Готовый перевод The Goal Is to Balance Five Lovers [Transmigration] / Цель — удержаться на пяти лодках [Попаданка в книгу]: Глава 3

Как и в прошлый раз, сославшись на «нужно подумать», Суйсуй быстро и ловко отделалась от помощника Шэнь Чэнаня. Затем она проворно вытащила из шкафа самый неприметный наряд, переоделась и уложила в рюкзак несколько личных вещей.

Брать с собой почти ничего не требовалось, и сборы заняли считаные минуты. После этого Суйсуй вырвала листок из блокнота на столе, быстро что-то нацарапала и положила записку на журнальный столик в гостиной, придавив её ключами.

Перед выходом она ещё раз проверила, не забыла ли чего, надела кепку и вышла из квартиры с рюкзаком за спиной.

Покинув жилой комплекс, Суйсуй поймала такси и отправилась на другой конец города — к лотерейной точке в том районе. Заработать двадцать пять тысяч за три дня — задача не самая простая, но и не невозможная. Однако Суйсуй по натуре была ленивой, поэтому выбрала самый прямолинейный способ: купить лотерейный билет.

Золотые руки от системы — даром не использовать.

До перезагрузки она обошла множество лотерейных киосков и поняла: если выигрыш превышает пять тысяч, его нельзя получить сразу на месте. Поэтому ей пришлось потратить немало времени, чтобы найти именно эту точку, где владелец щедро выплачивал любую сумму до ста тысяч прямо в кассе.

Она не была жадной — ей хватило бы лишь денег на первое время.

...

Три дня спустя.

Корпорация Шэнь, кабинет генерального директора.

Шэнь Чэнань на мгновение отложил документы и поднял глаза на вошедшего после стука помощника Чэнь Жуя:

— Всё уладил?

Он задал вопрос скорее для проформы: Чэнь Жуй был одним из самых надёжных людей в его команде, и с такой мелочью у него не могло возникнуть проблем.

Однако вместо ожидаемого подтверждения он услышал:

— Господин Шэнь, возникла небольшая проблема.

Первой мыслью Шэнь Чэнаня было, что Юй Суйсуй передумала, хочет цепляться за него или считает предложенную сумму слишком маленькой. В душе он почувствовал раздражение и слегка нахмурился:

— Что ей ещё нужно?

— Мисс Юй… уехала, — неуверенно начал Чэнь Жуй и, помедлив, добавил: — Сегодня утром я звонил ей, но телефон был выключен. В обед я зашёл к ней, постучал — никто не открыл. Я воспользовался запасным ключом, вошёл в квартиру и обнаружил, что её там нет. Всё, что я ей передавал, лежало на столе, а также была записка.

С этими словами он достал из портфеля листок и протянул его Шэнь Чэнаню.

—

Позволь мне хоть раз обмануть себя и представить, будто мы действительно два года встречались.

Прощай, Чэнань.

—

Прочитав эти строки, Шэнь Чэнань на мгновение застыл.

Чэнь Жуй продолжил:

— Она не взяла с собой ничего — ни одежды, ни украшений, ни сумок. И удалила все мои контакты.

Шэнь Чэнань опустил глаза, помолчал, затем достал телефон и проверил список друзей в WeChat. Действительно, имени Юй Суйсуй там больше не было.

В груди вдруг поднялось странное, неуловимое чувство.

Он вспомнил её никнейм в WeChat — «Шэнь Юй». Изначально он был другим, но позже она его сменила. Вспомнились и её осторожные, робкие попытки сблизиться. Он всё это время смотрел сквозь пальцы, считая, что она лишь притворяется, чтобы вытянуть из него побольше выгоды.

Он всегда был уверен в своей проницательности, но, похоже, на этот раз ошибся. Эта женщина начала отношения ради денег, но ушла, не взяв ничего.

Чэнь Жуй впервые видел, как его босс теряется в мыслях. Внутренне он был поражён, но внешне сохранял полное спокойствие и тихо произнёс:

— Господин Шэнь, насчёт вещей мисс Юй…

Шэнь Чэнань вернулся к реальности, отложил в сторону навязчивые мысли и, немного подумав, приказал:

— Пока ничего не трогай. Разберёмся позже.

...

В тот же момент, в городе Нину, Суйсуй вдруг получила уведомление об изменении статуса.

