Готовый перевод Return of the Ex-Wife: Grand Favor / Возвращение бывшей жены: Великая милость: Глава 10

Действительно, у Лу Ваньсинь и впрямь был такой план! Если окажется, что на Вэнь Хао нельзя положиться или их партнёрские отношения развалятся, она вовсе не собиралась возвращать этот бриллиант стоимостью в сотни миллионов в первозданном виде. Схватив его и скрывшись, она всё равно получит стартовый капитал для нового начала.

Улыбка Вэнь Хао оставалась такой же нежной и обаятельной. Он галантно опустился на одно колено перед Лу Ваньсинь. Хотя он отвечал на вопрос Ли Дани, его страстный взгляд ни на миг не покидал изящного лица Вань Синь:

— Я отдаю своё сердце и «Слезу пустыни» Лу Ваньсинь. Оно принадлежит ей навеки! Её вещи она вправе унести в любой уголок мира, и никто не имеет права вмешиваться или расспрашивать!

Эти слова вызвали бурные аплодисменты, а Ли Дани, стоявшая рядом на корточках, чуть не лишилась чувств от ярости.

Лу Ваньсинь глубоко вздохнула и с трудом выдавила несколько слёз. Трогательно ответила она:

— Хао, я никогда тебя не подведу! Даже если однажды ты устанешь от меня, я всё равно не уйду! А если мне придётся расстаться с тобой, то уйду, унеся с собой твоё сердце! В этой жизни мне достаточно знать, что твоё сердце со мной!

По сути, она дала ему понять: если он когда-нибудь бросит её, она заберёт алмаз.

Улыбка Вэнь Хао стала ещё глубже. Внезапно ей показалось, будто в его узких миндалевидных глазах мелькнула насмешливая искорка, но она исчезла так быстро, что Лу Ваньсинь даже не успела разглядеть — взгляд снова стал нежным и страстным, как всегда.

Она почувствовала, что Вэнь Хао полностью проникся её замыслом, поэтому и усмехнулся так насмешливо. Конечно, Лу Ваньсинь и не собиралась краснеть — это же взаимная выгода, и она не настолько глупа, чтобы притворяться благородной и отказываться от того, что ей причитается.

— Вань Синь, прими моё сердце! — Вэнь Хао поднял шкатулку с драгоценностями и протянул её Лу Ваньсинь.

Что такое «досталось без усилий»? Лу Ваньсинь немного пококетничала, сделав вид, что стесняется, а затем смело приняла подарок. Раз уж подают на блюдечке — дураку отказываться!

Когда аплодисменты вновь раздались по залу, Ли Дани просто рухнула в обморок!

*

Первая победа — повод для праздника!

К тому же друзья Вэнь Хао, услышав, что он вернулся из Китая, наперебой предлагали устроить банкет в его честь. Кроме того, светские знаменитости Лос-Анджелеса спешили поздравить его с вступлением в совет директоров корпорации «EMPIRE». Так что роскошный вечер был неизбежен.

Хотя Лу Ваньсинь была морально готова, масштабы и количество светских раутов, которые ей предстояло пережить как женщине Вэнь Хао, всё же слегка выбили её из колеи.

За два года замужества с Юнь Цзыхао она лишь несколько раз сопровождала его на публичных мероприятиях. Раньше она думала, что это проявление его мужского шовинизма — он не хотел, чтобы она слишком часто появлялась на людях. Теперь же она поняла: на самом деле он никогда не собирался строить с ней долгую семейную жизнь и поэтому не вовлекал её в свой круг общения и деловые связи.

Высоко подняв голову, Лу Ваньсинь появилась на балу рядом с Вэнь Хао и мгновенно привлекла к себе всеобщее внимание. Особенно её статус возрос после того, как она приняла «Слезу пустыни» — теперь никто не сомневался, что она настоящая возлюбленная Вэнь Хао!

Предложение Вэнь Хао на заседании совета директоров оказалось чрезвычайно успешным: хоть и обошлось дорого, эффект был мгновенным!

Поскольку мероприятие проходило в Лос-Анджелесе, вокруг постоянно мелькали блондины и голубоглазые западняки, и на официальных приёмах все привыкли общаться на английском.

Лу Ваньсинь мысленно поблагодарила покойного Юнь Ханьчжуна — именно он два года тщательно обучал её светским манерам и навыкам общения в высшем обществе. Хотя в браке с Юнь Цзыхао эти знания ей не пригодились, сейчас они оказались как нельзя кстати!

