Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 26

На мгновение все замолчали. Цзянь И предложила разделить свой букет между девушками из съёмочной группы. Чэнь Гэ и Бай Сюэ согласились, а затем спросили мнения Фан Вэйвэй. Та отказалась, сославшись на недомогание, но протянула свой букет стоявшей рядом Чэнь Гэ. Увидев её унылый вид, никто не стал настаивать. Цветов и так было в избытке — несколько человек положили часть букета вместе с леденцами и яйцами прямо возле Фан Вэйвэй. Чэнь Гэ, как старшая сестра, велела Чжан Синю принести ей воды и позаботиться о ней, после чего втроём отправились раздавать цветы.

Девушки из съёмочной группы обрадовались подаркам. Когда появился главный режиссёр Цзин Тао, трое подошли к нему почти одновременно и торжественно вручили ему целую охапку цветов. Режиссёр не удержался и широко улыбнулся.

— Спасибо всем за сотрудничество в эти дни, — сказал он, успокоившись. — Этап совместного проживания завершён. Теперь начинается новый — «Сладкое и чудесное путешествие» с вашими парнями. А прямо сейчас вас ждёт вечеринка у костра с барбекю, которую подготовила для вас съёмочная группа!

Работники начали выносить ингредиенты: уже нанизанные на шампуры куски говядины и баранины, овощи, полуфабрикаты, кукурузу и прочее. На столах появились напитки и алкоголь.

— А?! Уже?! — воскликнул Чжан Синь, обращаясь к режиссёру. — Прошла всего неделя? Я даже не заметил, как время пролетело!

— Да-да, — рассмеялся тот. — На самом деле мы даже не провели полной недели. Вы так быстро сошлись, что коллеги массово жаловались: «Не выносим больше вашу сладкую парочку! Отпустите их поскорее!»

Вся съёмочная группа весело захохотала.

— Так это наша вина? — с вызовом фыркнул Чжан Синь, довольный собой.

Лу Чжэнь тут же поддел его:

— Синь, когда вернусь домой, поищу тебе сценарий про глупенькую, но милую героиню. Тебе бы идеально подошла такая роль — играй от души!

Это вызвало первую волну громкого смеха у всех присутствующих.

— Ладно-ладно, наслаждайтесь вечеринкой! — объявил Цзин Тао и обернулся… только чтобы увидеть, что Лу Чжэнь, Чэнь Цяо и Хай Лу уже заняты делом — жарят мясо.

Они сразу же высыпали на большую решётку говядину. Мясо зашипело, источая аппетитный аромат; запах жареных колбасок и сладковатый дух кукурузы наполнили воздух. По негласному согласию первая горка готовой еды отправилась съёмочной группе, и лишь затем все начали есть сами. Лу Чжэнь перестал возиться со шампурами и теперь переворачивал на решётке сочащиеся куски мяса, следя за тем, чтобы всё прожарилось равномерно, а потом подкладывал лучшие кусочки Цзянь И, осторожно предупреждая:

— Не обожгись.

Пока он был занят готовкой, Цзянь И незаметно подкралась к Чэнь Цяо и Хай Лу и «стянула» у них початок кукурузы. Вернувшись, она протянула его Лу Чжэню. Он откусил кусочек, и Цзянь И спросила:

— Сладкая?

— Не так сладкая, как ты, но вполне съедобная, — не задумываясь, ответил он.

Цзянь И, польщённая комплиментом, улыбнулась и сама принялась уплетать кукурузу.

Когда говядина была готова, Цзянь И позвала остальных. Первым подскочил Хай Лу, своим длинным шагом опередив всех.

— Хай! — проворчал Лу Чжэнь. — Ты же международная модель! Осторожнее с прессом!

— Лу, не мешай! — парировал Хай Лу, лихо орудующий палочками. — Еда — двигатель прогресса! Первая производительная сила человечества!

Чжан Синь обошёл всех, собрав на тарелке высокую горку еды, и с довольным видом понёс её Фан Вэйвэй, которая сидела у костра, укутанная в хлопковый жакет. Та спокойно приняла угощение, а затем, томно прищурившись, попросила:

— Чжан Синь, не мог бы ты попросить сестру Цзянь И приготовить мне баклажаны с чесноком? Мне неважно себя чувствуется, но вдруг захотелось именно этого.

Она смотрела на него с надеждой в глазах.

Простодушный Чжан Синь совершенно не уловил скрытого смысла и радостно ответил:

— Конечно! Я сам сделаю! Баклажаны с чесноком? Проще простого!

