Готовый перевод The Empress's Style is Wrong / Стиль императрицы неправильный: Глава 47

Даже если сейчас император не питает подозрений, это вовсе не означает, что он не начнёт их питать в будущем. Взять хотя бы князя Жуна: при покойном государе он пользовался такой доверенностью, что его почти уравнивали с самим императором. А чем всё закончилось? Пришлось унижаться и выдавать дочь замуж против её воли, лишь чтобы продемонстрировать покорность, а затем навсегда отойти от дел и покинуть любимое поле боя. Наследный принц князя Жуна и вовсе томится в тоске и бездействии.

— Ваше величество, старый слуга уже в летах и не в силах нести столь великую ответственность, — в итоге Чжун Цунь склонил голову и отказался.

В его возрасте мечты уже не важны — главное, чтобы семья была в безопасности.

Цин Юй вздохнул. Он и ожидал, что будет нелегко.

Он невольно бросил обиженный взгляд на Бай Мэн и подумал: «Если бы не ты, моя дорогая, я бы уже вместе с князем Жуном загнал этого старика в угол!»

Бай Мэн снова мягко посмотрела на него, и Цин Юй тут же опустил глаза, выпрямив спину и приняв строгий вид.

— Я знаю, маркиз Чжэньбэй, что вы состарились и долгие годы были в разлуке с семьёй. Сейчас северная граница временно спокойна, и пора давать дорогу молодым, — сказал Цин Юй. — Я понимаю ваши опасения. Но именно вы — самый подходящий человек на этот пост.

Князь Жун махнул рукой, явно недовольный излишней дипломатичностью императора.

— Старина, скажу прямо, — начал он. — У тебя в роду никто, кроме тебя самого, не служил в армии. Какой прок от того, что ты подготовил целую плеяду генералов? После твоей смерти всё это исчезнет! Неужели твои сыновья и племянники, которые давно бросили военное дело ради гражданской службы, вдруг решат взяться за командование? Способны ли они вообще командовать?

Цин Юй и Бай Мэн одновременно переглянулись с выражением безнадёжного сочувствия.

Эта молодая чета уже мысленно представила, как только они выйдут из дворца, князя Жуна ждёт изрядная трёпка от маркиза Чжэньбэя.

Князь Жун уже много лет живёт в отставке, в отличие от маркиза, который до сих пор рвётся в бой. На этот раз князя точно изобьют до синяков.

Чжун Цунь уже хотел вскочить и швырнуть в князя Жуна табуретом, на котором тот сидел.

Как можно так говорить?! Что за глупости про смерть?! Сам ты умри! Да, логика верна, но разве так можно выражаться?!

Ладно, ладно… Чжун Цунь понял: именно из-за таких опасений императора и желания воспитать новых полководцев эта должность действительно предназначена ему. Но всё равно ему хочется достать свой двухметровый длинный меч с массивным лезвием и проткнуть этим болтуну грудь насквозь!

— Я теперь окончательно уверена, что дедушка и маркиз Чжэньбэй — закадычные друзья, — вмешалась Бай Мэн, пытаясь сгладить напряжение. — Маркиз, вы сильно устали.

Князь Жун весело хохотнул:

— Да он устал? Да я вообще не устаю!

Чжун Цунь молчал, лишь уголки губ дёргались в натянутой улыбке.

«Наглец! Тебе совсем совесть потеряла?!» — кипел он про себя. — Ещё в армии ты носился как угорелый, а я за тобой всё подчищал, постоянно попадая впросак из-за твоих авантюр. Прошло столько лет, а ты снова роешь мне яму! Неужели я в прошлой жизни задолжал тебе?!

И ещё осмеливаешься заявлять, что «не устаёшь»?!

Чжун Цунь сквозь зубы процедил:

— Князь Жун, конечно, совершенно не устаёт.

(Устаю только я! Всегда только я!)

Князь Жун радостно кивнул:

— Вот видишь?

Чжун Цунь про себя выругался: «Да пошёл ты!»

Цин Юй и Бай Мэн одновременно отвернулись, не в силах смотреть на эту сцену.

Маркиз Чжэньбэй… действительно заслуживает сочувствия.

Цин Юй сдерживал смех:

— Государственное военное училище… Дядя тоже станет наставником. Вам снова предстоит работать вместе, что весьма благоприятно.

Князь Жун кивнул:

— Конечно, без проблем.

Чжун Цунь мысленно завопил: «Нет! Проблемы огромные! У меня есть, что сказать! Послушайте меня!»

