Готовый перевод The Empress Transmigrates as a Stand-in Supporting Female Character / Императрица становится женщиной-дублёром: Глава 14

Она задала вопрос прямо: если Ли Чжоу движим лишь ностальгией или жалостью к бывшей, ей следует как можно скорее обозначить свою позицию.

При этой мысли лицо Фу Юньчжи вдруг застыло. В последний раз она так откровенно заявляла о своих чувствах из-за тех самых осенних пирожков из османтуса.

В последнее время всё было слишком суматошно, да и Ли Чжоу не спрашивал её об этом — так что она просто забыла.

Пока Фу Юньчжи снова ушла в себя, погрузившись в неловкость, раздался звонок. Звонила Юань Тун.

— Это решение всего коллектива студии, — объяснила та. — Мы просто хотим воспользоваться моментом и подавить «Юэйин Медиа». Ты же знаешь: сейчас все развлекательные компании охотятся за новичками из проекта «Небесная мелодия», у которых есть потенциал. С этой точки зрения «Юэйин» — наш конкурент. К тому же раньше Юй Сяофэй сама напросилась ко мне за ресурсами для тебя, а потом её компания спокойно пользовалась всеми плодами. Мне это всегда было противно.

Фу Юньчжи понимала: у Юань Тун точно нет добрых чувств к «Юэйин Медиа» и к Юй Сяофэй, поэтому желание отомстить выглядело вполне логичным.

Но долг всё равно нужно было вернуть. Фу Юньчжи мягко улыбнулась:

— В любом случае вы мне помогли. Спасибо вам. И передай мою благодарность Ли Чжоу.

Юань Тун ответила холодно, лишь кратко подтвердив, и сразу повесила трубку.

— Ладно, я всё ей объяснила, как ты просил, — сказала она мужчине напротив, который в этот момент просматривал документы.

Ли Чжоу поднял глаза и спокойно спросил:

— Что она сказала?

— Сказала, что благодарит тебя, — ответила Юань Тун. — Похоже, особо не растрогалась. Я же говорила: возможно, твоё внимание ей вовсе не нужно.

— Ей не обязательно быть тронутой, — равнодушно произнёс Ли Чжоу и протолкнул Юань Тун папку с материалами одного из актёров. — Назначь встречу.

Фу Юньчжи не стала публиковать в сети переписку, которую прислала Юань Тун. Она сохранила всё на случай, если когда-нибудь дело дойдёт до суда. Эти материалы были доказательством того, что агентство нарушило обязательства по контракту, и могли существенно сэкономить ей деньги.

Однако у «Юэйин Медиа» сейчас не хватало смелости идти в суд. По телефону они умоляли Фу Юньчжи несколько раз, постоянно снижая сумму компенсации, боясь, что она подаст в суд и на свет выйдут все их старые грязные истории.

Расторжение контракта — процесс не один день, и лишь к началу июля стороны пришли к соглашению: Фу Юньчжи выплатила компании восемьсот тысяч юаней и официально расторгла договор.

Съёмки сериала «Близко к Чанъаню» в киностудии завершились, и Фу Юньчжи вместе со съёмочной группой вернулась в столицу. Оставшиеся эпизоды будут снимать на киностудии на окраине Пекина.

Из-за истории с расторжением контракта популярность Фу Юньчжи даже выросла. Общественность стала относиться к ней с сочувствием, а её серьёзное отношение к работе добавило ей симпатий.

Это событие косвенно послужило рекламой для «Близко к Чанъаню»: некоторые пользователи сети даже заинтересовались, какой сериал сможет снять эта «бедная маленькая команда».

Журналисты, поджидающие группу в аэропорту, выложили фотографии в соцсети, вызвав волну комментариев.

[Чжичжи вернулась в столицу, чтобы разорвать контракт! Беги скорее из этой ужасной компании, загляни в «Синьгуан Медиа»!]