Фан Вэйвэй, услышав такой ответ, не выразила того восторга, на который он рассчитывал, а капризно надула губки:

— Нет-нет, я не хочу. Ты ведь никогда не готовил… Я хочу именно то, что сделает сестра Цзянь И.

Отказанный, Чжан Синь почесал затылок.

— Ладно… спрошу у неё.

Он был простоват, но не глуп. Все вокруг были заняты делом, а их пара уже мало чем помогала команде. Просить ещё что-то — было бы просто невежливо. К тому же среди присутствующих почти все были выше его по статусу. Хотя Цзянь И и была обычной девушкой без звёздного статуса, она уже имела машину, квартиру и собственный малый бизнес — достижение немалое для её возраста.

Чжан Синь встал, немного помялся, а потом, смущённо улыбаясь, подошёл к Цзянь И и Лу Чжэню, которые весело болтали вдвоём.

— Сестра Цзянь И, можно вас попросить об одном одолжении? — тихо спросил он.

Цзянь И кивнула:

— Говори!

— Нельзя, — хором ответили она и Лу Чжэнь.

Цзянь И игриво ткнула Лу Чжэня в бок. Тот тем временем начал раскладывать готовое мясо по тарелкам и нести их к общему столу. За ним последовали Чэнь Гэ и Бай Сюэ с шампурами.

— Так о чём ты? — спросила Цзянь И у Чжан Синя.

Тот неловко почесал затылок:

— Не могли бы вы научить меня готовить баклажаны с чесноком? Вэйвэй сегодня неважно себя чувствует и очень хочет именно это. Хотелось бы лично для неё приготовить.

Цзянь И округлила глаза, словно услышав что-то крайне любопытное, и с хитрой улыбкой протянула:

— А-а-а… конечно!

Она повела его к овощному столу, где Бай Сюэ уже разбирала продукты. Цзянь И выбрала длинный баклажан, Чжан Синь последовал её примеру, и они вместе отправились на кухню первого этажа.

— А разве не на гриле это делают? — с сомнением спросил новичок на кухне.

— Для этого нужна начинка, — объяснила Цзянь И. — В духовке удобнее.

Она надела фартук, разрезала баклажан пополам и сделала на поверхности ромбовидные надрезы. Чжан Синь, тоже в фартуке, старательно повторял за ней каждое движение, но от неопытности резал неровно — одни квадратики получались крупными, другие — мелкими. Цзянь И щедро похвалила его, включила духовку на 200 градусов, застелила противень фольгой и уложила на него нарезанные баклажаны. Чжан Синь бережно положил рядом свои.

Цзянь И смазала поверхность растительным маслом и передала кисточку Чжан Синю. Тот аккуратно повторил процедуру и, широко раскрыв глаза, спросил:

— Что дальше, сестра Цзянь И?

— Теперь отправим в духовку на несколько минут, чтобы мякоть стала мягкой, — сказала она, ставя противень внутрь.

— Дальше нарежем красный и зелёный перец с луком и чесноком мелкими кубиками, — продолжила Цзянь И, разделив ингредиенты на две порции.

Она быстро показала, как нужно резать: чеснок — совсем мелко, перец и лук — чуть покрупнее, и разложила всё по разным мискам. Чжан Синь всё ещё боролся с чесноком, громко хлопая его плоской стороной ножа. Цзянь И, улыбаясь, принесла ему миску.

Наконец, он справился и аккуратно разложил всё по тарелочкам, вытер пот со лба и, уперев руки в бока, внимательно наблюдал за следующим шагом.

— Ты что, от хлопков чеснока вспотел? — поддразнила его Цзянь И. — Или нервничаешь?

Чжан Синь только улыбался, не отвечая.

Цзянь И разогрела масло на сковороде, обжарила чеснок до аромата, добавила лук и перец, перемешала, посолила, добавила сахар, устричный соус и чёрный перец. Воздух наполнился пряным чесночным ароматом.

Готовую начинку она переложила в миску, вымыла сковороду и передала Чжан Синю.

Тот глубоко вздохнул, будто принимал в руки не сковороду, а боевое оружие. Цзянь И чуть не покатилась со смеху:

— Ты чего? Это же просто чеснок обжарить! Хочешь, я тебе газ включу?

— Пожалуйста, сестра Цзянь И! — серьёзно попросил он.

Цзянь И, смеясь до колик, включила конфорку. Тем временем она достала из духовки баклажаны, выложила их на разделочную доску и начала аккуратно распределять начинку сверху. Потом, опершись на локти, наблюдала, как Чжан Синь повторяет за ней, иногда давая совет.

Наконец, и он закончил — выложил всю начинку прямо из сковороды на свой баклажан, стараясь сделать это максимально тщательно. Когда последняя ложка легла на место, он с облегчением выдохнул. Цзянь И снова поставила противень в духовку.

