Готовый перевод The Royal Family's Cherished Begonia Flower / Драгоценный цветок бегонии императорской семьи: Глава 28

Вспомнив ту парочку, что только что встретилась ей в чаще, Цяо Юэ тоже удивилась: кто осмелился в такое время открыто встречаться? Но подобные дела её не слишком интересовали. Да и если бы не те стражники, если бы за ней не гнался тот мужчина — она бы точно погибла. Взглянув на озадаченных стражников, Цяо Юэ почувствовала затруднение: такое вслух не выскажешь. Видя, как растёт недоумение в их глазах, она лишь кашлянула и решила оставить всё как есть, взлетев в седло:

— Никого? Видимо, мне показалось. Здесь всё в порядке.

Стражники поклонились и отступили на шаг, провожая Цяо Юэ.

До лагеря оставалось уже недалеко, и Цяо Юэ замедлила коня, разглядывая пропавшего дикого гуся. Её сердце сжалось от досады: гусей гораздо труднее добыть, чем зайцев, а из-за той парочки она вот так просто лишилась одного. Но того, что осталось, хватит Чжао Цуну. Подумав об этом, Цяо Юэ наконец улыбнулась и, добравшись до шатра Чжао Цуна, спешилась, всё ещё держа в руках добычу, и направилась внутрь.

Чем он сейчас занят? Играет в го или читает?

На лице Цяо Юэ заиграла тёплая улыбка. У шатра Чжао Цуна вовсе не было стражи. Она без колебаний приподняла полог — и сразу же в ноздри ударил сладкий, приторный аромат, совсем не похожий на тот, что обычно использовал Чжао Цун. Сперва запах казался приятным и цветочным, но спустя мгновение стал чересчур насыщенным, отчего у неё закружилась голова. Она огляделась: занавески над ложем были опущены, а самого Чжао Цуна в шатре не было — видимо, ещё не вернулся.

Цяо Юэ не придала этому значения и распахнула занавески у окна, чтобы проветрить помещение. Но едва она это сделала, как почувствовала что-то неладное. Внезапно до неё дошло — и сердце замерло. Она резко втянула воздух и стремительно обернулась.

Прямо перед ней стояла кровать, откуда и исходил этот запах. Раньше она не обратила внимания, но теперь, подойдя ближе, увидела внутри девушку, уже сбросившую одежду. Белоснежная шея и округлые плечи девушки были обнажены; та лежала спиной к Цяо Юэ, фигура её была изящна. Неизвестно, спала ли она по-настоящему или притворялась...

Глядя на эти обнажённые плечи, Цяо Юэ почувствовала странную смесь эмоций. Две парочки за один день! Какое же сегодня везение?

Возможно, она слишком долго пристально смотрела, потому что девушка на ложе шевельнулась, будто собираясь обернуться. Цяо Юэ испугалась и, не решаясь задерживаться здесь ни секунды дольше, рванула из шатра, откинув полог.

Она бежала, пока не добралась до большого дерева, где, прислонившись к стволу, стала тяжело дышать. Внутри всё клокотало от досады: «Какой же сегодня день! Куда ни глянь — всюду эти тайные встречи!» Взглянув на свою добычу, Цяо Юэ вдруг осознала кое-что и побледнела. Лицо её вспыхнуло гневом, и она, сжав в руке добычу, развернулась и решительно зашагала обратно.

Она ведь совсем растерялась от страха! Это же шатёр Чжао Цуна!

Автор примечание: эта история переходит на платную подписку 24 июня (суббота). В этот день выйдет сразу три главы. Так как нужно заранее подготовить материал, в пятницу вечером обновления не будет ＿（：зゝ∠）＿ Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку, дорогие читатели! Спокойной ночи!

(три в одной)

Цяо Юэ оказалась в гуще густого леса: она бежала слишком быстро и случайно забрела в эту глухомань.

Увидев в шатре Чжао Цуна полураздетую Сян Цзи Фу и поняв, что та, судя по всему, уже давно там, Цяо Юэ осознала: тогда она была настолько потрясена первой парочкой, что просто сбежала.

Если бы Чжао Цун не давал ей обещания не брать наложниц, она стала бы для него примерной женой, соблюдая лишь внешнюю вежливость. Но раз он дал слово — её мужчина ни в коем случае не должен допускать приближения других женщин.