[Боже, Чжичжи ещё больше похудела! На месте такой конторы я бы тоже не смогла есть!]

[Хоть и худая, но всё равно прекрасна... Ууу, Су Яньлунь тоже такой красавец, идеальная пара!]

[Знаю, рано ставить на парочку, но они реально отлично смотрятся вместе!]

[Картина доставляет полное удовольствие! Не знаю про сериал, но внешность у этой «бедной команды» действительно на высоте!]

Ли Чжоу только что завершил переговоры по инвестициям в новый фильм. По дороге домой он увидел эти сообщения в Weibo, нахмурился и приказал Юань Тун:

— Фу Юньчжи вернулась в столицу. Назначь встречу.

Авторская заметка: Завтра они снова увидятся~

После возвращения в столицу Фу Юньчжи ни дня не отдыхала — сразу отправилась со съёмочной группой на киностудию, где предстояло снять сцены придворных заседаний и свадьбу Е Цинцин с книжником.

Хотя любовная линия главных героев была сладкой, физических проявлений чувств было немного: сюжет развивался стремительно, и внезапные объятия выглядели бы неуместно. Кроме того, и книжник, и Е Цинцин — люди сдержанные, не склонные к демонстрации чувств.

Но свадьба — другое дело. Здесь без поцелуя не обойтись.

— Чжичжи, будь чуть стеснительнее, опусти глаза и покрасней, но во взгляде должна читаться радость невесты, — объяснял господин Чжоу Фу Юньчжи и Су Яньлуню. — Яньлунь, медленно обними её. Не зажимайся слишком сильно, пусть будет стыдливо, но без сопротивления. Поняли?

Фу Юньчжи кивнула, плотно сжав губы.

У режиссёра был опыт: в первом проекте главной героини тоже был поцелуй, и тогда она справилась неплохо. Поэтому он особо не переживал за Фу Юньчжи, зато Су Яньлуню нужно было дать больше указаний.

— Яньлунь, будь нежнее. Взгляд не должен быть агрессивным или властным. У вас любовь, которая пришла естественно, не надо превращать это в «владыку бизнеса, влюбившегося в простушку».

В самом начале съёмок Су Яньлунь казался надменным и недоступным, и господин Чжоу осторожно с ним общался. Но за время работы он понял, что Су Яньлунь вовсе не так труден в общении и способен прислушиваться к советам, поэтому теперь говорил с ним прямо.

Су Яньлунь тоже нервничал и кивнул:

— Хорошо, понял.

Освещение и камеры были готовы, господин Чжоу скомандовал «Мотор!».

В свадебной комнате, освещённой алыми свечами, книжник и Е Цинцин смотрели друг на друга с глубокой нежностью. Книжник медленно поднёс руку, погладил её по длинным волосам и притянул к себе, наклоняясь для поцелуя.

Следующим действием должно было стать то, что Е Цинцин обнимет его за талию, и тогда оператор снимет их в ракурсе, имитирующем страстный поцелуй. Однако Фу Юньчжи машинально отступила на шаг назад, и всё её тело напряглось.

— Стоп! — крикнул господин Чжоу.

Фу Юньчжи тут же извинилась перед всей командой:

— Простите, простите!

Су Яньлунь с лёгкой усмешкой взглянул на неё:

— Оказывается, ты тоже умеешь нервничать.

Фу Юньчжи всегда была спокойной и собранной, и за всё время съёмок Су Яньлунь впервые видел её растерянной.

Фу Юньчжи неловко приподняла уголки губ и начала уговаривать саму себя: это всего лишь игра, вокруг столько людей — чего бояться?

Она снизила требования к себе: пусть тело будет напряжено, но главное — не отстраняться. Ведь это просто съёмка, всё ненастоящее.

При второй попытке из-за чрезмерного напряжения на лице сцена снова не получилась.

— Нужно передать стыдливость и сладость, — подошёл господин Чжоу, терпеливо помогая Фу Юньчжи войти в роль. — Подумай о своём первом поцелуе, Чжичжи.