— Малышка, ты великолепна! — прошептал Вэнь Хао ей на ухо хрипловатым, бархатистым голосом, от которого по коже пробегали мурашки. — Ты даже лучше, чем я ожидал!

Получив одобрение партнёра, Лу Ваньсинь почувствовала прилив уверенности. Она обернулась к нему и с лукавой улыбкой ответила:

— Я сделаю так, чтобы ты не пожалел о вложении! — Намёк на «Слезу пустыни», уже надёжно спрятанную у неё.

Но в глазах Вэнь Хао вдруг вспыхнул холодный огонёк, а уголки губ скривились в едкой усмешке. Он наклонился ближе и прошептал так тихо, что слышала только она:

— Похвала — чисто для поддержки! — То есть: не вздумай сразу важничать!

Улыбка Лу Ваньсинь на миг застыла, и она почувствовала лёгкое смущение. Она уже успела оценить его язвительный язык, но теперь она уже не та робкая Лу Ваньсинь, которая раньше пряталась и плакала при малейшей обиде! Если она не даст ему сдачи немедленно, он тут же начнёт на неё наезжать.

— Я тоже самое! — Лу Ваньсинь попыталась скопировать его жест и поднести губы к его уху, но он был слишком высок. Тогда она поманила его пальцем, чтобы он наклонился, и весело добавила: — Улыбаюсь тебе исключительно из вежливости!

☆

— Улыбаюсь тебе исключительно из вежливости! Не вздумай важничать, как только почувствуешь тёплый ветерок!

Лу Ваньсинь заметила, как у Вэнь Хао дёрнулся уголок глаза, и не удержалась от смеха, будто только что рассказала нечто невероятно забавное.

На сцене нужна игра — Вэнь Хао вовремя обхватил её тонкую талию и, не раздумывая, припал к её рту — к тому самому, что так раздражал его своей дерзостью.

Голова Лу Ваньсинь моментально опустела. Она и представить не могла, что он поцелует её при всех! Она застыла на месте, давая ему полную свободу действий — и он этим воспользовался сполна.

Весь зал замер. Сотни глаз уставились на пару, страстно целующуюся посреди бала. Через мгновение многие гости уже достали телефоны и фотоаппараты и начали лихорадочно снимать.

В светских кругах Лос-Анджелеса Вэнь Хао славился своей сдержанностью — никто никогда не видел, чтобы он целовал кого-либо на публике. А сегодня, на этом приёме, он вдруг не сдержал страсти! Это вызвало настоящее изумление.

Кто же эта Лу Ваньсинь, которую он держит в объятиях? Никто не знал! Но за один лишь день она успела: сначала появиться у него дома, затем войти вместе с ним в совет директоров «EMPIRE», а потом — принять публичное предложение руки и сердца и редчайшую драгоценность «Слезу пустыни».

А теперь на балу он устроил эту сцену неудержимой страсти и поцеловал свою возлюбленную на глазах у всех! Гости недоумевали: какая же сила притяжения у этой девушки по имени Лу Ваньсинь, что она так околдовала наследника «EMPIRE»?

— Мм… — Лу Ваньсинь наконец пришла в себя и попыталась вырваться из его объятий, но его железные руки держали её крепко, как клещи. Да и сотни глаз следили за каждым её движением. Любое сопротивление стало бы поводом для сплетен. Она быстро сообразила и решила наказать его самым скрытным способом — не думай, что её так просто использовать!

Сжав зубы, она попыталась укусить его, но этот ловкий, как угорь, мужчина вовремя отстранился, и её месть провалилась.

Закончив этот «глубокий» поцелуй, Вэнь Хао тут же вернул себе облик благородного джентльмена (будто только что не он жадно целовался с ней), нежно чмокнул её в лоб и шепнул ей на ухо:

— Дорогая, твой вкус восхитителен!

— … — Этот мерзавец! Лу Ваньсинь покраснела от злости, но чтобы не выдать своего презрения и гнева, она опустила глаза и склонила голову.

Со стороны это выглядело так, будто она — застенчивая роза, распускающаяся под нежным взглядом возлюбленного.

Аплодисменты вновь огласили зал — гости подняли бокалы с шампанским, выражая им поздравления.

Рядом с Вэнь Хао Лу Ваньсинь была безусловной звездой вечера. Она ловила на себе завистливые и восхищённые взгляды прекрасных женщин, а он, держа её за руку, не обращал внимания ни на кого другого.

Нельзя было не признать: Вэнь Хао явно выделял Лу Ваньсинь! Она знала: если бы он захотел, у него было бы множество «реквизита» для игры, но почему-то выбрал именно её!

