Готовый перевод Live Streaming Days of Cohabitation with the Male God / Дни прямого эфира совместной жизни с идолом: Глава 16

Когда Лу Чжэнь дочитал, Цзянь И вернула себе телефон и открыла подробности выигрыша, чтобы изучить условия мероприятия. Лу Чжэнь обнял её, и они вместе уставились в экран.

Информация о мероприятии:

Приглашаем VIP-участников на бесплатную дегустацию фирменных блюд.

Все пришедшие VIP-гости могут бесплатно и без ограничений наслаждаться мороженым, фруктами, закусками и прочими лакомствами в заведении.

Условия мероприятия:

[Количество участников дегустации]

8 человек (большой стол)

[Место проведения]

Торговый центр «Народная площадь», здание B, 4-й этаж, город C

[Время проведения]

15 февраля, с 12:00 до 21:00

Резервирование:

1. Предварительная запись не требуется.

Важно:

Дегустация проходит за большим банкетным столом. Участие обязательно лично — замена недопустима. Разрешено пригласить с собой спутника.

По окончании дегустации необходимо незамедлительно оставить отзыв и опубликовать пост в форуме приложения Шуантуань.

Прочитав всё это, Лу Чжэнь широко улыбнулся. В это время Хай Лу с Бай Сюэ тоже потерпели неудачу и вернулись к своим местам, чтобы снова пройти испытание по очереди.

Все три пары провалились. Лу Чжэнь подлил масла в огонь, и Хай Лу во главе со всеми остальными четверыми начал протестовать против организаторов шоу: «Тридцать секунд — это слишком мало! Невозможно выполнить задание за такое время! Уже стемнело, а мы до сих пор не ели — умираем с голоду!»

Организаторы посовещались и согласились продлить время до одной минуты.

После увеличения времени все три пары успешно справились с заданием. Группа Лу Чжэня выполнила его первой, но пара Чжан Синя и Фан Вэйвэй так и не появилась даже после окончания их попытки.

Завершив испытание, Лу Чжэнь и Цзянь И не спешили уходить. Увидев это, группа Хай Лу, занявшая второе место, заподозрила уловку и встала рядом с ними. Лу Чжэнь поддразнил Хай Лу: «Если у тебя нет машины, тебе не пора бежать ловить такси?» Но Хай Лу упрямо остался на месте, и Лу Чжэнь просто перестал обращать на него внимание, продолжая ласково перебирать пальчики своей девушки.

Наконец подошли Чэнь Цяо и Чэнь Гэ, закончив свои задания. Тогда Лу Чжэнь загадочно спросил: «Как вы решите вопрос с обедом?»

Хай Лу беспечно ответил: «У нас после оплаты такси осталось сто юаней, из них тридцать — на двоих. Пойдём с Бай Сюэ есть большую миску лапши, а горячую воду возьмём в ближайшем магазине». Он даже хлопнул в ладоши от гордости за свою находчивость.

Бай Сюэ скривилась в смешной гримасе: «Ты разве больше не следишь за фигурой?»

«Да ладно, — отмахнулся Хай Лу, — главное сейчас — не умереть с голода!»

Лу Чжэнь коротко резюмировал: «Это нездорово».

Чэнь Гэ и Чэнь Цяо оказались в такой же ситуации — кроме проездного билета у них ничего не было, и правила шоу соблюдать надо. Чэнь Цяо высказал ту же идею, что первоначально пришла в голову Лу Чжэню: поискать по дороге кого-нибудь, кто торопится куда-то, помочь ему добраться и вежливо попросить угостить их обедом.

Лу Чжэнь легко постучал телефоном себе по лбу и театрально предупредил: «Осторожно, а то нарвётесь на ловушку».

По его виду все поняли, что у него есть план. Хай Лу, воспользовавшись своим ростом, положил подбородок на плечо Лу Чжэня и принялся канючить: «О, великий бог Лу, ты ведь точно придумал что-то! Возьми и меня с собой~»

«Фууу... — передёрнулась Бай Сюэ, — у меня мурашки по коже!» Цзянь И и Чэнь Гэ тоже обхватили себя за плечи и стали тереть руки, будто от холода.

