Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 4

Затем следует подсказка №6: утраченные очки здоровья не передаются другим игрокам. Только убийство игрока позволяет всем выжившим поровну разделить его здоровье.

Когда последняя строка была записана, во дворе воцарилось жуткое молчание.

Автор хочет сказать:

Вторая глава сегодня выйдет в 21:00.

==============

Первым ста комментаторам к этой главе — красные конверты!

Очки здоровья, потерянные игроками, не погибшими в бою, не распределяются между другими участниками. Это означает, что если в сражении противника не убить и у него при этом нет целителя, его здоровье пропадёт зря. Если подобное будет повторяться снова и снова, общее количество жизненной энергии на поле станет неуклонно снижаться. Чтобы набрать недостающие 500 очков и завершить задание, придётся убивать всё больше людей.

А что, если упорно продержаться все десять дней, так и не выполнив цель задания? Судя по стандартной логике игр, в подобных случаях обязательно следует наказание. Учитывая жестокость этой игры и очевидную логику отсева в новичковом задании, в случае провала последствия почти наверняка будут фатальными — все игроки в локации погибнут.

Иными словами, чтобы как можно скорее пройти задание и спасти как можно больше жизней, нужно, вступив в бой, драться до полной победы — до смерти противника.

Атмосфера во дворике от этого стала особенно мрачной. Помолчав немного, Сюй Минь спросила Е Мина:

— Ты ведь сказал: «Система не мешает игрокам заключать союзы»… Значит ли это, что они не одна команда из девяти человек, а два отряда, объединившиеся?

— Да, — кивнул Е Мин.

Глаза Фан Цици загорелись:

— А мы не можем поступить так же? Чем больше нас, тем проще! Посмотри, их девять человек уже объединились и стали сильны. Если мы соберём пять–шесть команд, нас вообще никто не осмелится тронуть!

— Теоретически — да, — нахмурился Е Мин, — но если система действительно хочет проверить человеческую природу, это может быть ловушкой.

Фан Цици удивилась:

— Что ты имеешь в виду?

У Сяовэй, однако, поняла:

— Нельзя доверять незнакомцам? Ведь невозможно узнать, искренни ли они?

Е Мин молча кивнул.

— Действительно, — подтвердила У Сяовэй. — Все игроки — чужие люди. Кто знает, правда ли они хотят союза? Внутри команды мы можем доверять друг другу, ведь система запрещает нам нападать друг на друга. Но при союзе между отрядами нападение остаётся возможным. Если кто-то ударит в спину — будет очень неприятно.

Фан Цици не согласилась:

— Но ведь они же успешно объединились! Не стоит так плохо думать о людях.

— Ты видела их целителя? — спокойно спросил Е Мин. — Целители среди игроков встречаются редко, а в этом задании всё решают очки здоровья. Именно поэтому целитель так ценен.

Он предположил, что команда с целителем искренне захотела усилиться, поэтому предложила союз другой группе. Та, возможно, тоже думала убить союзников ради их очков, но, увидев возможность сохранить себе жизнь благодаря целителю, временно отказалась от коварных планов.

У Сяовэй задумалась:

— Но даже в таком случае их союз не обязательно стабилен.

Когда проверяют человеческую природу, слишком много переменных. Об этом наглядно показано во всех фильмах про «королевскую битву» и апокалипсис.

Е Мин невольно дольше задержал на ней взгляд. Девушка с ярким макияжем, опустив ресницы, оставалась спокойной и рассудительной.

…Хорошо, что кто-то думает так же, как он.

Он боялся, что после недавнего боя все товарищи загорятся идеей союзов и, увлечённые эмоциями, не станут считаться с рисками. Он уже готовился убеждать четверых. Но теперь У Сяовэй, сама того не замечая, встала на одну позицию с ним и чётко изложила все опасности. Сюй Минь и Чжоу Цзин погрузились в размышления, а Фан Цици, ранее так горячо поддерживавшая идею, замолчала.

— Пока будем прятаться, — наконец сказала Сюй Минь, чей голос имел большой вес в команде. — Ситуация неясна, лучше действовать осторожно, чтобы не привлекать к себе лишнего внимания.

.

