Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 12

Е Мин совершенно не разбирался в макияже. Раньше, в новичковом подземелье, Сюй Минь заставила его воспользоваться средством для снятия макияжа, и он тогда уже не понял, зачем это нужно, но из уважения к «авторитету» бьюти-блогера всё же послушно следовал её указаниям. Теперь же он наконец не выдержал:

— А разве нельзя просто умыться?

— Нет, — покачала головой У Сяовэй. — Обычной водой макияж не смоется полностью. Его обязательно нужно снимать специальным средством.

Она на секунду замолчала, потом добавила:

— В этой игре, кажется, пока нет солнцезащитных средств, но если они появятся, помни: после солнцезащиты тоже обязательно нужно снимать макияж. Иначе кожа рано или поздно даст тебе почувствовать себя настоящим заложником!

Е Мин едва сдержал смех от её выражения, кивнул и согласился:

— Хорошо.

Пока они разговаривали, вошли в чайхану «Кунъюй». Свободных столов осталось немного, и они заняли ближайший. У Сяовэй подняла глаза и только сейчас заметила, что за соседним столиком сидят знакомые лица — та самая команда лучников, с которой они одновременно вошли в подземелье.

Несколько человек тоже повернулись в их сторону. Взгляды встретились, и все сразу узнали друг друга. Наступило краткое молчание, пока один из лучников не спросил:

— Эй, вы прошли задание?

— Прошли, — прямо ответила У Сяовэй, её глаза блеснули. — Сестра была призраком: всю жизнь жила лишь чужими глазами, в итоге её развели, она вернулась в родительский дом и умерла от тоски.

Лучники остолбенели.

Чёрт возьми, как она вообще до этого додумалась? Да это вообще то же самое подземелье?

— Ха, — раздался лёгкий смешок.

У Сяовэй подняла глаза и увидела мужчину напротив — того самого, с которым они мельком пересеклись ещё до входа в подземелье. Он скрестил руки на груди, упёр ногу в перекладину под столом и раскачивал стул взад-вперёд, выглядя совершенно непринуждённо.

У Сяовэй не питала добрых чувств к этим лучникам и холодно вскинула бровь в ответ на его взгляд. Мужчина цокнул языком:

— Согласно последним данным, опубликованным месяц назад, идеальный процент прохождения этого подземелья — сорок. Если учесть прохождения с помощью опытных игроков, которые помогают убить босса, общий процент прохождения превышает семьдесят.

Он прищурился:

— Вы неплохо справились.

«Месяц назад?» — одновременно уловили это слово У Сяовэй и Е Мин и поняли: перед ними опытный игрок, по крайней мере, гораздо более продвинутый, чем они сами. Чтобы не нажить врагов, У Сяовэй смягчила выражение лица, а Е Мин улыбнулся:

— Ну, так себе. Прошли вместе.

— Динь-дон! — раздался системный звуковой сигнал.

[Гильдия «Яньи Гэ» объявила новый набор участников. Набор продлится 10 дней. Требования к кандидатам:]

[1. Значение здоровья не ниже 150 000.]

[2. Идеальное прохождение любых трёх случайных подземелий с получением награды класса A в каждом.]

У Сяовэй безмолвно воззрилась в потолок.

Это уже второй раз, когда они слышат объявление о наборе в гильдию. В прошлый раз требования были — 50 000 единиц здоровья или прохождение одного случайного подземелья, и даже это показалось им безумием для новичков. А теперь порог вступления в «Яньи Гэ» стал втрое выше!

— Это очень сильная гильдия? — пробормотал Е Мин себе под нос.

В тот же момент У Сяовэй услышала, как лучница спросила у того самого опытного игрока:

— А что вообще такое случайные подземелья?

— Случайные подземелья отличаются от обычных, в которых вы только что побывали, — начал объяснять мужчина, откинувшись на спинку стула. — Обычные подземелья делятся на шесть уровней: от A до F. Для входа в них требуется минимальное значение здоровья. Расположение каждого подземелья фиксировано. Игроки, ещё не прошедшие задание, не могут обмениваться подсказками с теми, кто уже прошёл. Кроме того, смерть внутри подземелья означает полную гибель персонажа.

— Механика случайных подземелий совершенно иная. Они открываются новыми партиями раз в три месяца, по сто подземелий в каждой. У них нет чёткой маркировки сложности и ограничений по здоровью — войти может любой игрок. Смерть внутри такого подземелья не считается окончательной, только если вас не убьёт система штрафом за провал задания.

