Готовый перевод Grand Second Marriage / Грандиозный второй брак: Глава 81

Более чем двадцатидневное перемирие напоминало воссоединение влюблённых, долгие годы разлучённых судьбой: в их страстях звучала нежность утешения, они жадно искали вкус друг друга, дышали прерывисто, из уст вырывались приглушённые стоны наслаждения, и долго не могли расстаться.

Пламя, вспыхнувшее между ними, требовало выхода и продолжения.

— Крошка, я хочу тебя!

Это уже не вопрос и не просьба о согласии — это твёрдое, безапелляционное решение: он хочет её. И хочет немедленно.

Только Чжан Сяонянь могла погасить этот огонь.

Её растерянный, затуманенный взгляд был пропитан страстью, в ушах шумела вода, слова Лу Сянбэя звучали как безмолвное приглашение. В этот миг она казалась особенно соблазнительной и желанной.

Горло его сжалось. Ждать больше не было сил. Его большая ладонь, всё ещё колебавшаяся у её груди, скользнула вниз, и, оставаясь в вертикальном положении, он медленно вошёл внутрь…

Было трудно. На лбу Лу Сянбэя невозможно было различить, что стекает — пот или тёплая вода из душа. Он беспрестанно целовал её, успокаивая.

Лишь когда Чжан Сяонянь полностью подготовилась, он обеими руками поднял её и, удерживая в этом положении, резко опустился, целиком завладев ею.

— М-м!

В этот миг их пронзила волна наслаждения. Чжан Сяонянь невольно нахмурилась. Тёплая вода, льющаяся сверху, лишь усилила страсть, и она не смогла сдержать тихого стона.

В самом интимном и тёплом месте её разум уже давно покинул тело, унесясь неведомо куда. Её затуманенные глаза лишь чувствовали то чудесное ощущение, что дарил ей он.

Их сердца сошлись не только духовно — тела тоже обрели поразительную гармонию и ни с чем не сравнимое блаженство.

Он замечал каждое её малейшее движение.

Чжан Сяонянь и сама не знала, насколько соблазнительно она выглядела: влажные, блестящие глаза, мокрые алые губы, вздёрнутый носик на раскрасневшемся личике и тело, мягкое, как хлопковое облачко.

Сильное желание заставило Лу Сянбэя стремиться к большему.

Искры, вспыхнувшие в ванной, перекинулись на неширокую больничную кровать.

В ванной Лу Сянбэю было тесно. Он протянул руку, схватил большое полотенце, завернул в него Чжан Сяонянь и, подняв на руки по-королевски, уложил на кровать. Поставив её верхом на себя, он обхватил её стройное тело и направил себя в её тепло.

— Жена, садись, — прошептал он, целуя мочку её уха и соблазнительно уговаривая.

Чжан Сяонянь широко раскрыла глаза. Его твёрдый, горделивый клинок, словно бдительный леопард, ждал её.

На этом этапе Лу Сянбэй уже не мог себя сдерживать. Нежно, но настойчиво он начал опускать её тело вниз, вызывая у обоих одновременно глухой, сдержанный вздох.

Чжан Сяонянь плотно уселась на него, ощущая, как он полностью заполняет её. Весь её стан стал мягким, как вата, и она бессильно прильнула к груди Лу Сянбэя. На неширокой больничной кровати простыни были в беспорядке.

Они занимали лишь крошечный уголок этого мира.

Лу Сянбэй крепко обнимал Чжан Сяонянь, фиксируя её положение и не позволяя ей одной нести всю нагрузку. Почувствовав, как она сжимает его, он начал медленно двигаться, растирая.

— М-м!

Женщина, сидевшая на нём, тихо стонала, полностью заполненная им…

Её тело дрожало от каждого нового слияния.

В пылу страсти её маленькие пальчики на ногах от напряжения судорожно сжимались.

Целую ночь страсти Лу Сянбэй оставался таким же энергичным, как в первую брачную ночь, словно неопытный юноша — снова и снова, не зная усталости.

Лишь когда Чжан Сяонянь на кровати совсем обессилела и даже пальцем пошевелить не могла, он, наконец, отпустил её.