[

Целевой персонаж: Шэнь Чэнань

Текущая симпатия: 0

]

Симпатия резко упала до нуля, но Суйсуй не удивилась — у неё уже был богатый опыт в подобных ситуациях. Устроившись на подоконнике с телефоном, она смотрела дораму. Закончив серию, она снова заглянула в системное уведомление — и действительно, статус изменился.

[

Целевой персонаж: Шэнь Чэнань

Текущая симпатия: 40

]

Суйсуй фыркнула про себя: «Снял симпатию? Всё равно вернёшь — и даже с процентами!»

Она ещё немного посмотрела на экран, но значение больше не менялось. Тогда она свернула окно и переместила профиль Шэнь Чэнаня в самый низ списка. Скорее всего, в ближайшее время она не будет работать с этой линией.

Устроившись в Нину, Суйсуй последние два дня смотрела все фильмы и сериалы с участием Лоу Синьюя, включая даже эпизодические роли. Изначально она делала это исключительно ради изучения цели задания, но постепенно… начала в него влюбляться.

Ничего не поделаешь — ведь Лоу Синьюй, второстепенный герой в романе в стиле «Мэри Сью», обладал не только безупречной внешностью, но и потрясающим актёрским талантом. Суйсуй не устояла.

Прошлой ночью она досмотрела один из ранних исторических сериалов с его участием. Когда он появился на экране в белоснежном халате, с нефритовым веером в руке и алой точкой между бровей, она была поражена. В голове сама собой всплыла строчка из стихов: «На дороге — юноша прекрасен, как нефрит; в мире нет равных ему».

Всё её сознание заполнил его образ, и, не подумав, она отправила Лоу Синьюю сообщение в WeChat:

[Год за годом: Братик, я тебя люблю!]

Только через несколько секунд она осознала, что натворила, и бросилась отменять отправку — но время вышло.

Поскольку Лоу Синьюй был одной из её целей, она изначально очень осторожно относилась к его контакту. А после того как стала его фанаткой, подходила к переписке ещё тщательнее. Много раз она набирала длинные сообщения, но потом стирала их, так и не решившись отправить.

Она и представить не могла, что первое сообщение отправит в состоянии эстетического экстаза.

Суйсуй застонала и задумалась, не перезагрузить ли всё заново.

Но в следующее мгновение пришёл ответ:

[Лоу Синьюй: Это мисс Юй?]

...

Закончив съёмки на день, Лоу Синьюй вернулся домой, быстро принял душ и, завернувшись в полотенце, взял телефон — как раз в этот момент пришло сообщение.

[Год за годом: Братик, я тебя люблю!]

Лоу Синьюй слегка удивился. Это был его личный номер, в контактах — только знакомые. Но этот никнейм ему был незнаком. Последняя запись в чате — стандартное уведомление о добавлении в друзья, датированное тремя днями назад, когда он ещё был в Юйцзэ…

Он вдруг вспомнил: три дня назад в здании Уци он случайно столкнулся с молодой девушкой и добавил её в WeChat. Кажется, её никнейм тогда состоял из двух иероглифов, один из которых был «Юй»… Неужели она сменила имя?

Подумав, он ответил:

[Лоу Синьюй: Это мисс Юй?]

В строке состояния то появлялось, то исчезало: [Собеседник печатает…]

Видимо, она колеблется, — предположил он.

Прошло немало времени, прежде чем пришёл ответ.

[Год за годом: Да.]

Видимо, первый шаг оказался самым трудным — дальше она писала с такой скоростью, будто боялась, что он исчезнет.

[Год за годом: Я только что досмотрела «Лебединую поступь»! Сюй Шаосянь просто сразил меня наповал! «Один взгляд на Шаосяня — и жизнь потеряна» — это не преувеличение! Жаль, что под рукой нет компьютера…]

По стилю и интонации это выглядело как сообщение от фанатки, но Лоу Синьюй смутно помнил: когда та девушка узнала, кто он, она лишь дважды внимательно посмотрела на него и больше никак не отреагировала. Кроме того, прошло уже три дня с момента добавления в друзья, а она пишет только сейчас — что выглядело довольно странно.

Однако вскоре он получил объяснение.

Оказалось, дело в том, что изначально она вовсе не была его поклонницей. Просто после случайной встречи с ним ей стало любопытно, и она решила посмотреть его работы — а потом и вовсе в него влюбилась.

[Год за годом: Прости, братик, я увлеклась и написала слишком много. Уже поздно, иди спать. Завтра удачи!]

Только теперь у Лоу Синьюя появилась возможность вставить слово:

— Ты ходила к врачу? Ничего не повредила?

