Готовый перевод After the Crown Prince Turned Fluffy, We Got a Happy Ending / После того как кронпринц стал пушистиком, у нас Хэппи-энд: Глава 17

— Просто кружиться — этого мало! — ухмыльнулся парень. — Тебе ещё семь раз надо покрутить задницей перед ведьмой, дурочка!

— Вали отсюда! — Лобби схватила первую попавшуюся морковку и изо всех сил швырнула в него.

Это была та самая морковка весом больше трёх цзиней, которую она утром нашла в огороде — самая крупная за всё последнее время. Она хотела принести её в школу: ведьма-госпожа так усердно училась, что сильно похудела, и Лобби решила, что морковка пойдёт ей на пользу. Всю дорогу она тащила её на спине, еле живая от усталости.

— Да какое тебе дело?! — закричала она в ярости. — Ты же просто глупая змея!

Парень, с которым она ругалась, был змееподобным зверолюдом.

— Я просто говорю правду, зачем же ты в меня вещами кидаешься? — усмехнулся он.

Хотя он и был лёгким, такой снаряд мог серьёзно приложить. Поэтому, едва морковка полетела в его сторону, он небрежно взмахнул хвостом. Огромная морковина со звонким «бах!» врезалась в потолок класса.

— Грохот! Грохот!

С потолка посыпались несколько плит, украшенных светящимися кристаллами.

Студенты, стоявшие прямо под ними, в панике разбежались в стороны.

— Теперь тебе придётся оплатить ремонт потолка… — весело рассмеялся змееподобный парень.

Но в следующее мгновение из образовавшейся в потолке дыры посыпались бесчисленные комки, сверкающие ослепительным блеском.

— Я что, не вижу?.. — прошептал один из студентов, запрокинув голову. — Оттуда падает…

— Серебряные слитки?! И золотые?!?!

Весь класс остолбенел.

Змееподобный парень, хвостом пробивший потолок, замер на месте, будто окаменев.

...

Через десять минут.

— Боже мой, оно всё ещё падает!

— Богиня моя, глаза слепит от этого блеска!!!

Золото и серебро градом сыпались без перерыва целых десять минут, пока не заполнили почти половину класса. Только тогда поток внезапно иссяк.

Все заворожённо смотрели на эту гору сокровищ — невозможно было отвести взгляд от постоянно растущего сияющего холма.

В этот момент в класс вбежал учитель Хунке и бегло осмотрел происходящее.

— Ну что ж, оказывается, высота нашего этажа — не такое уж и зло, — сказал он.

Студенты недоумённо переглянулись.

Выяснилось, что всё связано с расположением класса А.

Кабинет А-класса находился на восемнадцатом этаже — самом верхнем в учебном корпусе. Хотя ученики часто жаловались, что подниматься так высоко неудобно, никто и представить не мог, что у верхнего этажа есть и свои преимущества.

А именно — прямо над их потолком располагалось гнездо паука-золототочца.

Как следует из названия, паук-золототочец — это одиночный магический зверь, способный выделять золото и серебро.

— Видимо, гнездо давно заброшено: там полно пыли, — объяснял учитель Хунке, выполняя свою педагогическую обязанность. — Сам паук, скорее всего, улетел ещё давным-давно — наверное, ему здесь стало душно, ведь мы далеко от моря.

Никто и предположить не мог, что в здании академии Биласо водится такой редкий, почти вымерший вид.

— Согласно семьдесят седьмому правилу академии Биласо, собственником выпавших сокровищ становится тот, чей предмет их выбил…

(Иногда студенты ради шутки кидали комья грязи в магические окна или домашних животных академии, получая в ответ лишь плевки или экскременты.)

— Так чей же счастливый предмет пробил потолок?

Он спросил.

Большой рыжий тигр поднял хвост, и пушистый кончик мягко подхватил с пола ту самую увесистую морковку. Затем он взмахнул лапой, превратив её в автоматического морковного голема, который тут же принялся считать неожиданное богатство.

...

Под напряжёнными, жадными взглядами всего класса маленький кролик дрожащей рукой подняла лапку.