Она верила, что Чжао Цун не станет её обманывать, но видеть этих кокетливых красавиц было невыносимо. Как смела эта девица раздеться и сама предлагать себя?! Цяо Юэ некоторое время молча сидела с каменным лицом, но затем, словно вспомнив что-то, развернула коня и поправила причёску.

Раз уж она добыла столько дичи, почему бы не пригласить правителя разделить трапезу? Когда она принесёт добычу, правитель наверняка заметит, что с её лицом что-то не так. Он спросит — и тогда ей придётся ответить.

При этой мысли Цяо Юэ улыбнулась во весь рот и уже собиралась развернуть коня, как вдруг тот споткнулся, и она полетела вперёд. Не успела она даже моргнуть, как мимо неё со свистом пронеслась стрела, едва не задев волосы, и вонзилась в деревянный столб рядом.

Конь под ней заржал и рухнул на землю.

Но Цяо Юэ была готова и не пострадала. Хотя всё произошло внезапно, обошлось без ранений. Тут же раздался знакомый голос, и чья-то рука крепко схватила её:

— Хаохао, ты не ранена?

До полудня ещё не добрались, и большинство охотников ещё не вернулись, но Пэй Ся и Пэй Шэн уже спешили назад.

У Пэй Ся на седле висело немало добычи, тогда как у Пэй Шэна почти ничего не было. Он молчал всю дорогу, погружённый в свои мысли.

Пэй Ся некоторое время с любопытством поглядывал на брата, а потом усмехнулся:

— Хаохао пришла? Жаль, не повезло — я её не видел. Я так скучал по ней в эти дни, а тут вдруг узнаю, что свадьба назначена в такой спешке.

Пэй Шэн помолчал, его взгляд упал вперёд. Он будто бы задержался на мгновение, а потом, повернувшись, ответил с улыбкой:

— А разве это не Хаохао впереди?

Они как раз миновали поворот, и Пэй Ся поднял глаза — действительно, Цяо Юэ, держа в руках дичь, скакала впереди, спиной к ним. Пэй Ся спешился, собираясь окликнуть её издалека.

Но в следующий миг Пэй Шэн, словно что-то заметив, остановил его, нахмурившись:

— Подожди.

Пэй Ся, уже собиравшийся сесть на коня, удивлённо спросил:

— Что случилось?

Пэй Шэн указал на короткую стрелу на земле и на оперение у задней ноги коня Цяо Юэ — чёрные перья. Он сжал губы и сказал:

— Тут был убийца. Иди домой.

С того места, где они стояли, поворот загораживал обзор, поэтому Пэй Ся не видел Чжао Цуна. Услышав «убийца», он побледнел:

— Убийца?

Цяо Юэ смотрела на короткую стрелу — простую, ничем не примечательную, невозможно было сказать, откуда она. Её конь лежал на земле, а в заднюю ногу была воткнута стрела с чёрными перьями.

Она уже спешилась, как вдруг появились Чжао Цун и Чэнань. Чжао Цун обнял её и внимательно осмотрел, нет ли ран.

Цяо Юэ посмотрела на Чжао Цуна, потом на стрелу в ноге коня и почувствовала странную тяжесть в груди. Если бы не эта стрела, заставившая коня споткнуться, короткая стрела попала бы прямо в неё.

Она не могла представить, кому она могла насолить настолько, чтобы тот захотел её убить. Всё произошло слишком внезапно — будто специально подстроено. Но сейчас большинство ещё не вернулись, охрана ослаблена, и преследовать нападавшего было бессмысленно.

Убедившись, что с ней всё в порядке, Чжао Цун обнял её за плечи:

— Здесь небезопасно. Пойдём отсюда.

Заметив её ошеломлённый вид, он мягко добавил:

— Испугалась?

Стрела выглядела тяжёлой, и Чжао Цун был ещё далеко, когда та пролетела мимо. Цяо Юэ даже не заметила её появления. Если бы не конь, получивший ранение, всё могло бы закончиться трагедией.

Но кто же выпустил эту стрелу?

Цяо Юэ только встала, как увидела подоспевших Пэй Ся и Пэй Шэна. Те удивились, увидев Чжао Цуна, но через мгновение Пэй Шэн спешился и поклонился:

— Простите за опоздание, юный господин.

Цяо Юэ на миг замерла, а потом повернулась к Чжао Цуну и улыбнулась ему в ответ на его вопрос:

— Со мной всё в порядке. Я не испугалась.