Ответ пришёл мгновенно:

[Год за годом: Всё в порядке! Ничего не случилось! Братик, иди спать, спокойной ночи!]

Лоу Синьюй усмехнулся:

— В любом случае, в тот день я виноват перед тобой. В качестве извинений я подарю тебе автограф — можешь выбрать, что написать. Хорошо?

[Год за годом: [Картинка: визг сурка.jpg] Братик, я тебя люблю!!!]

— Что хочешь, чтобы я написал? Если пока не придумала — не спеши. Когда решишь, просто скажи. Моё обещание всегда в силе.

[Год за годом: Напиши, пожалуйста: «Пусть все твои желания исполнятся, и всё будет хорошо. Для Суйсуй». Можно так, братик?]

Лоу Синьюй согласился, они пожелали друг другу спокойной ночи и завершили переписку.

— Юй Суйсуй… — тихо пробормотал он, уголки губ слегка приподнялись, рисуя загадочную улыбку.

...

Перед отъездом в Нину Суйсуй удалила из контактов всех, кроме Лоу Синьюя, и сменила никнейм в WeChat.

«Год за годом».

Это название не было взято из стихотворения «Каждый год цветы похожи, но люди меняются». Оно происходило от её настоящего имени — Нянь Суй, фамилия Нянь, имя Суй, а в детстве её звали Суйсуй.

После завершения переписки с Лоу Синьюем Суйсуй долго пребывала в восторженном состоянии, но вскоре её сменило чувство глубокого смятения.

Она наконец вспомнила: Лоу Синьюй — одна из её целей.

Именно эти два слова были самыми убийственными.

Как только она подумала, что в будущем ей придётся одновременно повышать симпатию Лоу Синьюя и флиртовать с другими — аж четыре линии сразу! — у неё внутри всё перевернулось!

«Наверное, стоит перезагрузиться... Такой замечательный, заботливый братик... Мне так не хочется его предавать...» — стонала она, ворочаясь в постели.

Но в итоге Суйсуй не стала перезапускать. Ведь сколько бы раз она ни начинала заново, её память всё равно останется.

Правда, она немного поборолась с собой: сменила обои на телефоне, заказала в интернете новый чехол и футболку с принтом, на которых было написано шесть иероглифов: «Всё ради возвращения домой!»

«Человек ради себя — или небо и земля его уничтожат! Суйсуй, ты справишься!»

После такого внутреннего настроя она быстро уснула.

Сладко проспав всю ночь, она проснулась свежей и бодрой.

Пока ждала завтрак из доставки, Суйсуй машинально открыла видеоприложение и продолжила смотреть сериалы с Лоу Синьюем, одновременно думая: сегодня как раз должен проясниться результат по второй цели — Шэнь Чэнаню. Надеюсь, всё пройдёт гладко.

Можно сказать, она была совершенно беззаботной.

После того как Суйсуй досмотрела «Лебединую поступь» с участием Лоу Синьюя, ей нестерпимо захотелось монтировать видео!

Раньше она была популярным видеоблогером, специализирующимся на сатирических роликах. Перед тем как попасть в книгу, у неё как раз набралось три миллиона подписчиков. Она почти прочитала все личные сообщения от фанатов и собиралась сделать особое видео в честь этого рубежа. Но не успела — и оказалась в этом мире.

Кроме монтажа, Суйсуй ещё умела рисовать. У неё был аккаунт в Weibo с более чем двумя миллионами подписчиков, где она публиковала фанарты и брала коммерческие заказы.

Эти два аккаунта были её основными. Кроме них, у неё имелось множество «секретных» страничек, где она без стеснения фанатела самых странных парочек. Из-за этого её подписчики каждый раз, видя аккаунты с именами, содержащими иероглифы «нянь» или «суй», подозревали, не она ли это.

Переехав в Нину, Суйсуй решила вернуться к прежним занятиям — снова стать видеоблогером и вести Weibo, чтобы зарабатывать себе на жизнь.

Мир романа был параллельной современностью, где тоже существовал Weibo, почти не отличавшийся от её родного. Только вместо Bilibili был сайт Clicli, или просто «C-сайт». К счастью, название изменилось, а сам формат и аудитория остались прежними.

Изначально Суйсуй планировала изучить самых популярных авторов на C-сайте и художников на Weibo, прежде чем начинать, но увлеклась сериалами с Лоу Синьюем и полностью погрузилась в его образ...

http://bllate.org/book/9679/877609