На мгновение она задумалась: неужели всё дело в тех днях, проведённых вместе в детском доме, когда они поддерживали друг друга?

Пока Лу Ваньсинь погрузилась в размышления, Вэнь Хао был занят светской беседой. И в этот самый миг кто-то воспользовался моментом!

К ней быстро подошёл худощавый мальчик с чертами лица, похожими на смесь рас. Он нес в руках чашку крепкого кофе.

После пережитых испытаний Лу Ваньсинь стала чрезвычайно чувствительной к приближающейся опасности. Она повернулась и посмотрела на приближающегося мальчика.

Ему было лет тринадцать–четырнадцать, он был тощим, как щепка, но это не скрывало его необычайно красивых черт лица. Его светло-карие глаза были холодны, как лёд, и казалось, он никогда не улыбался.

Пока Лу Ваньсинь разглядывала мальчика, он уже подошёл вплотную. Не дав ей опомниться и задать вопрос, он резко поднял чашку и вылил весь кофе ей на лицо.

— А! — Лу Ваньсинь не успела увернуться. Кофе облил её с головы до ног, стекая по лицу и волосам и испачкав белоснежное кружевное платье до пола.

Всё произошло так внезапно, что все замерли в шоке. Ещё мгновение назад Лу Ваньсинь сияла на балу, а теперь стояла, мокрая и униженная.

— Ты что делаешь?! — Вэнь Хао, разговаривавший с деловыми партнёрами, обернулся и, увидев нападение на Лу Ваньсинь, схватил виновника. Его высокая фигура возвышалась над хрупким мальчишкой, которого он поднял одной рукой. Несмотря на свою безупречную воспитанность, Вэнь Хао явно вышел из себя. — Малец, ты, видно, жить надоел?!

В зале поднялся переполох. Никто не мог поверить, что кто-то осмелился напасть на любимую женщину Вэнь Хао! Такой наглости не прощают!

Мальчик смотрел на него большими упрямыми глазами. Его карие зрачки, прозрачные, как хрусталь, не выражали ни страха, ни раскаяния.

— Бах! — Вэнь Хао швырнул мальчика на пол, при этом слегка надавив. Тот сразу же скривился от боли, но Вэнь Хао ещё не остыл. Холодно спросил он: — Кто тебя подослал?!

Они с Лу Ваньсинь никогда раньше не видели этого ребёнка — явно кто-то использовал его как орудие! И такой примитивный метод явно не от профессионала.

Мальчик, от которого, казалось, каждая косточка вот-вот выскочит из суставов, всё так же упрямо молчал, стиснув зубы.

Лу Ваньсинь уже собиралась уйти переодеваться, как вдруг заметила, что несколько огромных охранников подошли к мальчику и начали избивать его ногами, громко ругаясь по-английски.

Вэнь Хао не останавливал их. Он медленно окинул взглядом всех гостей и произнёс спокойным, но ледяным тоном:

— Кто устроил эту шутку, пусть выходит сейчас. Не надо использовать ребёнка как пушечное мясо!

Сначала воцарилась тишина, затем гости зашептались. Никто раньше не видел Вэнь Хао в ярости — очевидно, сегодня он действительно разозлился!

— Прекратите! — Лу Ваньсинь остановила охранников. — Если мы знаем, что ребёнка использовали, зачем же его ещё бить? — сказала она Вэнь Хао.

Вэнь Хао махнул рукой, и охранники отступили. Лу Ваньсинь подошла к мальчику. Не обращая внимания на взгляды гостей и на своё испачканное платье, она медленно опустилась на корточки и осторожно подняла его с пола.

У мальчика уже запеклась кровь в уголке рта, худое тело дрожало, но выражение лица оставалось упрямым.

— Не бойся, здесь тебе никто не причинит вреда, — мягко сказала Лу Ваньсинь, глядя в его хрустальные карие глаза. — Скажи сестрёнке, кто тебя обманул и прислал сюда?

☆

— Скажи сестрёнке, кто тебя обманул и прислал сюда!

Эти слова были явной попыткой снять с мальчика вину: стоит ему назвать заказчика — и его простят.

Но упрямый ребёнок, казалось, вообще не понял её слов и продолжал молчать.

— Да чтоб тебя! Откуда взялся этот сопляк, чтобы так обидеть невесту?! — Подошёл парень с большой головой, лет двадцати с небольшим, в модной одежде, и занёс ногу, чтобы пнуть мальчика.

Лу Ваньсинь вовремя встала на пути и нахмурилась:

— Это не его вина! Кто-то его подослал! Ребёнок действовал под принуждением!

http://bllate.org/book/9677/877446