В ста метрах от них завершилось ещё одно неравное сражение. Проигравшая сторона была полностью уничтожена, и их общие шесть тысяч с лишним очков здоровья поровну распределились между сотнями выживших игроков. Победители перевели дух и, увидев, что их дом совсем рядом, решили зайти отдохнуть.

Четверо из них шли впереди, а женщина лет двадцати семи–восьми с раздражением бросила:

— Девять вышли, восемь вернулись. Какая неудача!

Четверо сзади явно изменились в лице. Девушка с зелёными тенями, которой едва исполнилось шестнадцать–семнадцать, съёжилась и тихо промолвила:

— Простите… Все теряли здоровье, я не успела всех вылечить, поэтому…

Её не договорившую реплику прервал товарищ, нахмурившийся и резко дёрнувший её за руку. Он недружелюбно уставился в спину идущих впереди, давая понять, что не стоит чувствовать вину.

В конце концов, союз был заключён не из дружбы, а ради взаимной выгоды: первая команда нуждалась в целителе, вторая — в защите. Зачем же теперь хамить?

Никто не произнёс ни слова, и обе группы вошли во двор. Это был дом первой команды; вторая жила по соседству, и их союз отчасти объяснялся близостью проживания.

Увидев, что настроение явно испортилось, вторая команда не задержалась, забрала утром принесённые косметические средства и вернулась в свой двор.

Проводив «союзников», женщина, ранее говорившая резко, фыркнула:

— Как мы вообще согласились на этот союз? Целитель, конечно, хорош, но вся их команда — безнадёжно слаба! Из-за них погибла Кан Юань!

Трое товарищей молчали: никто не поддержал её, но и не возразил. Сегодня из девяти вернулись восемь, и погибший был из их отряда. Как более сильная команда, они все чувствовали себя обделёнными.

— Ладно, — утешающе сказал кто-то. — Кто вообще выбирает только синие и зелёные тени? Мы заранее знали, что они слабы, просто не думали, что настолько!

Все замолчали.

Действительно, при заключении союза они знали: у второй команды есть только водные (синие) и целительские (зелёные) тени. Тогда они даже обрадовались — ведь у них самих не было ни водных, ни целительских навыков, и такой союз казался идеальным дополнением. Они думали, что нашли клад!

Но ведь это всё-таки игра про макияж! Всё должно оцениваться с точки зрения косметики. А с этой точки зрения — кто в Азии вообще может носить зелёные и синие тени? В китайской бьюти-среде это даже стало мемом. Даже такой мастер продаж, как Дай Ван, жаловался, что синие тени годами не продаются. Единственное исключение — коллекция «Дяньцуй» от магазина «Гугун», которая раскупается за час, но покупают её не ради теней, а ради бренда!

Из-за такого выбора косметики, несмотря на наличие нужных навыков, у союзников были крайне низкие оценки макияжа. Их команда хоть и получала оценки «хорошо», «удовлетворительно» и «посредственно», но у союзников — одна «посредственно» и три «плохо». Сегодня, встретив команду с оценкой «хорошо» у всех, они, несмотря на численное превосходство и наличие целителя, проиграли.

— На самом деле, нас могли бы и не тормозить, — тихо пробормотала женщина. — Нам нужен только целитель.

Атмосфера внезапно стала напряжённой. Трое товарищей посмотрели на неё, и она ответила им взглядом:

— Так и есть! Хотя это и не очень честно, но эта игра — не обычная. Нам нужно выжить! Разве есть что-то важнее собственной жизни?

.

Прошло ещё три дня. Каждый день атмосфера в локации менялась.

Команда У Сяовэй почти не изменилась: они по-прежнему прятались, тихо развивались и каждый день в полной боевой «косметической» готовности сидели во дворе. Если кто-то приходил их атаковать — они отвечали, если нет — грелись на солнце и болтали.

Очки здоровья в основном росли, хотя иногда и снижались. За три дня они набрали 1412 очков — до завершения задания оставалось всего 88.

Изменения в локации и новая информация не обходили их стороной, несмотря на укрытие. Отдельные фразы, доносившиеся из боёв или случайных разговоров за стеной, доходили и до них.

У Сяовэй, следуя примеру Е Мина, начала вести записи. Она не могла сразу, как он, выявлять ключевые закономерности, но старалась фиксировать всё услышанное и виденное, чтобы потом проанализировать.

