Готовый перевод Grand Second Marriage / Грандиозный второй брак: Глава 72

Чжан Сяонянь бросила мимолётный взгляд и, поднявшись из ванны, потянулась за полотенцем. Оно лежало слишком далеко — чтобы достать, ей пришлось вытянуться, стоя в ванне на цыпочках. Лу Сянбэй грациозно опустил длинные ноги на пол, поставил бокал с вином и вошёл в ванную.

Чжан Сяонянь сидела в ванне спиной к двери и стеклянной перегородке, совершенно забыв, что между спальней и ванной всего лишь прозрачная стена, сквозь которую всё отлично видно. Когда она встала, чтобы дотянуться до полотенца, то заметила Лу Сянбэя, сидевшего на кровати и наблюдавшего за ней. От неожиданности её бросило в дрожь, и она чуть не поскользнулась, упав прямо в ванну.

Лу Сянбэй молча взял большое банное полотенце, пару раз провёл им по её обнажённому телу и полностью завернул Чжан Сяонянь в мягкую ткань, после чего поднял её на руки и вынес из ванной. Сексуальное кружевное бельё осталось лежать в стороне.

Мужчина не произнёс ни слова, и Чжан Сяонянь с готовностью прижалась к его груди, послушно молча. В этот момент никто не хотел нарушать томительную атмосферу.

Выходя из ванной и неся на руках женщину, мягкую, словно комочек хлопка, Лу Сянбэй направился к кровати. Он шёл быстро, коленом ударился о край постели, корпус накренился вперёд, и он чуть не выбросил Чжан Сяонянь из объятий, всем телом навалившись на неё. Казалось, вот-вот они оба рухнут на широкое ложе.

Чтобы сохранить равновновесие, Чжан Сяонянь инстинктивно обвила руками его шею. Плотный контакт кожи с кожей заставил каждую клеточку её тела закричать от возбуждения. Невыразимая пустота внезапно накрыла разум.

Её тело честно передало сигнал мозгу: она хотела этого. Очень! Такого чувства пустоты у неё никогда не было даже рядом с Чжоу Юйтянем.

Пара хищных глаз жадно впилась в женщину с пылающими щеками, будто волк, засекший свою добычу.

Взгляд Лу Сянбэя был острым, наполненным желанием — совсем не таким, как обычно.

Прижатая к нему, Чжан Сяонянь слегка поёрзала, извиваясь тонкой талией, рассыпая по плечах длинные волосы.

— Э-э… — выдохнула она, пытаясь разорвать молчание, но не зная, что сказать.

Однако ей уже не дали возможности подумать. Горячий поцелуй обрушился на неё — глубокий, нежный, переходящий от бровей к уголкам глаз, от мочки уха к шее, оставляя за собой след из мельчайших, частых прикосновений, спускаясь всё ниже и ниже.

Поцелуи Лу Сянбэя заставляли её чувствовать себя самой драгоценной вещью на свете. Она ощущала его бережность, заботу, сдержанность.

Закрыв глаза, она вычеркнула из головы все посторонние мысли. В этот момент думать о Чжоу Юйтяне было бы оскорблением для Лу Сянбэя. Она не хотела этого. Поэтому просто закрыла глаза, наслаждаясь теплом, которое дарил ей муж, и отвечала на его поцелуи, мягко и нежно.

Он медленно, шаг за шагом, покорял её тело.

Серия мурашек пробежала по коже, дыхание стало прерывистым, разум стремительно терял связь с реальностью. Каждая клеточка её тела танцевала под прикосновениями его губ и языка. Внутри разгорался огонь, заставляя её в отчаянии искать способ заполнить эту жгучую пустоту.

Лу Сянбэй, казалось, был невероятно терпелив, зажигая в ней всё новые очаги страсти.

Измученная внутренней борьбой и сдерживанием, Чжан Сяонянь слегка укусила его за плечо — едва ощутимо, скорее пощекотав. Лёгкая боль лишь усилила его желание.

Тёмно-бронзовая кожа Лу Сянбэя покрылась каплями пота, дыхание стало тяжёлым и прерывистым. Он стоял на грани срыва. Не потому, что обладал железной волей, а потому что понимал: в душе Чжан Сяонянь ещё остались сомнения и страхи. Возможно, она испытывает внутреннее сопротивление. Поэтому он не спешил — действовал медленно, постепенно, чтобы она смогла отбросить все заслоны и полностью довериться ему.

Он решил довести это мучительное наслаждение до предела, чтобы подарить ей максимум удовольствия.

