Готовый перевод The Imperial Aunt is Soft and Fluffy [Transmigration] / Императорская тетушка мягкая и пушистая [Попадание в книгу]: Глава 14

Казалось бы, всё просто — но за сто лет ни один человек так и не был признан Владыкой Змей.

Бывали и самонадеянные ученики Секты Иньшэ, вызывавшие его на бой. Все они погибли в его пасти.

Гигантская змея быстро теряла терпение. Подождав довольно долго и так и не дождавшись, пока кто-нибудь откроет дверь, она одним ударом хвоста разнесла резные врата с тотемом.

Ш-ш! Ш-ш!

На её голове сидел тот, кто не боится змей! Ей было невероятно тяжело психологически! Ни один человек не понимал её! Все просто стояли, как дураки — толпа безмозглых болванов!

Разъярённая змея яростно хлестнула хвостом и превратила весь двор в хаос.

Цинь Суй по-прежнему оставалась невозмутимой, будто облака в безветренный день.

Когда змея наконец выместит всю злость и успокоится, все члены Секты Иньшэ собрались во дворе и, дрожа от страха, преклонили колени перед новым главой секты.

Цинь Суй молчала. Она вспомнила, как Второй наставник рассказывал ей о правилах Секты Иньшэ: поскольку за сто лет никто не прошёл сквозь врата с тотемом, он, как и все в Поднебесной, относился к этому правилу с сомнением.

Но теперь стало ясно — это правда.

Глава Секты Иньшэ…

Говорят, на острове Иньшэ растёт дерево Цзыданьму, а его безсемянные плоды невероятно сладкие.

Может, она займёт пост главы секты на год, попробует эти плоды и затем сложит с себя полномочия?

— Вставайте, — произнесла Цинь Суй с лёгким, но ощутимым давлением в голосе, отчего все поняли: её внутренняя сила безмерна. Лица собравшихся стали ещё почтительнее.

Два временных главы секты были вынуждены признать силу её ци, но в душе им было горько.

Сваренную утку у них прямо из-под носа увёл кто-то другой — кому такое понравится?

Весь клан Секты Иньшэ собрался во дворе, и невозможно было, чтобы Малый господин, достигший уже одиннадцати лет, ничего не знал об этом.

Ещё много лет назад он узнал, что первым в Поднебесной числится Девятая наставница из секты Уцин.

Пять лет назад глава воинствующих кланов поднялся на гору Иньлуншань, чтобы сразиться с ней, но она сбросила его с горы всего за пять приёмов, и он больше не осмеливался называть себя первым в мире.

Он хотел стать её учеником, а значит, должен был позаботиться о племяннике Девятой наставницы — Третьем принце.

Третий принц получил тяжелейшие ранения и был похищен Сектой Иньшэ, доставлен на остров Иньшэ и, как и другие, заточён в подземелье в качестве «аптечного человека».

Будучи третьим принцем государства Хоуцинь, он обладал непоколебимой гордостью и не собирался сгибаться перед такими трудностями.

Однако однажды он увидел, в каком состоянии возвращали «аптечных людей» после опытов.

Ради собственной жизни он решил пересмотреть свою роль.

Выросший среди дворцовых интриг и привыкший к коварству чиновничьих кругов, он был человеком с изрядной долей хитрости. Он не верил, что не сможет одолеть этих безмозглых людей Поднебесной.

И действительно, стоило ему отбросить гордость, как он сумел сохранить жизнь, а затем, ссылаясь на авторитет своей тёти, стал чувствовать себя как рыба в воде.

Титул принца в мире Поднебесной ничего не значил, а вот статус племянника — имел вес.

Хотя он ещё ни разу не видел свою седьмую тётушку, в его сердце она уже заняла место выше, чем его собственный отец-император.

Густые ресницы слегка дрогнули, словно крылья порхающей бабочки. Под ними смотрели ясные, прозрачные глаза на того, кто обхватил её ногу, полные недоумения.

Цинь Суй подумала: Восьмой наставник предупреждал её быть осторожной в вопросах между мужчинами и женщинами. Она была осторожна — это он сам бросился и ухватил её за ногу.

Можно ли ей тогда погладить его по голове? Его волосы выглядели такими мягкими и тонкими.

Малый господин Секты Иньшэ обнимал ногу Цинь Суй, подняв голову и стоя на коленях, с надеждой в глазах:

— Я вылечил раны Третьего принца и хорошо за ним ухаживал. Возьмёте ли вы меня в ученики?

Цинь Суй опустила взгляд, сжала пальцами его кости и чуть заметно кивнула.

— Учительница!

Малый господин Секты Иньшэ припал лбом к земле. Глухие удары заставили старшего старейшину сжать сердце от жалости.

Цинь Суй стояла, заложив руки за спину, и заставила его совершить все восемьдесят один поклон.