— Провал, как и успех, оценивается по трём уровням: A, B и C. Если хоть один игрок получит оценку A за идеальное прохождение, подземелье исчезает навсегда.

Он лукаво усмехнулся:

— Кстати, в случайных подземельях нет запрета на обмен информацией. Поэтому многие игроки, получившие B или C, продают известные им подсказки крупным гильдиям. Те получают награду класса A, а игроки — дополнительный доход. Выгодно всем.

У Сяовэй тут же уточнила:

— Награды в случайных подземельях лучше, чем в обычных?

Мужчина кивнул:

— Гораздо лучше. За идеальное прохождение гарантированно дают экипировку высокого уровня.

— Понятно… — У Сяовэй задумчиво кивнула. Теперь ей стало ясно, почему гильдии так строго требуют идеального прохождения случайных подземелий. Больше высококлассной экипировки — значит, больше силы для гильдии. Лучше иметь своих игроков, способных проходить подземелья, чем платить другим за подсказки.

— Но я советую вам пока не лезть в случайные подземелья, — мужчина потянулся, и в его улыбке промелькнуло презрение. — Если система вынесет вам штраф класса A, вы потеряете от 5 000 до 10 000 единиц здоровья. Прямиком в морг.

У Сяовэй мысленно вздохнула.

Неизвестно, что хуже — сама система или этот парень со своим языком.

— А где вообще находятся эти случайные подземелья? — спросил Е Мин, игнорируя предупреждение.

Мужчина пожал плечами:

— Их точки входа расположены в четырёх зонах: Бао Доу Шань, Ань Чэнь Пинъюань, Янь Вэнь Чжай и Чу Лао Хайся. Точные входы не обозначены — активация происходит случайно в определённых точках. Но местоположение каждого подземелья фиксировано: если не удалось пройти с первого раза, возвращайтесь в ту же точку.

— Опять минные поля? — усмехнулся Е Мин.

У Сяовэй про себя фыркнула, услышав названия этих четырёх мест: ведь это же «воспаления», «тусклость», «морщинки вокруг глаз» и «раннее старение»! Ну конечно, игра про красоту — сеттинг держится крепко.

— А максимальный штраф класса A — это минус 10 000 здоровья? — уточнил Е Мин.

— Да, — кивнул мужчина и прищурился. — Что, хочешь попробовать?

В его голосе явно слышалась насмешка, и Е Мин нахмурился, не ответив. У Сяовэй вмешалась:

— Да, хотим попробовать. И что с того?

Едва она договорила, как собеседник встал.

У Сяовэй невольно занервничала. Она знала, что в этом районе запрещены PvP-бои, но всё равно сердце забилось быстрее: «Что он собирается делать?!»

Он подошёл к ней и протянул… визитку.

[Тан Цзыцянь, Охотник за подземельями]

— Охотник за подземельями? — удивилась У Сяовэй.

Перед ней стоял красивый мужчина с раздражающе самоуверенной ухмылкой:

— Если есть подземелье, которое хочешь пройти, но боишься не справиться — обращайся ко мне. Гарантирую прохождение как минимум на B. Беру комиссию только в виде золотых монет из награды подземелья.

У Сяовэй молча уставилась на него.

Тан Цзыцянь продолжил:

— Если же ты сам получил B или C, можешь продать мне информацию. Я сотрудничаю напрямую с ведущими гильдиями, платёж чуть выше рыночного.

У Сяовэй мысленно закатила глаза.

Да что за… Я думала, он сейчас начнёт драку, а он бизнес предлагает?!

Тан Цзыцянь развернулся и ушёл. У Сяовэй немного подумала, затем махнула рукой в воздухе, вызвав только ей видимую панель друзей, и отправила запрос на добавление по ID с визитки.

Возможно, он просто не заметил уведомления — заявка пока не была принята. Но по правилам игры, даже без подтверждения можно отправлять сообщения, просто не будет видно подробной информации о пользователе. Этого достаточно, чтобы «сделать заказ».

За соседним столиком три лучника перешёптывались. Вскоре высокая девушка подошла к ним:

— Может, объединимся на время? Повысим здоровье и попробуем пройти случайное подземелье вместе?

У Сяовэй уже собиралась ответить, но Е Мин встал:

— Нет, спасибо.

Он взял её за руку и потянул за собой. У Сяовэй и сама не особенно жаловала этих лучниц, поэтому, немного удивившись, послушно последовала за ним.

Выйдя из чайханы «Кунъюй», Е Мин оглянулся:

— Ты, кажется, не узнала, кто они?

— ? — У Сяовэй не поняла. — Кто?