Фу Юньчжи: «…»

Первый поцелуй тоже произошёл в брачной ночи. После того как она помогла ему снять одежду, они легли на ложе, соблюдая приличия и оставив между собой небольшое расстояние.

Он лежал, положив руку под голову, и слегка повернул голову к ней:

— Государыня устала?

— Ваше Величество, я не устала, — тихо ответила Фу Юньчжи, хотя на самом деле ей очень хотелось спать.

Мужчина кивнул, перевернулся и навис над ней, коснувшись губ. Его губы горели, и Фу Юньчжи невольно затаила дыхание.

Его язык скользнул по её губам, пытаясь проникнуть глубже, но Фу Юньчжи не знала, как реагировать. Всё тело напряглось, и она инстинктивно оттолкнула его.

Вспомнив эту сцену, Фу Юньчжи стало ещё хуже. Су Яньлунь с пониманием сказал:

— Может, стоит сделать перерыв? Попробуй сама разобраться с этим.

Господин Чжоу тоже согласился:

— Отдохни немного. Придётся изменить следующие сцены.

Увидев, что даже такой уровень интимности вызывает у Фу Юньчжи дискомфорт, режиссёр вызвал сценариста, чтобы убрать поцелуй из сценария.

Фу Юньчжи ушла в свою гримёрку одна. Чэнь Жо, заметив, что у неё плохой вид, принесла ей стакан сока.

Держа в одной руке стакан, а в другой — телефон, Фу Юньчжи решила отвлечься и увидела два непрочитанных сообщения от Юань Тун.

[Чжичжи, у тебя есть свободное время в ближайшее время? Ли Чжоу хочет пообедать с тобой.]

[Это по работе.]

Фу Юньчжи нахмурилась с недоумением: какие у неё с Ли Чжоу могут быть рабочие вопросы?

[Сейчас я занята на съёмках и свободного времени нет. Давайте свяжемся после окончания съёмок, хорошо?] — ответила она честно и вежливо.

Юань Тун быстро ответила:

[Хорошо, тогда поговорим, когда у тебя появится время.]

Фу Юньчжи решила поискать в Weibo подборки сценических поцелуев, чтобы найти нужное состояние. Самой длинной и знаменитой оказалась подборка с великим актёром Ли.

От просмотра её бросило в жар. Раньше она думала, что на лице императора написано четыре иероглифа: «чистота и отрешённость». Но теперь, увидев, как великий актёр Ли исполняет такие сцены, она поняла: дело не в лице.

Будь у императора хотя бы половина таланта великого актёра Ли, он бы не оставался в одиночестве столько лет.

Фу Юньчжи уставилась в экран, и её мысли унеслись далеко. Только стук в дверь вернул её в реальность — это был Су Яньлунь.

— Господин Чжоу велел ещё раз прорепетировать сцену, — сказал он снаружи.

Фу Юньчжи подумала про себя: «Проблема не в репетиции», но всё равно впустила его.

— Господин Чжоу решил убрать поцелуй и добавить несколько фраз молодожёнам в первую брачную ночь, — Су Яньлунь протянул ей переписанный сценарий.

Фу Юньчжи прочитала реплики и покраснела ещё сильнее:

— Это слишком...

Перед ней стояла девушка, смущённо опустившая голову, с розовыми кончиками ушей. Су Яньлунь не удержался и улыбнулся:

— Текст уже довольно сдержанный. Просто покажи немного стыдливости и каплю кокетства. Если убрать ещё больше, не передать ощущение молодожёнов.

Фу Юньчжи сделала большой глоток сока:

— Ладно, давай репетировать.

Хотя щёки её пылали, в целом она уже чувствовала себя намного естественнее.

Они вышли из гримёрки. Сцена начиналась с того, что пара сидела на брачном ложе, глядя друг на друга с нежностью. Книжник поднёс руку и погладил Е Цинцин по волосам. Она стыдливо опустила глаза — и на этом кадр заканчивался.