Вчера она получила письмо от Восьмого наставника и узнала о правилах приёма учеников вне секты. Будучи девятой в иерархии мастеров, она требовала от желающих стать её учениками совершить девять раз по девять — восемьдесят один поклон. Тот, кто, не доклонявшись до конца, в гневе встанет, не достоин быть её учеником.

Её первый и второй ученики поклонились лишь трижды — позже, вернувшись в столицу, она заставит их доклоняться.

В Поднебесной при посвящении в ученики достаточно трёх поклонов. Увидев, что учительница молчит, Мяо Сыцзюй упрямо продолжал кланяться. Старший старейшина не мог его остановить и с мольбой посмотрел на Цинь Суй.

Два временных главы секты и все остальные члены клана Секты Иньшэ, наблюдая, как Малый господин кланяется, а она остаётся безучастной, решили, что она намеренно унижает его, и в их глазах медленно запылали кроваво-красные прожилки злобы.

Цинь Суй почувствовала запах крови и спокойно взглянула на них.

Она слышала от своего маленького правнука о технике «Ухунгун» Секты Иньшэ — технике, в которой вся секта жертвует жизнями, рассеивая ци, разрушая меридианы и сухожилия, чтобы уничтожить врага ценой собственной гибели.

Это было крайне сомнительное боевое искусство.

Если бы это были её ученики или правнуки, она бы запретила им изучать его. Жизнь важнее. Если обидно — пусть приходят к ней, она сама за них заступится. Не нужно было лезть на рожон.

Мяо Сыцзюй с силой кланялся, на лбу у него уже образовалась опухоль.

Цинь Суй сжала пальцы и внимательно следила за ним, считая поклоны.

Третий принц, до этого безучастно наблюдавший, почувствовал, как вокруг сгущается мрачная аура, и потянул за рукав Цинь Суй. Он не хотел умирать — с таким трудом отбросив гордость и найдя новый способ выживать, он очень дорожил жизнью.

Цинь Суй медленно подняла руку, и листья, подхваченные ветром, разлетелись во все стороны.

Казалось, они беспомощно парили в воздухе, но на самом деле обрели жизнь: они уклонились от всех попыток их остановить и коснулись тел окружающих.

Все мгновенно застыли на месте, не в силах пошевелиться.

Наконец-то воцарилась тишина.

Цинь Суй с удовлетворением кивнула.

Шум мешал ей считать.

Мяо Сыцзюй полузакрыв глаза, продолжал кланяться. Теперь его поддерживало лишь упрямство: пока она не уйдёт, он будет кланяться.

Цинь Суй сосредоточенно считала в уме. Досчитав до последнего, она наклонилась и погладила его по голове.

Бескрайнее море, белая пелена тумана.

Третий принц уселся перед Мяо Сыцзюем и с ухмылкой спросил:

— Моя тётушка так тебя мучает — не злишься?

Мяо Сыцзюй, помогая учительнице определять направление по морю, услышав вопрос, презрительно ответил:

— Всего лишь поклоны… Учительница так сильна — разве в её секту может войти кто угодно?

Третий принц подполз к Цинь Суй, уселся напротив неё, скрестив ноги, и с хитрой улыбкой в глазах произнёс:

— Тётушка… А можно мне стать твоим учеником?

Цинь Суй передала вёсла маленькому ученику, села напротив принца и внимательно ощупала его пальцы. Помедлив немного, она потрогала его запястья и руки, затем взглянула на него.

— Тётушка, я вижу в твоих глазах сочувствие.

Цинь Суй слегка кивнула.

Третий принц глубоко вздохнул, поднялся с досок лодки и, глядя в сторону морского ветра, с тоской произнёс:

— Скажи… Тот, кто прошёл через врата смерти, не боится никаких ударов судьбы.

Цинь Суй медленно вынула из поясной сумочки кусочек солодового сахара и протянула ему.

Третий принц без церемоний бросил его в рот, повернулся боком к ветру и позволил ему сдвинуть нефритовую диадему на голове.

— Я, наверное, не годен к боевым искусствам? — предположил он.

Цинь Суй снова кивнула.

— Ну что ж, если небеса одарили меня острым умом, они, видимо, пожалели дать мне ещё и крепкие кости. Это понятно. Даже если не стать великим мастером, для здоровья тренировки пойдут на пользу, — утешил он себя и быстро пришёл в равновесие.

Цинь Суй молчала. Кости племянника оказались худшими из всех, что она когда-либо ощупывала. Сейчас, в юности, это ещё не проявлялось, но с возрастом даже лёгкий ушиб мог сломать ему кость.

Если бы это был ребёнок из бедной семьи, чьи кости ослабли из-за плохого питания, их можно было бы быстро укрепить и начать обучение.

Но Третий принц страдал от врождённой слабости. Сколько ни подкармливай — кости не выдержат нагрузок боевых искусств.