Вечером пятого дня, систематизируя записи, она заметила странную закономерность.

В первый день после её пробуждения — то есть на второй день игры — её команда сражалась четыре раза. Кроме утренней атаки союза двух команд (с водными и целительскими навыками), все остальные игроки использовали земляные и огненные навыки.

На третий день всё было примерно так же.

Но начиная со вчерашнего дня доля водных и целительских навыков заметно выросла.

А сегодня из пяти сражений три команды имели целителей, а ещё одна — водного мага.

— Может, команды с целителями и водными магами просто выживают чаще? — мелькнула мысль, но У Сяовэй тут же отвергла её.

Невозможно. Хотя их команда и получала высокие оценки благодаря бьюти-блогеру, на практике они не чувствовали, что целители или водные маги способны кардинально изменить ход боя. Значит, рост их числа не связан с выживаемостью.

— Может, другие команды просто не использовали зелёные и синие тени в первый день, а потом поняли их ценность и стали применять?

Это предположение она тоже отвергла. При ограниченном выборе косметики она не верила, что так много азиаток с тёплым или нейтральным подтоном кожи выберут синие и зелёные тени!

Ответа не было. У Сяовэй решила лечь спать. Сначала тщательно увлажнила кожу, затем легла в постель. Закрыв глаза, вдруг вспомнила, что забыла нанести бальзам для губ.

Её губы всегда были сухими, и без бальзама она не могла уснуть. Поэтому она снова встала, не включая свет, и на ощупь подошла к туалетному столику.

— Эй… сюда скорее… — за окном раздался приглушённый, но чёткий шёпот. У Сяовэй оставила окно открытым, лишь задёрнув шторы, поэтому голос звучал отчётливо.

У Сяовэй насторожилась и повернула голову. За шторой отчётливо мелькнули тени. В следующее мгновение кто-то вскарабкался на подоконник, явно собираясь проникнуть в комнату.

Не успев ничего предпринять, У Сяовэй метнулась к двери у туалетного столика и спряталась в ванной.

Зажав рот, она присела на корточки и замерла, размышляя, зачем они сюда пришли.

— Нападение? Невозможно. Сейчас действует режим безопасности: игроки не могут атаковать друг друга, все навыки отключены. Если кто-то попытается убить физически, его мгновенно выбросит из игры, как Чжан Дуна.

Выглянув из-за стены, она различила три тёмные фигуры, которые, судя по силуэтам, оглядывались по сторонам.

— Я же говорил, здесь точно никого нет! — засмеялся один из мужчин. — Прошло уже пять дней, сколько команд может остаться в полном составе? В других комнатах свет горит, а здесь — точно все погибли.

У Сяовэй: «…»

Едва он договорил, в комнату влетел тёмный мешок и с глухим стуком упал прямо перед У Сяовэй.

Это был рюкзак.

Мужчина засучил рукава:

— Давайте работать, обыщем всё.

И он открыл тумбочку у кровати.

У Сяовэй нахмурилась, посмотрела на них, потом на рюкзак и молча потянулась к нему.

Осторожно расстегнув застёжку, она засунула руку внутрь и нащупала предмет. Шум от поисков в тумбочке заглушал лёгкие звуки её действий. У Сяовэй благополучно вытащила предмет, отступила за стену и открыла интерфейс, чтобы проверить свойства:

[Название предмета: маска «Весенний дождь» для интенсивного увлажнения]

[Уровень предмета: обычный]

[Свойства: можно использовать в любое время до окончательного подведения итогов боя. Восстанавливает от 500 до 1000 очков здоровья в зависимости от текущего состояния]

Глаза У Сяовэй загорелись!

Она пользовалась этой маской раньше. Хотя это всего лишь базовое увлажняющее средство, среди бюджетных масок она выделяется особой эффективностью. В сухую северную зиму кожа будто жадно впитывает влагу, и после использования остаётся невероятно мягкой и упругой.

Но главное — её игровые свойства! Сейчас у всех игроков чуть больше тысячи очков здоровья, и такой уровень восстановления в бою может стать решающим. Особенно ценно то, что маску можно использовать даже после окончания боя, но до финального подсчёта системы — это позволяет избежать потерь здоровья. В этом задании подобный предмет — настоящий талисман выживания.

http://bllate.org/book/9668/876796