Хай Лу тут же пригрозил своей девушке: «Если будешь вести себя плохо, не возьму тебя на обед, маленькая картошка».

Но Бай Сюэ не испугалась: она вытащила из кармана свёрток купюр и показала всем: «Деньги у меня! И Цзянь И с Чэнь Гэ точно согласятся подвезти меня, правда?» Девушки одобрительно кивнули, и Бай Сюэ победно подняла подбородок: «Видишь?» — выглядело это очень мило.

Лу Чжэнь, словно от аллергии, резко дёрнул плечом, пытаясь сбросить подбородок Хай Лу. Тот тут же обнял его за шею: «Ну давай, рассказывай скорее, что задумал!»

Лу Чжэнь самодовольно помахал телефоном: «Моя девушка выиграла бесплатный банкетный обед в ресторане. На восемь человек».

Хай Лу не поверил своим ушам и вырвал у него телефон. Лу Чжэнь спокойно позволил это сделать. Чэнь Цяо и Хай Лу вместе прочитали информацию о выигрыше, после чего Чэнь Цяо кивнул Чэнь Гэ, подтверждая достоверность новости.

Чэнь Гэ, обычно сдержанная, в этот момент проявила несвойственную ей живость: вместе с Бай Сюэ она радостно подпрыгнула, обнимая Цзянь И, и воскликнула: «Цзянь И, ты что, инопланетянка с особыми способностями?!»

Участники шоу уже переместились из парка развлечений на Народную площадь и прошли два этапа испытаний. Теперь было уже далеко за полдень.

Чэнь Цяо слегка толкнул Лу Чжэня в плечо: «Твоя девушка — просто клад! С тобой явно повезло, как будто включил чит-код». Эта похвала заметно порадовала Лу Чжэня, и он великодушно махнул рукой: «Ладно, сегодня обед за наш счёт — берём с собой вашу команду!»

Хай Лу ахнул: «Серьёзно? А как же моя команда?»

Цзянь И молча наблюдала, как её любимый, словно серый волк, заманивающий Красную Шапочку, с невозмутимым лицом готовит ловушку. Её задача была проста — молча наблюдать и не раскрывать его план.

Наконец Лу Чжэнь раскрыл карты: «Вот что я предлагаю. Мы угощаем вас обедом, но после еды ваши две команды должны выехать на пятнадцать минут позже нас с Цзянь И. И неважно, какая из вас первая доберётся до четвёртого этапа — вы обязаны дать нам первыми пройти испытание. В любом случае вы в выигрыше: по текущей ситуации мы всё равно лидируем».

Как говорится, «всё прочее — после еды». Сейчас уже был день, и если ещё раз объехать весь район вокруг Народной площади с пустым желудком, чтобы добраться до четвёртого этапа, это будет крайне неприятно. Самому мужчине — не страшно, но оставить голодной свою девушку — совсем другое дело.

Парни посоветовались со своими подругами и с радостью согласились. Лу Чжэнь бросил взгляд на главного режиссёра Цзин Тао, тот одобрительно показал жест «OK».

Тут женщины вспомнили, что команда Чжан Синя до сих пор не появилась. Между Бай Сюэ и Фан Вэйвэй часто проскакивали слухи, а Чэнь Гэ почти не общалась с ними, поэтому связаться с ними логичнее всего было Цзянь И. Та без промедления взяла телефон и набрала номер.

После нескольких гудков в трубке раздался голос Чжан Синя, немного недовольный и с лёгкой детской интонацией: «Алло? Кто это?»

«Привет, это Цзянь И. Чжан Синь, где вы? Мы все трое уже на Народной площади и хотели пригласить вас на обед».

«А, сестра Цзянь И! — голос стал чуть бодрее. — У нас особое задание, мы идём другой дорогой. Ешьте без нас, берегите себя. Увидимся вечером, спасибо!»

