода подняла обоих — Гэ Цинбао и Ма — высоко в воздух. Лицо Гэ Цинбао исказилось от ужаса. Она рванулась в сторону, но Ма оставался в оцепенении, не понимая опасности.

Призрак в ярости решила: раз не удалось заманить Ма в воду и поглотить его живую душу для усиления, то пусть он погибнет прямо сейчас — это будет урок Гэ Цинбао.

Водяной столб поднял Ма ещё выше, а затем резко рассыпался. Ма начал падать — удар о воду мог стоить ему жизни.

Сердце Гэ Цинбао чуть не выскочило из груди. Она бросилась вперёд и в последний миг ударила Ма по телу — тот сдвинулся в сторону, и падение стало мягче.

Оба упали в воду. Волосы призрака, тихие, как водоросли, обвили их лодыжки.

Гэ Цинбао взмахнула клинком вниз — волосы упали.

— Помогите!.. — закричал Ма, барахтаясь в воде. Призрак окончательно снял с него чары, и он пришёл в себя. Не помня, что случилось, он понял одно: если не выбраться, утонет.

Гэ Цинбао рубила волосы клинком и энергией меча, одновременно помогая Ма держаться на плаву и таща его к берегу.

Призрак не отпускала Ма — её волосы тянули его ноги к центру озера, а он отчаянно сопротивлялся.

Поддерживать энергию клинка в воде требовало огромных усилий. Гэ Цинбао плохо плавала, ей приходилось следить за равновесием, а Ма всё время вырывался — ей было невероятно тяжело.

Состояние Ма стремительно ухудшалось: он был немолод, не занимался спортом, наглотался воды, насыщенной иньской зловредной смертной ци, и измотался. Вскоре он стал задыхаться, дыша всё чаще и поверхностнее.

Гэ Цинбао это почувствовала. Клинок в её руках замелькал быстрее, шаги ускорились. Но призрак, оставаясь в зловредной точке, с каждой минутой становилась сильнее: её волосы густели, делались прочнее и эластичнее. То, что раньше срезалось одним взмахом, теперь требовало усилий.

«Бульк!» — Ма снова ушёл под воду и на этот раз не вынырнул.

Гэ Цинбао с трудом вытащила его на поверхность. Энергия клинка на миг дрогнула — волосы тут же сомкнулись вокруг них, сжимая всё туже.

Она укусила кончик языка и брызнула кровью в лицо Ма, чтобы подпитать его янскую энергию. Затем, терпя боль, увеличила рану и выплюнула кровь прямо в воду.

Волосы отпрянули.

До берега оставалось всего два-три метра, но расстояние казалось бесконечным. Как вытащить Ма? Бросить его — невозможно. Что делать?

Сюй Юаньдэ наконец пришёл в себя. Он хотел помочь, но не знал как — в воду нельзя. Внезапно он вспомнил: в его портфеле лежит фэншуйская линейка! Может, она сработает?

Он повернулся, чтобы открыть сумку. В этот момент луна выглянула из-за туч — и прямо тогда труп убитого призраком мужчины ожил.

Он бросился к Сюй Юаньдэ. Гэ Цинбао всё видела. Её разум на миг опустел: что делать?

Яркий золотой свет окутал Сюй Юаньдэ. Над его головой закружилась печать, на которой сиял золотой иероглиф «Цянь».

Гэ Цинбао чуть не заплакала от облегчения. В панике она метнула свою семейную реликвию — печать Цянькунь — и та сработала! Она активировала один знак: «Цянь», символ Неба, янской энергии, всепроникающего света и защиты. Поэтому печать защитила Сюй Юаньдэ.

Оживший труп не выдержал золотого сияния: янская энергия пронзила его, и он рухнул на землю.

Сюй Юаньдэ опустился на землю, ошеломлённый: что вообще происходит?

— Вернись! — крикнула Гэ Цинбао и втянула печать обратно. Зажав её в левой руке, она глубоко вдохнула и вновь метнула вверх:

— Цянь! Защити!

Золотой свет на этот раз окутал директора Ма, отгородив его не только от зловредной ци, но и от загрязнённой воды. Волосы призрака отпрянули, будто обожжённые.

Теперь у Гэ Цинбао не было забот. Даже если все талисманы в сумке промокли, она больше не боялась. Энергия персикового клинка вспыхнула с новой силой, и она ринулась прямо к призраку.

Тот, похоже, тоже понял, что Гэ Цинбао больше ничто не сковывает. Его волосы вновь удлинились, а ногти на руках выросли до ужасающих размеров.

Гэ Цинбао достала колокольчик, и успокаивающий ритм вновь заполнил воздух. Правой рукой она рубила ногти призрака клинком и быстро приблизилась к нему. Призрак зарычал и яростно бросился на неё. Энергия клинка вспыхнула на пять чи и вонзилась в лоб призрака.

Раскрыв пасть, призрак упёрся в клинок, пытаясь вырваться, и черпал из озера всё больше иньской зловредной смертной ци.

— Цянькунь, великий начальник! Четыре предела, восемь направлений! Ввысь — к Небесным чертогам, вниз — к Девяти безднам! Встретишь нечисть — руби, встретишь духа — губи! По повелению Небесной Девы — не задерживайся! Уничтожь зло! — прогремел голос Гэ Цинбао.

Персиковый клинок озарился ослепительным золотым светом.

Призрак взвыл и в последний раз бросился на Гэ Цинбао. Та прекратила звон колокольчика, хлестнула плетью по призраку, но остриё клинка направила не в него, а вниз — прямо под ноги призрака.

— А-а-а-а!.. — пронзительный вопль разнёсся над озером, и призрак исчез.

Ветер стих, стоны духов смолкли, вода в озере успокоилась. Гэ Цинбао глубоко выдохнула и обернулась:

— Сюй-господин, вызывайте полицию и скорую помощь.

Сюй Юаньдэ кивнул, но, вспомнив, что сейчас ночь, добавил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/9688/878201