Глаза Чжан Сяонянь блестели от неестественного волнения, влажные губы безмолвно звали его.

Такого восхитительного ощущения она никогда не испытывала. Лу Сянбэй явно знал толк в этом деле и умел пробудить все её чувства.

Её лицо раскраснелось до кончиков ушей. Мучительное томление и страшная пустота поглотили всё её сознание. Она чувствовала себя потерянной и беспомощной, цепляясь за единственную соломинку спасения. Никогда раньше она не испытывала такого жгучего желания — будто путник в пустыне, отчаянно ищущий воды.

— У-у… — вырвался из горла томный стон, полный мольбы.

Горло Лу Сянбэя сжалось. Этот звук окончательно разрушил его самообладание. Он глухо зарычал и, не в силах больше сдерживаться, занял ту территорию, которой так страстно жаждал.

— А-а! — вскрикнула Чжан Сяонянь, нахмурив брови от внезапного растяжения. Несмотря на то, что она уже была замужем, её тело не могло сразу привыкнуть к его размерам.

Полгода воздержания сделали её почти девственницей по ощущениям.

— Больно…

Он наклонился и страстно поцеловал её, заглушая стон боли своим языком.

— Тихо, малышка, — прошептал он, целуя её в лоб. Её теснота создавала определённые трудности в движениях.

Две раскалённые массы плоти слились в одном ритме, высокочастотные движения вызывали ощущение, будто она задыхается и вот-вот потеряет сознание. Чжан Сяонянь растерялась, не зная, куда деть руки, и лишь крепче вцепилась в мускулистое тело мужчины.

Это было совершенно, безупречно. Такое слияние дарило невероятное чувство удовлетворения, и Лу Сянбэй всё больше жалел свою нежную молодую жену.

Перед глазами всё поплыло, все чувства будто растворились.

— Сянбэй! — сквозь туман простонала Чжан Сяонянь, желая убедиться, что именно он рядом, что это именно он — её муж — владеет ею!

— Я здесь! — ответил он.

Его тело сотряслось, будто его ударило током. Её удивительная мягкость крепко удерживала его внутри.

Разум Чжан Сяонянь помутился, она полностью потеряла ориентацию.

Когда первая волна экстаза накрыла её, сознание начало ускользать. В ухо ей прошептал мужчина хриплым, полным страсти голосом:

— Я люблю тебя!

Он поцеловал её круглую, прозрачную мочку уха.

Страсть вспыхнула с новой силой. Они переместились с большой кровати на королевское ложе в зимнем саду, затем на кушетку и снова вернулись на большую кровать. Везде остались следы их любви.

Насытившись, он крепко обнял её и уснул.

…

Ночь Лу Сянбэя истощила Чжан Сяонянь настолько, что она проспала до самого полудня.

— Проснулась? — Лу Сянбэй сидел на краю кровати, глядя на сонную женщину. Вчера он не смог сдержаться — настолько восхитительным было наслаждение. Он не стал будить её, дожидаясь, пока она сама откроет глаза.

— М-м… — прошептала она, прижимаясь к одеялу. Видеть Лу Сянбэя сразу после пробуждения наполнил её сердце особой радостью.

Нежный поцелуй пахнул мятой. От него исходил особый аромат — смесь табака и одеколона, который не вызывал ни малейшего отвращения, а, наоборот, заставлял её стремиться прижаться к нему поближе, вдыхая этот запах.

Тёплое утро, солнечный свет, льющийся в спальню, и любимый муж рядом — разве можно было представить себе нечто более сладостное? Сердце переполнялось, и в глазах оставался только он.

— А сейчас который час?

Яркий солнечный свет казался слишком ярким для утра. К тому же Лу Сянбэй был полностью одет, явно проснувшись давно.

Чжан Сяонянь только сейчас осознала, что, возможно, проспала слишком долго.

Сегодня утром они должны были вместе с обеими семьями позавтракать, а затем отправиться в путешествие по случаю медового месяца.

Планировалась поездка на месяц: начиная с Австралии, они намеревались объехать пятнадцать стран.

— Ничего страшного, все прекрасно понимают, — с ласковой улыбкой сказал Лу Сянбэй.

Его слова были двусмысленными. Утром, когда он появился в столовой, весь вид выдавал его — довольный, бодрый, сияющий. Братья тут же начали подшучивать над ним. Кто-то даже нарочно спросил, почему молодая жена не показалась.

