Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 98

Мне так хочется узнать, чем всё закончилось для семьи Фан после вчерашней свадьбы.

А Янь сказал, что ему нужно срочно заняться каким-то делом. Неужели он разбирался именно с делом семьи Фан?

Этот старик посмел увезти меня домой в качестве невестки для своего сына, а старуха осмелилась подсыпать мне что-то в еду! Непростительно!

Я неторопливо шла по улице вместе с Цинъэр, но вокруг стояла зловещая тишина. Не может быть, чтобы на улицах совсем никого не было!

Весь квартал пуст! Что за чертовщина творится? Неужели всех унесло торнадо?

Кхм-кхм… Простите за мой чёрный юмор.

Но и правда странно: даже в самый глухой час здесь не бывает настолько безлюдно. Неужели все собрались в доме семьи Су, чтобы отобедать?

Да ладно! Разве семья Су настолько глупа, чтобы не заметить, что их сын вчера вообще не завершил свадебную церемонию?

Я долго шла по главной дороге и наконец увидела человека — но тот мчался сломя голову!

— Эй, дядя! Что случилось?! — крикнула я, догоняя его.

Тот парень оказался добродушным: даже бегом ответил, повернув голову:

— Беги скорее! Наконец-то нашёлся тот, кто сможет прижучить этого губернатора Сучжоу!

— Остор… — не успела я вымолвить «осторожно», как уже зажмурилась: перед глазами наверняка разыгралась кровавая сцена!

Дядя, ты не мог просто остановиться и поговорить со мной? Теперь ты врезался лбом в дерево — тебе разве не больно? Хотя… наверное, дереву больнее?

Я поспешила поднять его, искренне сочувствуя его ушибленному лицу и голове. Иногда доброта требует чувства такта. Вот если бы он проигнорировал меня, то и не влетел бы в ствол.

— Дядя, вы в порядке?

Он потёр затылок, встряхнул головой и одним движением вскочил на ноги, отряхивая штаны:

— Ничего страшного! Мы, простые крестьяне, привыкли!

— Девушка, пойдём! Ты ведь тоже хочешь посмотреть, как наказали этого проклятого губернатора?

Я энергично кивнула. Конечно, хочу! Изначально я собиралась проверить, не превратился ли дом Су в хаос, но оказалось, что история гораздо интереснее, чем я ожидала.

По пути разговорились, и я наконец поняла, что имела в виду та служанка, сказав «сбежало уже семь». На самом деле «сбежали» — значит, умерли. Эти несчастные девушки были насильно взяты стариком под предлогом брака с губернатором.

Но сын Су, Су Шаокан, был хилым болезненным юношей. Каждый раз, когда его пытались «оживить» свадьбой, он начинал кашлять кровью, и его состояние только ухудшалось. Тогда губернатор и его жена обвиняли этих бедняжек в том, что из-за них здоровье сына ухудшилось, и приказывали их зверски убивать…

Меня бросило в дрожь. Какая тьма!

Кто же наконец расправился с этим мерзавцем? Обязательно поставлю этому человеку лайк!

Цзяо Мо Жожуань написала:

[Во всём университете отключили электричество — это что-то невероятное! Мой китайский сосед по комнате жалобно раздаёт мне свой мобильный интернет через точку доступа. Вы лучшие! Вторая глава~]

С благоговейным трепетом и горячим любопытством я добралась до правительственного двора. Там собралась настоящая толпа!

Неужели все жители улицы собрались именно здесь?

Видимо, губернатор был крайне непопулярен: стоило кому-то наказать его — и весь город пришёл полюбоваться. Если бы мне не сказали, что это казнь злодея, я бы подумала, что здесь собираются на концерт. Прямо как на рок-фестивале!

И самое удивительное — у всех в руках корзины с яйцами и овощами. Неужели у всего Сучжоу одинаковые вкусы?

Я изо всех сил проталкивалась сквозь толпу. На самом деле воспользовалась маленькой хитростью, которую применяю, когда пробираюсь на встречу со знаменитостями: аккуратно наступаешь кому-нибудь на ногу, человек инстинктивно отступает — и в этот момент быстро проскальзываешь вперёд! Только не говорите, будто я, Линь Момо, научила вас этому приёму! Я же порядочная девушка!