— Э-э… это я, учитель Хунке.

— Тогда, согласно правилам академии, — сказал её классный руководитель, — всё это теперь твоё.

— …!!!

Лобби, обычно робкая и склонная терять сознание, но всегда старающаяся быть сильной, на этот раз действительно упала в обморок.

*

*

*

Расклад ведьмы мгновенно затопило студентами, едва учитель Хунке унёс без сознания Лобби.

— Ведьма! Ведьма-одноклассница! Пожалуйста, погадай и мне!

— У меня дома полно морковки и шоколада! Погадай мне — я угощу тебя сладостями на десять лет вперёд!

— Отвали, я первый!

— Ведьма, погадай мне — я подарю тебе целый дом!

...

Перед прилавком Лу Си толпились не только её одноклассники, но и ученики других классов, которые, услышав шум, побежали посмотреть, что происходит во время утреннего чтения.

Не привыкшая к таким ситуациям, застенчивая ведьма сжалась в комок и умоляюще посмотрела на Ахильда, входившего в класс.

Ахильд спросил у окружающих, в чём дело.

— Ведьма устроила какой-то ритуал с волшебным котлом…

— Спасибо, — вежливо поблагодарил он и направился прямо к прилавку ведьмы.

Толпа инстинктивно расступилась перед ним.

— Неужели Его Высочество тоже верит в такие вещи…

— Ты забыл, какие у них отношения…

— Разрешите ли мне встать в очередь вне очереди? — учтиво спросил Ахильд у окружающих.

Получив единодушные кивки, он протянул руку и произнёс своё желание.

Все с затаённым дыханием прислушались: кто бы не хотел узнать, о чём мечтает Первый императорский наследник?!

Под пристальными взглядами Ахильд спокойно и уверенно сказал:

— Я хочу, чтобы отныне ведьма гадала только одному человеку в день.

Подумав, он добавил:

— И лучше всего, если этим человеком буду я.

— !!!

Едва он договорил, вокруг поднялся возмущённый гул.

— Ваше Высочество, это несправедливо!

— Такое желание — чистейшее мошенничество!

Смелые студенты кричали, но Ахильд их проигнорировал.

— Скажите, госпожа Ведьма, — обратился он, не обращая внимания на шум, — возможно ли исполнить моё желание?

...

Принц сел рядом с Лу Си, глядя на неё на одном уровне.

Он был очень высок — почти метр девяносто, один из самых высоких среди юношей, — но никогда не смотрел свысока на собеседников. Даже разговаривая с такими низкорослыми, как кролик Лобби, он приседал, чтобы быть наравне.

«Твой объект для флирта действительно отличный», — прокомментировала система.

Лу Си сейчас хотелось спрятать лицо в капюшоне.

Она давно никому не гадала и никак не ожидала такого ажиотажа. Шумиха вокруг результата гадания Лобби повергла её в растерянность — казалось, она снова вернулась в тот самый кошмарный период два месяца назад, когда её парализовала социофобия.

— Я… я попробую, — пробормотала она.

С трудом повторив те же самые действия, что и в прошлый раз, ведьма начала:

— Вы Дева. Вы спокойны, уравновешены, умны и начитаны. Ваш статус высок, но вы обладаете прекрасными манерами и никогда не позволяете себе высокомерия.

— Вы любите смотреть в небо и предаваться размышлениям. Если у вас есть свободное время, вы с удовольствием уберёте свою комнату. Ваш день рождения приходится на период с 23 августа по 22 сентября. Вам нравится…

— …Сегодня ваше счастливое число — ноль, а талисман — кристальный шар ведьмы. Он лежит прямо здесь. Возьмите его и раздавите — тогда ваше желание исполнится.

Лу Си выпалила всё одним духом.

Ахильд, решивший спасти подругу, взял красный кристаллический шар, который на удивление приятно лёг в ладонь. Он действительно был очень эрудирован.

— А вам точно не повредит в глаза, если я просто раздавлю его?

— Нет, — покачала головой ведьма.