Но его старый друг продолжал добивать:

— Так и решено. Старина Чжун, как бы ты ни пытался увильнуть, государь всё равно будет настаивать, пока ты не согласишься. Зачем тратить время? Лучше согласись сразу — и государю приятнее, и тебе легче.

Чжун Цунь еле сдержался, чтобы не швырнуть в него табуретом и не размазать по стенке.

Он встал, горько усмехнулся и опустился на колени перед Цин Юем:

— Слуга… готов внести свою скромную лепту.

Цин Юй, с трудом сдерживая улыбку, велел ему подняться и вручил папку с планом создания Государственного военного училища и реформы военных экзаменов, который уже был тщательно проработан им вместе с Бай Мэнь и советом министров:

— Я лишь теоретик. Надеюсь, маркиз найдёт в этом документе неточности и внесёт свои замечания. Это дело послужит нынешнему поколению и принесёт пользу тысячелетиям вперёд. Полагаюсь на вас.

Чжун Цунь всё ещё с горькой усмешкой принял папку. Ему подали чай, чтобы он мог спокойно ознакомиться с материалами.

Пока он читал, его мысли ушли вглубь.

Военные экзамены существовали с тех самых пор, как появились гражданские. Однако после укрепления власти правители всех династий начинали подавлять военных, из-за чего качество выпускников военных экзаменов неуклонно падало. Те, кто хоть немного грамотен, предпочитали сдавать гражданские экзамены.

Разные эпохи пытались провести реформы, предлагая кросс-экзамены для гражданских и военных чиновников, но без изменения корневых причин ничего не менялось — люди не глупы.

Со временем на военных экзаменах письменная часть свелась к простому заучиванию «Семи военных канонов», и даже с этим многие не справлялись. Некоторые участники не могли не только воспроизвести текст наизусть, но даже правильно написать иероглифы.

Представители прежних времён даже высмеивали военные экзамены в сатирических статьях, называя их сборищем демонов и безумцев.

Низкое качество кандидатов вызывало презрение у талантливых людей, из-за чего желающих сдавать военные экзамены становилось ещё меньше — порочный круг замыкался.

После долгих обсуждений Цин Юй и Бай Мэн решили отказаться от идеи немедленно привлечь толпы талантливых людей на военные экзамены или заставить их сдавать оба типа экзаменов. Вместо этого они определили новую роль военных экзаменов — «повышение квалификации».

То есть любой военный чиновник, получивший назначение, обязан был пройти соответствующий курс в Государственном военном училище и получить «ранг» по результатам экзамена. Даже те, кто продвигался по службе благодаря боевым заслугам, должны были сначала пройти обучение и сдать экзамен, прежде чем вступить в должность.

Военные экзамены оставались открытыми для всех желающих, но требования стали строже: лучше никого не допускать, чем допустить негодных. Основной упор переносился на переобучение действующих чиновников.

Аналогично, выпускникам военных экзаменов, желающим занять гражданскую должность, также требовалось сдать соответствующие вступительные испытания.

Даже если император захочет назначить кого-то лично, такой чиновник получит лишь временное назначение. Постоянным оно станет только после успешной сдачи экзамена. Если за год экзамен не сдан — назначение аннулируется, и место займёт другой.

Бай Мэн потягивала чай.

Эта система была вдохновлена современными моделями профессионального образования и вступительных экзаменов на государственную службу. Конечно, в ней было множество недочётов, шероховатостей и компромиссов, но она задавала чёткое направление: чиновники должны становиться специалистами в своей области, а не ограничиваться заучиванием «Четверокнижия и Пятикнижия».

Если бы министры осознали истинную цель реформы, они бы яростно сопротивлялись. Особенно литераторы, считающие классические тексты священными и полагающие, что их полное усвоение делает человека всесторонне образованным. Любые попытки изменить систему в прошлом встречали ожесточённое сопротивление. Например, в предыдущей династии кто-то предложил заменить бессмысленное заучивание цитат из классиков на практические вопросы по управлению и законодательству — его тогда облили грязью, и затея провалилась.

Среди ярых противников реформы были и настоящие таланты, просто они слишком чтут древние обычаи и не могут принять, что «традиции предков» можно менять.

Они не задумываются, что сами эти «традиции» когда-то были новыми идеями.

Если древние могли творить новое, почему не можем мы?

Поэтому Бай Мэн и Цин Юй придумали хитрость: используя естественную конкуренцию и взаимное пренебрежение между гражданскими и военными чиновниками, они представили реформу не как общее изменение, а как «барьер» для перехода с одной стороны на другую.