«Хорошо, тогда до вечера», — ответила Цзянь И и повесила трубку, после чего сообщила остальным.

Мужчины пожали плечами и решили действовать по плану Лу Чжэня. У Хай Лу и Бай Сюэ не было транспорта, поэтому они поехали с группой Цзянь И. Перед отправлением Лу Чжэнь не упустил возможности подразнить Хай Лу: «Раз уж ты мой друг, я, пожалуй, освобожу тебя от оплаты за поездку на этом роскошном Audi». Хай Лу аж поперхнулся от возмущения, а остальные весело рассмеялись.

Четверо сели в машину, а Чэнь Цяо с Чэнь Гэ последовали за ними на своём микроавтобусе. Цзянь И предусмотрительно позвонила в ресторан и уточнила, можно ли заказать отдельный кабинет. Поскольку отзывы участников на Шуантуань важны для репутации заведения, администратор после уточнения количества гостей охотно согласился.

Следуя навигации, они добрались до ресторана. Операторы съёмочной группы вошли вслед за ними. Цзянь И быстро подошла к стойке регистрации, чтобы подтвердить бронирование. В это время после обеда в зале было не слишком людно.

Сотрудница на ресепшене с трудом поверила своим глазам, увидев знаменитостей, но, не забывая о профессионализме, подтвердила информацию и, дрожащим голосом, добавила: «Не могли бы вы… оставить автограф?»

Постепенно другие гости тоже начали узнавать участников шоу, но вели себя вежливо — никто не окружал их, хотя некоторые делали фото на телефоны. Организаторы не препятствовали этому.

Цзянь И уже собиралась отойти в сторону, думая, что ей нечего подписывать, но когда остальные пятеро уже раздали автографы, блокнот снова протянули ей. Она удивлённо указала на себя: «А мне тоже нужно?»

Девушка с ресепшена покраснела и тихо ответила: «Хочу немного прикоснуться к вашей удаче». При этом она показала крошечный жест — кончики пальцев едва соприкасались. Цзянь И рассмеялась и с удовольствием поставила подпись. Как только она закончила, Лу Чжэнь тут же взял её за руку.

Внутри сотрудницы ресторана, конечно, бушевала настоящая буря эмоций — настолько, что она забыла позвать коллегу проводить гостей в кабинет и сама, прижимая к груди блокнот с автографами, выбежала из-за стойки и лично повела их к столику. Все участники вежливо поблагодарили её. Девушка, вся в румянце, легкой походкой убежала из кабинета, будто по воздуху плыла.

Все устроились за столом и стали ждать подачи блюд, непринуждённо болтая. Хай Лу и Бай Сюэ были самыми шумными — оба любили веселье и шутки. Во время съёмок Бай Сюэ вела себя как маленькая девочка.

Пока они ждали еду, в дверь постучали. Разрешили войти — на пороге стоял управляющий рестораном. Он вежливо поздоровался со всеми, кратко рассказал об особенностях заведения и пожелал приятного аппетита. Чэнь Цяо, Лу Чжэнь и остальные встали, чтобы пожать ему руку. Менеджер был в восторге и, слегка застенчиво, попросил в конце сделать совместное фото.

Хай Лу сразу же за всех согласился: «Конечно!» — а Лу Чжэнь добавил с улыбкой: «Только учти: еда должна быть вкусной, и фото нельзя использовать в рекламных целях».

«Обязательно, обязательно!» — заверил менеджер и ушёл распорядиться.

На стол начали подавать свежие ингредиенты и соусы. Хотя в акции Цзянь И была заявка на выбор одного из трёх бульонов, им сделали особое предложение — большой двойной котёл. После подачи всех блюд официант напомнил: «Если блюд не хватит, рядом есть кнопка вызова — нажмите, и мы тут же придём».

Поблагодарив, компания приступила к трапезе.