— Скоро будет готово, не волнуйся, — успокоила она его.

Щёлканье таймера духовки казалось Чжан Синю ударом сердца. Он нервно сжимал ладони.

— Ну ты даёшь! — удивилась Цзянь И. — В чём дело?

— Вы не понимаете, сестра Цзянь И, — серьёзно ответил он. — Это первый раз, когда Вэйвэй что-то просит у меня с тех пор, как приехала. Возможно, я не соответствую её представлениям… Но я хочу, чтобы хотя бы в этом шоу у неё остались хорошие воспоминания. Чтобы в будущем она не думала обо мне только плохо.

Цзянь И похлопала его по плечу — он напомнил ей саму себя в начале пути, когда она робко общалась с Лу Чжэнем.

— Всё будет хорошо. Ты замечательный. Верь в себя.

Баклажаны должны были запекаться ещё пять минут. Прошло около половины времени, и Цзянь И открыла духовку, выдвинула противень и посыпала содержимое зирой.

Когда прозвучал сигнал окончания, она осторожно вынула блюдо и посыпала сверху мелко нарезанным зелёным луком. Мягкие, сочащиеся маслом баклажаны, покрытые яркой смесью перцев, выглядели аппетитно и соблазнительно пахли. Чжан Синь не мог нарадоваться:

— Как вкусно пахнет! Прямо невозможно устоять!

Цзянь И велела ему сохранять спокойствие, взяла два глубоких белых блюда и аккуратно переложила на них готовые баклажаны — по одному на тарелку. Затем она вручила Чжан Синю его произведение, и они вместе направились к основной компании.

Когда они вышли, все уже сидели за большим столом и наливали напитки. Увидев их, кто-то закричал:

— Вы где пропадали? Готовили для нас финальный номер?

— Финального номера не будет, — весело ответила Цзянь И, — зато есть баклажаны с чесноком!

— Ура! — подхватил Хай Лу. — Обязательное блюдо на барбекю!

Цзянь И поставила свою тарелку на стол. Чжан Синь, в отличие от своего обычного оживлённого поведения, молча подошёл к Фан Вэйвэй и поставил перед ней своё блюдо. Возгласы и шутки окружающих заставили даже толстокожего Чжан Синя покраснеть до ушей. Фан Вэйвэй же довольная улыбнулась уголком губ — она думала, что баклажаны приготовила Цзянь И специально для неё.

Все активно набросились на тарелку Цзянь И. Блюдо Чжан Синя стояло слишком близко к Фан Вэйвэй — казалось, на нём даже висела невидимая табличка «только для Фан Вэйвэй». Никто не осмеливался к нему притронуться. Компания чокнулась, хваля вкус баклажанов. Фан Вэйвэй тоже взяла палочки, но, прожевав несколько раз, нахмурилась. Рядом сидевший Чжан Синь, не притронувшийся к еде, тревожно следил за её реакцией.

Фан Вэйвэй с трудом прожевала кусочек и проглотила его, после чего, с набегающими слезами, посмотрела на Цзянь И:

— Сестра Цзянь И, это вы специально для меня готовили?

Цзянь И, весело жевавшая вместе с другими, на секунду опешила, переводя взгляд с Фан Вэйвэй на Чжан Синя. Она не поняла, к чему этот вопрос. Все за столом тоже обратили внимание на происходящее.

Чжан Синь незаметно подмигнул ей. Цзянь И, всё ещё растерянная, ответила:

— Да… А что?

Фан Вэйвэй, с губами, дрожащими от обиды, будто вот-вот расплачется, выглядела по-настоящему трогательной.

— Это же ужасно солёное! Кажется, будто съела кусок соли! — пожаловалась она.

Бай Сюэ тут же возразила:

— Не может быть! У нас тоже есть эта закуска, и она совсем не солёная, а очень вкусная!

Хай Лу и Чэнь Цяо подтвердили её слова. Фан Вэйвэй отложила палочки, сделала глоток из своей чашки и спокойно произнесла:

— Поэтому я и спросила, сестра Цзянь И, готовили ли вы это специально для меня.

Лу Чжэнь выпрямился, положил палочки на тарелку — звонкий щелчок прозвучал особенно отчётливо. Его взгляд холодно скользнул по Фан Вэйвэй. Бай Сюэ хотела возразить, но сдержалась — не хотела создавать Цзянь И дополнительных проблем. За последние дни она видела несколько скандальных новостей в сети и, хоть и знакома с Цзянь И недолго, успела оценить её доброту и искренность.

http://bllate.org/book/9681/877749