Действительно, ощущение такое, будто я на концерте любимой звезды.

Раньше вокруг знаменитостей стояли стены из телохранителей, а теперь — стены из стражников в форме. Видимо, так и зародилась профессия телохранителя.

Ворота двора были распахнуты, но даже с моим отличным зрением я не могла разглядеть, что происходит внутри. Лишь чувствовалось, что на судейском месте сидит важная персона — одежда богатая, да и вся аура говорит о высоком положении.

А внизу стояло на коленях множество людей спиной ко мне, так что я не могла опознать их. Но судя по реакции толпы и словам того дяди по дороге, среди них точно был губернатор!

Губернатор — самый высокопоставленный чиновник в Сучжоу. Кто же осмелился его расследовать и осудить?

Хочется увидеть этого великого человека! Он просто легендарен!

Солнце палило нещадно, а толпа сдавливала меня со всех сторон, словно начинку в бургере. От жары и духоты моя рубашка полностью промокла — я никогда ещё так не потела! Это же натуральная сауна на открытом воздухе!

Мне уже хотелось сдаться и уйти, но я стояла в первом ряду. Оглянувшись назад, я уныло скривила губы: если сейчас попробую протиснуться наружу, то, скорее всего, просто упаду в обморок!

Как же тяжело! Но люди вокруг были полны праведного гнева.

И всё же, пока из зала никто не выходил с вердиктом, толпа хранила полную тишину.

Я восхищалась их выносливостью.

Наконец-то! Наконец-то кто-то вышел! Я ждала этого момента, как манны небесной!

— По результатам расследования установлено: бывший губернатор Сучжоу Су Биншэн виновен в злоупотреблении властью, корыстных деяниях и причинении вреда другим. Доказательства подтверждены. Лишить его должности губернатора и казнить через три дня в полдень. Его супруга Лю убила семь человек — также казнить через три дня. Их сын Су Шаокан страдает тяжёлой болезнью; хотя лично он не совершал убийств, всё происшествие началось из-за него — поместить под стражу до дальнейшего решения.

Толпа взорвалась ликованием.

Как только люди загудели, мне сразу стало не по себе: они начали напирать вперёд, будто собирались растерзать Су Биншэна собственными руками.

Но кто же провёл это расследование? Такая скорость — просто поразительна!

Когда стражники увели Су Биншэна и его жену, народ окончательно вошёл в раж.

Дело было сделано. Я облегчённо выдохнула.

— Земляки! Разойдёмся! — громко произнёс один из мужчин. — Через три дня будет время полюбоваться. Сегодня лучше не толпиться у ворот!

Его слова нашли отклик. Вскоре огромная толпа начала расходиться во все стороны, и буквально через несколько минут площадь опустела.

— Госпожа, пойдёмте! На улице так жарко! — Цинъэр вытерла пот со лба и предложила уйти.

Мне тоже было невыносимо жарко, одежда липла к телу — хуже ситуации трудно представить.

Но больше всего мне хотелось увидеть того, кто покарал этого злодея!

— Цинъэр, иди домой и приготовь побольше горячей воды. Мне нужно зайти в управу по делу!

Цинъэр, конечно, возражала, но, увидев мою решимость, послушно ушла, опустив уши, как обиженная собачка.

Наконец-то я смогу встретиться с этим великим человеком! Хотя… в таком виде появляться перед ним, наверное, не стоит?

Но прежде чем я успела передумать, моё сердце замерло от ужаса.

Из ворот управления вышел… Наньгун Цзымо!

Как он здесь оказался? Разве он не должен быть во дворце? Боже мой, если он меня узнает, мне конец!

Не раздумывая, я развернулась и бросилась прочь.

С сегодняшнего дня можете называть меня принцессой спортивной ходьбы — я бежала быстрее всех на свете!

— Стража! Остановите ту девушку! — раздался его голос.

Наньгун Цзымо, ну зачем ты так? А если ошибёшься? Да и на каком основании ты меня задерживаешь? Ведь я… ведь я уже «умерла»!

Четыре стражника мгновенно окружили меня с четырёх сторон, и я безнадёжно опустилась на землю. Хоть плачь!