Тогда Ахильд послушно сжал шар в руке.

Вокруг раздались вздохи разочарования.

...

После того как шар лопнул, Лу Си моргнула — теперь она видела всё чётко.

Раньше всё было размыто, цвета исчезали, оставаясь лишь чёрно-белыми: ведьма жертвовала зрением во время гадания. А если бы сегодня она погадала больше двух раз, то временно ослепла бы совсем.

Ахильд знал об этом.

— Спасибо, — прошептала Лу Си, услышав в голове системное уведомление: [Задание №1 «Взяться за руки» выполнено (1/12)]. Она тут же отпустила его руку, будто это был раскалённый уголь, — боясь, что он вот-вот швырнёт её через плечо из класса.

Ахильд мельком взглянул на неё.

«Фух… Как же нелегко было выполнить февральское задание», — подумала ведьма про себя.

Когда студенты, понявшие, что с этого гадания им ничего не светит, начали постепенно расходиться, она наконец смогла немного расслабиться.

— Простите, что тронула вашу руку… Пожалуйста, помойте её как следует.

— Ничего страшного, — ответил он.

Все знали, что у него чистюльство, но его хвост она трогала уже столько раз, что сейчас было бы глупо делать из этого проблему.

Когда толпа окончательно разошлась, он стал чуть менее официальным.

— Почему вы вообще решили устроить этот расклад?

Они шли по школьному двору, мимо знакомого огромного газона.

Это был тот самый участок, который в прошлый раз Ахильд случайно затопил ливнём — теперь же, судя по всему, его восстановили магией, и трава снова радовала глаз сочной зеленью, иногда даже открывая пасть для глубокого вдоха.

Учеников класса А и соседних классов вывели на практические занятия на свежем воздухе —

потолок их кабинета требовал капитального ремонта. Возможно, администрация решит вскрыть потолки и в соседних помещениях, проверяя, нет ли там ещё гнёзд пауков-золототочцев. Если повезёт — будет ещё один счастливчик. Академия искренне завидовала Лобби, настоящей избраннице судьбы.

Слитки золота и серебра, созданные пауком из собственной жизненной силы, были не только ценными, но и содержали высокую концентрацию магической энергии. Хотелось бы повторить утреннее чудо.

Жаль, что Лобби, по-прежнему без сознания, не могла ощутить эту зависть.

Услышав вопрос Ахильда, Лу Си почти не задумываясь ответила:

— Я хотела поговорить с одноклассниками… Хотела, чтобы мы общались друг с другом.

Это действительно была одна из причин.

Ахильд внимательно слушал.

— На самом деле… недавно мне кто-то принёс молоко и печенье.

Голос ведьмы звучал немного хрипловато — она редко разговаривала с людьми, — но был удивительно милым. Она произносила слова медленно, одно за другим, часто запинаясь, подбирая нужные выражения.

— Я думала, что если приду в большое учебное заведение, где много людей, то обязательно найду сверстников, с которыми можно будет разговаривать, списывать домашку, делиться вкусными пирожными…

Поэтому она набралась храбрости и покинула свой дом, где жила совсем одна.

Осиротевшая ведьма впервые шагнула в совершенно незнакомый для неё мир — это был смелый и рискованный эксперимент.

Она мечтала найти друзей, мечтала больше не чувствовать себя такой одинокой.

Но она не знала, что даже если обычная, неприметная девушка, которая к тому же запинается, говоря на общем языке континента Франта, наберётся смелости и придёт в человеческое общество, никто не захочет с ней общаться.

Казалось, наконец нашёлся тот, кто готов выслушать её. И ведьма, воспользовавшись суматохой после гадания, вылила на Ахильда все свои давние переживания.

— В первом классе у меня уже не получилось. Однажды на уроке зельеварения я работала в паре с одной девочкой. Она спросила, как правильно обработать пробирку, и я ответила: «Катай».

— На самом деле я хотела сказать: «Прокати её кругом — тогда пузырьки при нагревании распределятся равномернее», — но не успела договорить, как она уже отвернулась.

http://bllate.org/book/9629/872601