— Перед выходом из подземелья мы видели, как они выпустили стрелы и убили тех людей. Это были именно они.

У Сяовэй ахнула, и всё встало на свои места!

Перед выходом она лишь мельком заметила несколько смутных силуэтов — вот почему лица казались знакомыми, но она не могла вспомнить. Раз это они, то она прекрасно понимает осторожность Е Мина.

Они с ним, как и Сюй Минь, Фан Цици и Чжоу Цзин, были обычными людьми. В новичковом подземелье, несмотря на понимание, что нужно убивать или быть убитым, и осознание, что щадить противника — значит терять драгоценные очки здоровья, в последний момент каждый из них всё равно колебался из-за человеческого сострадания.

А эти лучницы действовали хладнокровно и расчётливо, без малейших колебаний отправив врагов на тот свет.

В таких жестоких условиях игры нельзя сказать, что они поступили неправильно, но такой подход ясно показывал: они — не из одной команды. А раз не из одной команды, лучше не заключать союз — иначе непременно будут проблемы.

К тому же, учитывая жестокость системы, вдруг однажды появится подземелье, где придётся убить своего товарища, чтобы пройти дальше? Она не уверена, как поступит сама в такой ситуации, но эти лучницы, несомненно, не задумываясь, пустят в неё стрелу!

У Сяовэй скривила губы:

— И что теперь будешь делать? Повысишь здоровье и пойдёшь в случайное подземелье?

— Да, — честно ответил Е Мин. — Хочу получить хорошую экипировку для защиты.

— А я подумаю о вступлении в гильдию, — размышляла У Сяовэй. — С гильдией за спиной должно быть безопаснее.

— Хм, — Е Мин согласился с её логикой, но сам, похоже, не собирался вступать ни в какую гильдию.

Они быстро разошлись по своим комнатам в гостинице. У Сяовэй написала для Е Мина «Руководство по экипировке», как он просил, и принесла ему. Он бегло просмотрел и сказал:

— Спасибо.

Затем добавил:

— Завтра идём в долину Аньжань собирать фрагменты. Сюй Минь и остальные тоже пойдут.

— ?! — удивилась У Сяовэй. — Как тебе удалось их уговорить?!

В день расформирования группы она почувствовала: никто не стремился продолжать общение. Когда Е Мин позже спросил, не хотят ли они вместе пройти подземелье, все отреагировали без энтузиазма — каждый новичок хотел исследовать игру по-своему.

Е Мин ответил просто и прямо:

— Я сказал им, что мы с тобой идеально прошли подземелье уровня F.

У Сяовэй мысленно кивнула.

А, ну конечно.

Игра, как всегда, решает всё силой.

.

На следующее утро все пятеро собрались у входа в долину Аньжань. В долине было три подземелья: одно уровня C, одно E и одно F — то самое, которое они прошли вчера. Другие два подземелья были им пока недоступны из-за низкого здоровья.

Но помимо подземелий здесь было много мест для сбора фрагментов. В одном лесу можно было собирать плоды и гарантированно получать обычные фрагменты. А на пшеничном поле водились три вида монстров: австралийская белоногая крыса, рождественская островная тигровая крыса и австралийская прыгучая мышь. От них чаще всего выпадали обычные фрагменты, но иногда — хорошие.

Целый день они совместно охотились и собрали целые рюкзаки фрагментов. Каждое убийство монстра давало небольшой прирост здоровья. Под вечер они нашли место без монстров, сели отдохнуть на пни и решили попробовать собрать экипировку из фрагментов.

Сюй Минь проверила свой инвентарь и собрала два комплекта [обычных фрагментов питательного крема для глаз]. Оба собрались успешно, но получились абсолютно одинаковые — один можно будет выставить на продажу на рынке, чтобы заработать немного денег.

У Сяовэй выбрала комплект [обычных фрагментов помады] и собрала [стойкую увлажняющую помаду Revlon ColorStay #630]. Текстура ей не очень нравилась — слишком жирная, но тёплый коричнево-красный оттенок был хорош: благородный и осветляющий лицо.

Она подошла к небольшому пруду неподалёку, чтобы использовать воду как зеркало и примерить помаду, посмотреть, какие даст бонусы. Только она присела на корточки, как сзади раздался пронзительный вопль:

— А-а-а-а-а!!!

Только что собравшая экипировку Фан Цици схватилась за голову:

— Да что это за чёртовщина!!!

Все обернулись. У Сяовэй тоже подошла ближе и посмотрела на только что собранную вещь. На маленькой синей тубе появилась надпись:

http://bllate.org/book/9668/876804