Следующая сцена — утро следующего дня, короткий диалог. Фу Юньчжи не могла произнести реплики, глядя в камеру, поэтому просто повернулась спиной к Су Яньлуню, показав зрителям лишь половину своего покрасневшего лица.

Господин Чжоу решил, что это её художественный приём для передачи застенчивости Е Цинцин, и остался доволен. Так наконец завершилась эта беспрецедентно сложная для Фу Юньчжи сцена.

Ближе к окончанию съёмок съёмочная группа «Близко к Чанъаню» открыла доступ журналистам. На этот раз приехали уже совсем не те репортёры, которых находил продюсер в самом начале.

Когда один из журналистов спросил, будут ли у главных героев интимные сцены, обычно находчивый господин Чжоу лишь вздохнул и многозначительно посмотрел на Фу Юньчжи, которая виновато опустила голову.

— У нашего сериала изысканный и сдержанный стиль, — улыбнулся он.

Однако внимательные зрители уловили намёк: взгляд режиссёра был слишком выразительным, и теперь все с нетерпением ждали, как именно проявится «сдержанность» главных героев в «Близко к Чанъаню».

Сразу после завершения съёмок Фу Юньчжи оформила официальное расторжение контракта с «Юэйин Медиа». У главной героини были большие расходы, и на счету оставалось всего около полумиллиона юаней. Добавив гонорар за «Близко к Чанъаню», сумма достигла шестисот тысяч.

Фу Юньсун, зная о её положении, сразу перевёл триста тысяч:

— На создание студии ещё понадобятся деньги. Возьми пока.

Фу Юньчжи почувствовала тепло в сердце, но не стала отказываться.

Чэнь Жо решила уйти из «Юэйин Медиа» вместе с Фу Юньчжи. Она видела её талант и профессионализм, и к тому же сразу становилась личным менеджером — выгодное предложение.

Закончив все текущие дела, Фу Юньчжи вспомнила, что пора встретиться с Ли Чжоу.

Но, к несчастью, Ли Чжоу уехал за границу.

Когда он вернулся в столицу, прошёл уже месяц, и студия Фу Юньчжи официально открылась.

Юань Тун, просматривая в Weibo первую публикацию новой студии, спросила Ли Чжоу:

— Её студия уже запущена. Всё ещё хочешь встретиться?

Ли Чжоу тоже смотрел Weibo. В первом посте студии было три фотографии.

На первой и третьей — один и тот же ракурс с разных углов: Фу Юньчжи в белом длинном платье стояла у письменного стола, держа в изящной руке кисть, и писала что-то, подняв запястье.

Солнечный свет окутывал её фарфоровую кожу мягким сиянием.

В тот самый полдень он не велел слугам докладывать о своём приходе и тихо подошёл к двери её кабинета. Она тоже стояла так — склонив голову, писала: «Ты скакал на бамбуке ко мне, играл у кровати с персиковым цветом...»

На второй фотографии в посте студии было написано: «Когда следует остановиться — останавливайся, когда следует идти — иди. Движение и покой в своё время — вот путь к свету».

Почерк был стройным и изящным: по сравнению с почерком императрицы он казался менее строгим, но более свободным. Однако манера завершать штрихи осталась прежней.

Юань Тун заметила, как брови Ли Чжоу постепенно сдвинулись, и вздохнула:

— Даже если она не подписала контракт с нашей студией, у тебя ещё будет много возможностей помочь ей.

Для Ли Чжоу Фу Юньчжи уже заменила Линь Лочжинь, хотя он сам этого не признавал. Но окружающим всё было ясно.

Ли Чжоу закрыл страницу Weibo. Где-то в глубине души он почувствовал тупую боль, и после долгого молчания в его сознании стал расти один-единственный, всё более чёткий замысел.

http://bllate.org/book/9630/872690