Из уголка глаза я заметила, как Наньгун Цзымо уверенно шагает ко мне. Что делать?!

В отчаянии я нащупала в кармане слиток серебра и бросила его на землю:

— Чьё серебро упало?!

Бесполезно! Мои деньги пропали зря — стражники даже не моргнули. Невероятно!

Ладно, тогда играю ва-банк! Я резко разорвала рукав и накинула его себе на лицо. Пусть будет, что будет! Может, у Наньгуна Цзымо близорукость?

— Девушка, ваш силуэт кажется мне знакомым. Не ошибся ли я? — Наньгун Цзымо поднял меня с земли и внимательно заглянул в глаза.

Я постаралась сохранить спокойствие:

— «Его величество»? Неужели вы сам император?

Вот она, игра на грани!

Наньгун Цзымо мягко улыбнулся:

— Вы правы. Но мне действительно показалось, что вы очень похожи на одну мою знакомую. И фигурой, и голосом.

— Да пошла она к чёрту, твоя знакомая! — вырвалось у меня, но я тут же закашлялась, прикрыв рот ладонью. Боже, вот и всё — сейчас раскроюсь!

— Кто я такая? В мире столько похожих людей, господин ошибся. Позвольте откланяться.

Беги, пока не поздно!

Наньгун Цзымо кивнул:

— Простите за мою дерзость.

— Прощайте! — поспешно добавила я и, словно на стометровке, вылетела за ворота управления.

Наконец-то я скрылась из виду! Уф, чуть сердце не выпрыгнуло от страха. Хорошо, что не узнал!

Пора домой — срочно искупаться и переодеться. В этой мокрой одежде невозможно находиться.

Вернувшись во двор, я узнала от Цинъэр, что вода уже готова.

Не церемонясь, я отправилась в баню.

После купания надела чистую одежду и решила стать страусом — буду прятаться в этом дворике, пока не минует опасность!

Когда же придёт А Янь? Боже, А Янь! Наньгун Цзымо здесь!

Великий дух! Небесный отшельник! А Янь! Что мне теперь делать?

Весь день ушёл на эту авантюру у управления, да ещё и столкнулась с Наньгуном Цзымо — я совсем растерялась.

На следующий день я, как обычно, проспала до позднего утра.

Цинъэр вошла в мою комнату и с поклоном подала письмо. Я удивилась, но всё же распечатала его.

На листке было всего четыре иероглифа: «Западный сад сливы».

Я переворачивала записку снова и снова, но больше ничего не нашла. Кто же это?

— Госпожа! Госпожа! — Цинъэр несколько раз окликнула меня, возвращая к реальности.

Я смотрела на письмо и не знала, идти или нет. Кто меня вызывает?

Небо и земля! Я точно была той самой любопытной кошкой в прошлой жизни! Но ничего не могу с собой поделать — мне обязательно нужно узнать, что там за тайна!

Ладно, пойду.

Надела одежду — сегодня было пасмурно, солнце не пекло так, как вчера. Мой наряд был белым с алыми цветами сливы — очень подходил для прогулки в сливовом саду. Цинъэр, боясь, что мне будет холодно, дала мне лёгкий плащик. Я отправилась одна.

Едва вышла за ворота, как увидела у дома карету. Это меня удивило.

— Вы из Западного сада сливы?

Возница кивнул и протянул мне записку на той же бумаге и с тем же ароматом — значит, всё верно.

Карета ехала размеренно и плавно — ни малейшей тряски. Очень удобно.

Впереди раскинулось море ярко-красных цветов. Вау! Как красиво! Это и есть сливы!

В январе цветущие сливы — настоящее сокровище.

Я вошла в сад, держа письмо в руке. Всё вокруг было невероятно прекрасно! Жаль, что нет фотоаппарата — так хочется запечатлеть эту красоту!

Прогуливаясь между деревьями, я заметила знакомую фигуру. Там, у маленького домика, на стуле сидела женщина в длинном плаще и любовалась цветами.

Как она здесь оказалась? Неужели Наньгун Цзымо привёз её сюда в Сучжоу?

http://bllate.org/book/9642/873652