Прислонившись к изголовью, он наблюдал, как лунный свет проникает в комнату. Аккуратно укутав спящую женщину в халат и укрыв одеялом, он притянул её к себе. Глядя на её сладко спящее лицо, Лу Сянбэй достал сигарету, прикурил и стал медленно затягиваться.

Его глаза смотрели вдаль, а изо рта вырывались кольца дыма.

В сердце он дал клятву: даже ценой собственной жизни он будет оберегать эту женщину до конца дней.

Ведь только она — женщина, избранная им, Лу Сянбэем.

...

— Сноха, плохо спала, да? Похоже, переборщили прошлой ночью! — на борту самолёта Су Лунь, как всегда, не упускал случая подразнить.

Сегодня они летели в Америку. Лу Сянбэй заранее заказал билеты, и вылет был рано утром. Из-за вчерашней ночи Чжан Сяонянь проснулась с болью в пояснице — всё тело будто переехал грузовик.

Обычно она спала до девяти–десяти, и Лу Сянбэй лишь тогда будил её с нежностью.

Но сегодня в шесть утра Го Чжэн со своей компанией ворвался в больницу, требуя немедленно выдвигаться. В тот момент Чжан Сяонянь крепко спала.

Хотя это и называлось их медовым месяцем, эти ребята везде оказывались рядом, следуя за ними повсюду.

Зато в самолёте было весело. Только Чжан Сяонянь расстраивалась: все шутили исключительно над ней.

Видя, что она молчит, И Жун добавил:

— Слушай, надо бы тебе прописать ей тонизирующее средство. Такое хрупкое тельце — как выдержит такие нагрузки от Сянбэя? Надо беречь её с самого начала. Вы же понимаете: юноша, впервые попробовавший мяса, уже не остановится — быстро привыкает!

Он многозначительно подмигнул всем.

«Какие слова! „Юноша, впервые попробовавший мяса“?»

Чжан Сяонянь сначала не обращала внимания на их болтовню, но эта фраза её озадачила. Неужели Лу Сянбэй действительно первый раз?

Тогда получается, он самоучка?

У неё на лбу выступили чёрточки и знаки вопроса. Слегка смущённый, но любопытный взгляд она направила на Лу Сянбэя, ожидая ответа.

— Любовь — это то, что нужно делать, а не говорить, — прозвучало в ответ.

— Брат, сноха ведь любит правду! — Инь Мэнхао высунул голову из заднего ряда. Его место изначально было прямо через проход от Лу Сянбэя, но И Жун его занял.

Места в первом классе просторные, но расстояние между рядами большое — общаться неудобно, совсем не способствует сближению.

Чжан Сяонянь всё так же прищуривала глазки, ожидая ответа от Лу Сянбэя — кивка или покачивания головой. Она просто не могла поверить: Лу Сянбэю двадцать восемь, взрослый мужчина. У любого нормального мужчины за такой срок должно быть хоть что-то. Если же нет — значит, что-то не так.

Правда ли, что Лу Сянбэй девственник? Чжан Сяонянь на самом деле было всё равно. Кто вообще заботится о прошлом другого? Лу Сянбэй не осуждал её, так с какой стати ей осуждать его?

От слов Инь Мэнхао лицо Лу Сянбэя стало ещё темнее. Лицо Чжан Сяонянь, увеличенное вблизи, раньше казалось ему слишком худым и маленьким — он мечтал откормить её. Но сегодня оно почему-то вдруг показалось огромным, прямо перед глазами — словно лепёшка.

Он неловко отвёл взгляд в сторону, чтобы она не видела его лица. Щёки его слегка покраснели. Оказывается, этот мужчина тоже умеет краснеть от смущения.

Ранее Чжан Сяонянь была сонная, потом её дразнили, и она уже почти заснула. Но теперь настроение у неё улучшилось, и она захотела поговорить с Лу Сянбэем. Раз он отворачивается — она применит силу.

Её рука всё ещё была перевязана бинтом. Кожа под бинтом стала тонкой и чувствительной — нельзя было трогать ни холодное, ни горячее. Бинт пропитан травяным составом, и Лу Сянбэй спокойно оставил Су Луня рядом с ней.