Чжао Цун перевёл дух и обратился к Чэнаню:

— Ты отлично справился. Спасибо за спасение.

Чэнань на миг опешил, а потом глубоко поклонился Чжао Цуну:

— Ваше высочество слишком добры. Это мой долг, за что благодарить?

Цяо Юэ молча посмотрела на Чэнаня. Чжао Цун взял её за руку:

— Здесь небезопасно. Неизвестно, как убийца проник в лагерь. Пойдём.

Увидев, что лицо Цяо Юэ немного прояснилось, он крепче сжал её ладонь и обратился к Пэй Шэну:

— Неизвестно, как убийца проник сюда. Прошу, наследный князь Пэй, лично доложитесь государю и проведите расследование.

Пэй Шэн прекрасно понимал серьёзность происшествия в императорской охотничьей роще и тут же поклонился:

— Понял. Сейчас же отправлюсь.

После их ухода Пэй Шэн уставился на лук и стрелы в руках Чжао Цуна — королевский лук с чёрными перьями. Это был прекрасный лук и отличные стрелы. Он промолчал.

Пэй Ся прекрасно знал чувства брата к Цяо Юэ, но сейчас промолчал и сам. Лишь спустя долгое молчание, увидев, как Пэй Шэн закрыл глаза и молча вскочил на коня, он последовал за ним.

Проехав некоторое время, он наконец не выдержал:

— Брат, юный господин и Хаохао живут в полной гармонии. Теперь всё кончено. Лучше тебе забыть об этом.

Пэй Шэн спокойно ответил:

— Я думаю о той стреле.

Пэй Ся удивился:

— О стреле Чэнаня? Действительно, если бы он не ранил коня, с Хаохао могло случиться несчастье. Но что в этом странного?

Пэй Шэн покачал головой и не стал отвечать. Собрав сломанную стрелу, он пришпорил коня:

— В охотничьей роще появился убийца, целящийся в членов императорской семьи. Это чрезвычайно серьёзно. Мне нужно срочно доложить государю.

Чжао Цун вёл Цяо Юэ прочь, сопровождаемый стражей. Та никак не могла отделаться от мыслей о том, что увидела ранее, и хотела хорошенько расспросить его, но нападение убийцы сбило все планы.

Цяо Юэ недоумевала и машинально сорвала лист с дерева:

— Откуда взялся этот человек? Зачем ему меня убивать? Совсем с ума сошёл.

Хотя её положение и было высоким, ни она, ни Чжао Цун не обладали реальной властью и никому не угрожали. Она не могла понять, зачем кому-то понадобилось её устранять.

Чжао Цун обнял её за плечи:

— Пока я рядом, с тобой ничего не случится.

Цяо Юэ замерла, перестав рвать листья. Она остановилась и странно посмотрела на него.

Чжао Цун тоже остановился:

— Что такое?

Цяо Юэ взяла у него стрелу, натянула тетиву и выстрелила в небо. Мгновение спустя с неба рухнул гусь. Она подбежала, подняла добычу вместе со стрелой и протянула ему.

Чжао Цун недоумевал, но принял. Тогда Цяо Юэ похлопала себя по руке и гордо заявила:

— Эти слова должен говорить я.

Улыбка на лице Чжао Цуна на миг замерла, но затем он рассмеялся. Отдав гуся сопровождающим, он сказал:

— Хорошо, тогда я полностью полагаюсь на тебя, госпожа.

Цяо Юэ фыркнула, но тут же снова посмотрела на его лук и вдруг нахмурилась, словно что-то вспомнив. Однако она не успела спросить, как Чжао Цун заговорил:

— Сегодня ты ни с кем не встречалась?

Мысли Цяо Юэ вернулись к той парочке. Они говорили очень тихо, и кроме того, что занимались любовью, она ничего не разобрала.

Но это были лишь догадки, и доказательств у неё не было. Помедлив, она покачала головой.

Чжао Цун не усомнился и нежно погладил её по волосам:

— Не волнуйся, обо всём позабочусь я.

Но раз уж Чжао Цун сам заговорил об этом, Цяо Юэ собралась с духом, внимательно посмотрела на него и вдруг приблизилась, принюхиваясь к его плечу.

Чжао Цун приподнял бровь. Она, словно маленький котёнок, терлась о него, и он уже собирался обнять её, но Цяо Юэ отстранилась и серьёзно спросила:

— Куда ты только что ходил?

http://bllate.org/book/9650/874352