И гражданские, и военные считали себя выше друг друга и с неохотой допускали, что представители противоположной стороны могут занять их должности. Но когда государь установил «порог» — необходимость сдачи экзамена при переходе — обе стороны обрадовались: ведь теперь «чужакам» будет труднее вторгнуться на их территорию.

В итоге и те, и другие одобрили систему «обучения» и «экзаменов».

Затем Цин Юй решил, что все министры будут читать лекции по своим специальностям — рассказывать, какие именно знания нужны для работы в их ведомстве. Также все провинциальные чиновники, приезжающие в столицу на отчёт, должны будут делиться «передовым опытом» управления своими регионами. Все чиновники, особенно новоиспечённые выпускники, обязаны будут посещать эти лекции.

Генералы тоже будут рассказывать, как они предугадывали замыслы врага, как вычисляли шпионов, как выходили живыми из безвыходных ситуаций — пусть гражданские услышат, каковы их заслуги и трудности.

Цин Юй был уверен: чиновникам очень понравится «расхваливать себя», а слушателям — то ли поддакивать, то ли искать изъяны в рассказах. А при проверке домашних заданий, которые будут давать новичкам и провинциальным чиновникам, можно будет выявить действительно талантливых людей.

Это станет ещё одним каналом отбора кадров.

Пусть среди них окажутся и теоретики, далёкие от практики, но по крайней мере они хоть что-то знают о военном деле, а не понятия не имеют, что это вообще такое.

Пока Бай Мэн размышляла об этом, Чжун Цунь уже дочитал несколько страниц плана.

Составлять документ в таком виде — с чёткой нумерацией пунктов и пояснений — предложила Бай Мэн. Так всё становилось ясно и понятно с первого взгляда.

Закончив чтение, Чжун Цунь глубоко вздохнул:

— Ваше величество, чей это мудрый замысел? Слуга хотел бы лично поблагодарить автора.

Цин Юй подумал про себя: «Это идея Бай Мэн, но я не могу этого сказать. Придётся нагло присвоить себе её заслуги».

— Это не труд какого-то мудреца, — ответил он спокойно. — Просто мои незрелые мысли. Раньше я обсуждал их с отцом и хотел реализовать при его жизни, чтобы набраться опыта. Теперь я не могу лично руководить этим делом и надеюсь, маркиз не разочарует меня.

На лице Цин Юя было спокойствие, но Бай Мэн заметила, как у него покраснели уши.

Императору было неловко от того, что он присваивает себе чужую заслугу.

Остальные этого не заметили. Даже если бы заметили, подумали бы, что государь просто скромничает.

Чжун Цунь глубоко вдохнул и вновь опустился на колени:

— Ваше величество — истинный гений!

Цин Юй помахал рукой:

— Вставайте, маркиз. Я сам прекрасно знаю, на что способен. Это всего лишь теория. Реализовывать её придётся вам, сообща и с умом.

Князь Жун добавил:

— Военную часть возьмём на себя я и Хуайчжи. С гражданскими чиновниками я, увы, помочь не смогу.

Цин Юй невольно вздохнул.

Он обещал, что как только завершится кампания на северной границе, Ван И уйдёт в отставку. Но сейчас, когда столько дел, ему так не хочется отпускать Ван И.

Без него кто будет так самоотверженно трудиться? Теперь Цин Юй понял, почему многие правители, зная о серьёзных проступках своих министров, всё равно их прикрывали — иногда просто невозможно обойтись без таких людей.

Но слово императора — закон. Он уже публично объявил об отставке Ван И перед всем двором, и назад пути нет.

Очень тревожно. Очень.

Цин Юй утешал себя: «Пусть Ван И порекомендует мне достойных преемников. Он наверняка знает, кто из подчинённых способен на дело. К тому же выбор кандидатур укрепит связи его внука при дворе — он не станет относиться к этому легкомысленно».

Успокоившись этой мыслью, Цин Юй велел князю Жуну и Чжун Цуню удалиться и спокойно побеседовать, а сам повёл Бай Мэн обратно во дворец Феникса отдохнуть.

Последнее время он сильно устал и теперь хотел хорошенько прижаться к Бай Мэн и побыть с ней вдвоём.

Когда князь Жун и Чжун Цунь вышли, Бай Мэн, взяв Цин Юя за руку, улыбнулась:

— Боюсь, как бы князя Жуна не избили по дороге домой.

http://bllate.org/book/9626/872425