Она протянула забинтованную руку и, подражая древним повесам из телесериалов, приподняла ему подбородок.

— Сноха, тебе только веера не хватает! Тогда бы точно выглядела как развратник, домогающийся честной женщины, — не унимался И Жун.

«Честная женщина?» Лу Сянбэй мысленно повторил это выражение. Похож ли он на такую?

Эти парни становились всё наглее. И Жун постоянно называл Чжан Сяонянь «снохой», а Лу Сянбэя — только «Сянбэем», без всяких церемоний.

— Похоже, вам всем стало слишком скучно, — произнёс Лу Сянбэй с сарказмом, чего от него редко можно было услышать. Его обычное спокойствие и элегантность исчезли, уступив место мстительному тону. — В Мексике есть перспективные проекты — может, кому-то стоит туда отправиться? Или, может, в другие страны Ближнего Востока — нужны люди для переговоров. Раз уж занимаетесь бизнесом, ведите себя соответственно.

— Брат, я ничего не говорил! Всё, что я сказал снохе, — просто шутка! Сянбэй последние двадцать лет провёл только со своей правой рукой! — не унимался И Жун.

Чжан Сяонянь радовалась, что не пила воду — иначе бы точно поперхнулась. А Лу Сянбэй получил бы прямо в лицо, а не в затылок, как И Жун.

Го Чжэн, державший в руках кофе, принесённый красивой стюардессой, выплеснул всё содержимое прямо на затылок И Жуну.

Они сидели рядом, через проход от Лу Сянбэя.

— Ты чего? — И Жун резко провёл рукой по затылку. Ароматный кофе! Теперь вся рука мокрая. Его чуть не вырвало — не столько от кофе, сколько от того, что это была слюна Го Чжэна.

— А ты как думаешь? Сам напросился. Сянбэй, похоже, этот парень действительно возмужал и готов взять на себя серьёзные задачи. Мексика — отличное место для вооружённого бизнеса. Ведь самые богатые люди мира разбогатели именно на оружии. Нам тоже пора занять свою долю! — Го Чжэн, держа кофейную чашку, демонстрировал свои длинные, изящные пальцы.

— Почему именно я? Брат, ты идеально подходишь! У тебя такой опыт... Я-то могу всё испортить. Или пусть Су Лунь едет — он же начал эту тему! — И Жун указал пальцем на Су Луня, явно пытаясь утянуть всех за собой.

Его тон перед Го Чжэном был льстивым до тошноты.

— Правая рука? — Го Чжэн удобно откинулся на спинку кресла и помахал перед лицом И Жуня свободной рукой, напоминая всем знаменитую фразу.

Су Лунь даже не стал прикрывать рот — он громко расхохотался. В первом классе сидели и другие пассажиры, и все повернули головы: кто с любопытством, кто с недоумением, многие — с раздражением.

Но Су Лунь оставался самим собой — его смех звучал громко и искренне.

Ань И и Ань Эрь, которые до этого мирно спали, теперь улыбались во весь рот — неизвестно, спали ли они на самом деле или всё это время подслушивали.

Инь Мэнхао с изумлением смотрел на И Жуня и тайком поднял большой палец за его спиной у Лу Сянбэя. Он искренне восхищался его храбростью.

Эта фраза была просто великолепна!

Лу Сянбэй, в отличие от всех, выглядел совершенно спокойно — даже прежний румянец сошёл с лица.

Тишина перед бурей.

Именно такая тишина была самой страшной. Напряжение в воздухе заставило И Жуня похолодеть внутри. Он хотел дать себе пощёчину: как язык повернулся сказать такое без всяких размышлений? Теперь всё пропало.

Извиняться уже поздно.

— Правая рука? — Чжан Сяонянь наконец пришла в себя от шока и смеха. Она прошептала эти слова, не в силах поверить.

Неужели Лу Сянбэй действительно никогда раньше?

Вспомнив вчерашнюю ночь — такую страстную, с таким мастерством и невероятным наслаждением, которого она никогда прежде не испытывала, — она покраснела.

Если это его первый раз... Что же будет дальше?

http://bllate.org/book/9666/876641