На что Лу Сянбэй лишь ответил: «Устала». Даже старик рассмеялся.

Чэнь Цзинь добавила:

— Молодость — это прекрасно, но не стоит слишком усердствовать. Иногда нужно и отдыхать.

Её наставление вызвало новый приступ смеха у Лу Сянаня, который только что проснулся с похмелья и тер виски.

— Тётушка, — хохотал он, — вы хотите меня уморить? Какая там молодость! Просто у брата Сянбэя энергии побольше.

За этим последовала череда шуток. Лица родителей Чжан Сяонянь, Чжан Гокяна и Минь Гуъюй, потемнели.

Ведь в первый же день молодая невестка не соизволила явиться к завтраку с родителями мужа — это было просто непростительно.

Минь Гуъюй, воспитанная в строгих традициях, уже собиралась извиниться. Ведь Сяонянь не могла быть такой бестактной девочкой! Что за непорядок!

Но Чэнь Цзинь, уловив её тревогу, поспешила вмешаться:

— Милая, не вините Сяонянь. Это наш Сянбэй виноват. Молодые люди — они такие. Пусть спят подольше. Мы поели без них. Пусть отдыхает — вчера ведь так устала.

Чэнь Цзинь всегда умела найти нужные слова, снимая неловкость и защищая Чжан Сяонянь.

— Это я сам не разбудил её, — добавил Лу Сянбэй, успокаивая Минь Гуъюй.

Он подумал про себя: хорошо, что не привёл её туда. Иначе его братья и сёстры так бы её поддразнили, что она сейчас вся покраснела бы от стыда.

Ему самому было всё равно, но Чжан Сяонянь — девушка стеснительная.

— Двенадцать часов сорок минут, — сообщил Лу Сянбэй. — Дедушка и все остальные уже улетели домой на частном самолёте. Два рейса — кто хотел вернуться, те уехали. Кто решил остаться здесь немного погулять, будут возвращаться самостоятельно.

Чжан Сяонянь резко натянула одеяло себе на голову.

Какой позор! Какой ужасный стыд! Она опозорилась даже за границей!

Как это вообще выглядит со стороны!

— Но почему ты не разбудил меня утром?! — не удержалась она, с лёгким упрёком. С детства она была воспитана в строгих правилах вежливости. Хотя и не всегда всё делала идеально, но уж точно не позволяла себе таких вольностей, чтобы дать повод для осуждения. Ведь она теперь невестка! Что подумают о ней в семье Лу?

— Дедушка всё понял, — парировал Лу Сянбэй, сославшись на авторитет старшего.

— Быстрее вставай, скоро нам пора вылетать в первую точку нашего медового месяца, — сменил он тему, зная, что иначе она будет мучиться угрызениями совести. Он знал, какая она заботливая и ответственная, и не хотел, чтобы она из-за этого страдала.

Иногда слишком добрые люди вынуждены жертвовать собой. Но Лу Сянбэй не собирался позволять Чжан Сяонянь жертвовать собой ради чужих правил. Раз она стала его женой, пусть живёт так, как ей хочется. Кто посмеет возразить!

…

Они прогуливались по знаменитому району Сёрферс-Парадайз на Золотом Берегу. Прямая, широкая береговая линия, сотни метров белоснежного песка, мелководье у берега. На пляже дети играли в песке, пожилые супружеские пары неторопливо шли, держась за руки, смельчаки ловили волны на досках, а ленивцы наслаждались солнечными ваннами. Здесь время действительно замедляло свой ход.

Лу Сянбэй всё время держал в своей руке ладонь Чжан Сяонянь, нежно перебирая её пальцы.

На песке за ними тянулся длинный след их шагов.

— Скажи, — задумчиво спросила Чжан Сяонянь, с завистью глядя на иностранную пожилую пару, прошедшую мимо, — будем ли мы в их возрасте так же гулять по берегу?

Лёгкий ветерок развевал её длинное платье, а мягкие пряди волос щекотали щёки.

— Обязательно! — ответил Лу Сянбэй с полной уверенностью.

Он продолжил вести её за руку вперёд.

— Хочешь попробовать что-нибудь поострее? — спросил он, указывая на серферов. Ведь это рай для серфингистов, и было бы глупо приехать сюда и не попробовать покататься на волнах.

— Я не умею, — призналась она с лёгким сожалением. Хотя ей очень хотелось попробовать что-то экстремальное, серфинг требует навыков. Она еле-еле плавала «собачьим стилем» — как тут освоить доску?

http://bllate.org/book/9666/876632