Этот ресторан в городе C пользовался отличными отзывами на Шуантуань. Чэнь Цяо и Цзянь И первыми опустили в кипящий бульон грибы и тофу. Хай Лу вдруг заметил: «Эй, а почему всегда самые занятые за столом — наша маленькая Цзянь И и старший Чэнь Цяо?»

Бай Сюэ, держа палочки, весело толкнула его: «Какие ещё “маленькая” и “старший”? Откуда такие странные прозвища?»

Чэнь Гэ сказала: «Честно говоря, я давно хотела спросить, Цзянь И. Работники ресторана говорили, что у тебя просто фантастическая удача. Я сначала думала, что это случайность — вытянуть первый приз в игре. Но сегодня ты выиграла обед! Это уже за гранью вероятности! Есть какой-то секрет? Что ещё тебе удавалось выиграть?»

«Да, да! Поделись!» — подхватила Бай Сюэ.

Все уже выбрали соусы по вкусу, бульон закипел, и Чэнь Цяо спросил у всех, можно ли опустить мясо. Лу Чжэнь первым налил в миску Цзянь И самый лучший кусочек. Чэнь Цяо сделал то же самое для Чэнь Гэ, а Хай Лу, не отставая, наполнил тарелку Бай Сюэ, хотя и продолжал подшучивать.

Во время еды Цзянь И рассказала: «Кроме самого главного выигрыша в моей жизни…» — она многозначительно посмотрела на Лу Чжэня рядом, — «самыми крупными были квартира и машина».

«Вау! Да ты что?!» — Хай Лу, с набитым ртом, еле выговорил от удивления.

Цзянь И замахала руками: «Это в маленьком городке, не сравнить с вами».

Чэнь Цяо добавил еды Чэнь Гэ и сказал: «Ты достигла того, о чём многие только мечтают».

Все восторженно зашумели. Чэнь Гэ отложила палочки, взяла руку Цзянь И и весело заявила: «Ты по праву заслужила звание “руки удачи”! Дай-ка потрогаю, вдруг и мне повезёт!»

Бай Сюэ тут же присоединилась, сжала ладонь Цзянь И и загадала: «Пусть у меня всё получится на работе! И пусть в жизни будет больше радостных событий!»

«Эй, ты что, считаешь её деревом желаний?!» — подколол Хай Лу свою девушку, а затем с озорной ухмылкой встал и потянулся к Цзянь И. Но Лу Чжэнь немедленно пресёк эту попытку, придвинув стул девушки ближе к себе. Затем он попросил у неё телефон, чтобы сделать общее фото и отправить Чжан Синю.

Две девушки тут же раскритиковали его: «Лу Чжэнь, ты мастерски задаёшь тон!» Тем не менее все весело собрались вместе для снимка. Лу Чжэнь нашёл Чжан Синя в групповом чате программы и отправил фотографию.

Обед прошёл в полном удовольствии. После совместного фото с менеджером ресторана обе другие команды, как и договаривались, выехали на пятнадцать минут позже Лу Чжэня и Цзянь И.

Последнее, четвёртое испытание — быстрый вопрос-ответ — они успешно завершили и вернулись в виллу.

Усевшись за руль, Лу Чжэнь провёл рукой по волосам и сладко улыбнулся своей девушке. Машина плавно тронулась, и вдруг он снова рассмеялся — так, что Цзянь И недоумённо уставилась на него.

— Что с тобой? — спросила она, широко раскрыв глаза.

Лу Чжэнь сиял, как ясное утро, и мягко произнёс: — Сейчас я чувствую себя так, будто в детстве наткнулся на ту самую сказку про девочку, которая появляется из раковины. Только моя подружка ещё лучше той девушки из сказки — она дарит мне сюрпризы на каждом шагу. Такого счастья я никогда раньше не знал. Мне хочется смеяться постоянно, от чистой радости.

Цзянь И улыбнулась: — Тогда смотри на меня почаще. Тебе станет ещё лучше.

http://bllate.org/book/9681/877739