Принц, очевидно, тоже вспомнил, как с детства болел из-за слабого здоровья, и как сейчас ему удавалось избегать частых болезней лишь благодаря лекарственным пилюлям, купленным матерью у «Призрачного лекаря» за тысячи золотых.

Приняв реальность, он не позволил ей испортить настроение и с живым интересом спросил:

— Чьи кости из всех, что ты ощупывала, самые лучшие?

— Второго ученика, — без колебаний ответила Цинь Суй. Когда она только освоила искусство «чжэгу», она ощупывала кости своего учителя и наставников. У учителя они были лучше, чем у наставников, но у её второго ученика — лучше, чем у самого учителя.

— Кто он такой? — взволнованно спросил Третий принц.

— Рон Чжи.

Принц на мгновение замер, затем лицо его вспыхнуло, и он в ярости закричал:

— Тётушка взяла его в ученики? Этого коварного негодяя?! Он не заслуживает быть твоим учеником!

Цинь Суй холодно взглянула на него.

Принц начал метаться вокруг неё, торопливо оправдываясь:

— Тётушка, поверь, это не зависть и не обида. Он действительно плохой человек.

Он сорвал обувь и носки, обнажив ожоги на стопах:

— Смотри, вот доказательство! Он выглядит благородным и чистым, а внутри — чёрное сердце. Однажды я просто порвал его книгу и бросил одну фразу — и он захотел сжечь меня заживо! Все считают это несчастным случаем, но я знаю — это он!

Цинь Суй похлопала его по спине, чтобы он успокоился:

— Теперь он мой ученик. Больше такого не повторится. Я за ним присмотрю.

Третий принц с сомнением замолчал. Рон Чжи слишком хитёр — за ним никогда не удавалось уличить. Даже отец-император считал всё происходящее случайностями. Сможет ли тётушка удержать его под контролем?

— Тётушка, я готов поклясться: в его сердце скрывается великий заговор, просто никто пока не заметил.

— Хм, — Цинь Суй слегка кивнула, отвернулась от них и села на нос лодки. Она смотрела на стаю рыб, мелькающих в морской глубине, и думала о многом. Многое, казалось бы, случайное, на самом деле как-то связано с её учеником Рон Чжи.

Рон Чжи мастерски маскировался. Лишь во время их поединка он чуть-чуть показал свою истинную суть — упрямую, неумолимую решимость добиваться цели любой ценой.

Если кто-то и объединит Пять государств, то только он.

От восхода до заката море окрасилось в золото.

Маленькая лодка, вмещающая лишь троих, под управлением Мяо Сыцзюя причалила к прибрежному городку.

Третий принц растянулся на кровати в гостинице, чувствуя головокружение и слабость во всём теле.

Мяо Сыцзюй поставил на тумбочку миску рисовой каши с кунжутом:

— Учительница велела тебе поесть.

— Не хочу, — слабо отмахнулся принц. — Где тётушка?

Мяо Сыцзюй упрямо поднёс ложку к его губам:

— Я слушаюсь только учительницы. Она сказала — ешь.

Принц, вспомнив, что старший старейшина Секты Иньшэ дал ему защитный нагрудник, решил не спорить с этим упрямцем и неохотно открыл рот.

Мяо Сыцзюй кормил его ложка за ложкой и ответил на его вопрос:

— Учительница пошла в пригород — посмотреть на беженцев.

Услышав слово «беженцы», принц похмурнел.

Старший глава Секты Иньшэ увидел нефритовую табличку на его поясе, узнал в нём члена императорской семьи и решил похитить, чтобы выманить выкуп у властей. В тот момент все его охранники уже были мертвы, и лишь он сам ещё дышал.

Старейшина Чжуо и казна с продовольствием не находились в Секте Иньшэ.

Принц размышлял о сговоре местных чиновников и придворных, как вдруг услышал знакомый, выводящий его из себя голос. Он вскочил с кровати и яростно уставился на вошедшего.

За Цинь Суй следовал нищий в лохмотьях.

Нищий постучал по своей разбитой миске и, подняв голову, улыбнулся — словно распустился лотос.

Мяо Сыцзюй был ослеплён его красотой и разинул рот:

— Учительница, он такой красивый.

Цинь Суй медленно подняла руку и похлопала нищего по плечу:

— Соберись.

Нищий невинно заморгал.

— Тётушка, почему он здесь?! — Третий принц, словно разъярённый львёнок, зарычал в ярости.

Цинь Суй посмотрела на Рон Чжи, предоставляя ему возможность самому объясниться.

Рон Чжи спокойно постучал по своей разбитой миске:

— Если ты можешь быть здесь, почему я не могу?

Третий принц скрипнул зубами:

— Ты заложник! Тебе запрещено покидать столицу!

Рон Чжи пожал плечами и лениво ответил:

— Так нельзя говорить. В договоре о заложниках об этом ничего не сказано.

http://bllate.org/book/9640/873428