Готовый перевод The Alluring Empress / Очаровательная императрица: Глава 37

Император был высок и строен. Сейчас он стоял прямо перед ней, злясь и не зная, что делать.

Его лицо оставалось холодным и бесстрастным. Они смотрели друг на друга, ни один не уступал, пока император, наконец, не вздохнул и первым нарушил молчание:

— В конце месяца в столицу прибудет посол тюрков. Твой самый ненавистный человек тоже явится в город. Ты собираешься встречать их вот в таком виде?

Упоминание тюрков мгновенно превратило все обиды Му Вэньянь в яростную ненависть.

Ещё мгновение назад она была жалкой белоснежной зайчихой, измученной и униженной, но теперь превратилась в колючего ежонка, готового уколоть любого.

Она сверкнула глазами, попыталась подняться, но вдруг вспомнила, что всё ещё «слаба». Чтобы Сяо Юйцзинь снова не начал её мучить, Му Вэньянь тут же изобразила робкую, беззащитную девочку:

— Э-э-э… Тюрки убили столько наших юго-западных воинов! На их руках ещё и кровь моих дядьев! Раз тюрки приехали, я, конечно, должна встать!

Она даже выдала торжественное «я, императрица».

Сяо Юйцзинь смотрел на её притворно-жалостливые гримасы, и уголки его тонких губ слегка дрогнули. Император подошёл и помог ей подняться. Под его ладонью тело императрицы казалось хрупким и нежным — будто стоит чуть надавить, и она сломается.

Взглянув на бледную, словно испуганную дождём гардению, глупую императрицу, император нахмурился.

Вчера вечером он, пожалуй, действительно перестарался.

Му Вэньянь была хитра и своенравна, но не выносила, когда её провоцировали.

Сяо Юйцзинь не знал, как с ней обращаться, но именно он лучше всех понимал её.

— Выпей лекарство.

Няня Чжуан сварила отвар для сохранения плода — на всякий случай.

Сяо Юйцзинь подумал, что это просто укрепляющий бульон, и, зная свою жену, решил: эта проказница скорее умрёт, чем сама добровольно выпьет лекарство.

Му Вэньянь всхлипывала, но в глазах всё ещё горела ярость.

Зная её капризность, император добавил:

— Как ты выздоровеешь, если не будешь пить лекарство? Если императрица не придёт в себя, как она сможет преподать урок этим тюркам?

Му Вэньянь моргнула. Слова этого мерзкого императора звучали удивительно разумно.

Отвар для сохранения плода оказался горьким и тошнотворным. Она сделала всего несколько глотков — и расплакалась, заикаясь сквозь рыдания:

— Всё из-за тюрков! Если бы не они, мне бы не пришлось пить это!

Рука императора, державшая фарфоровую чашу, на миг замерла.

Он очень хотел поправить её: дело-то было вовсе не в тюрках, а в нём самом.

— Ты собираешься есть?

Му Вэньянь кивнула. Сейчас она была необычайно послушной. Она всегда смело любила и ненавидела. Тюрки и Великая Чу много лет вели войны, и герцогский дом Чжэньго на юго-западе нес наибольшие потери, защищая границы. За эти годы погибло слишком много сыновей и дочерей рода Му.

Сяо Юйцзинь знал: с детства заветной мечтой Му Вэньянь было выйти в бой и уничтожить тюрков.

Это стало и его собственной мечтой.

— Я обязательно буду хорошо кушать! Хочу десять видов питательных супов! Ваше величество… — она принялась теребить платок, — сейчас у меня очень важные дела, поэтому… пожалуйста, не заставляйте меня больше исполнять супружеские обязанности! После ночи с вами я совсем теряю силы! Э-э-э…

Она плакала так жалобно и трогательно.

Сяо Юйцзинь опешил.

«…»

Император успокоил себя, решив, что императрица на самом деле хвалит его. Его взгляд потемнел, в нём мелькнула опасная эмоция, но почти сразу же он скрыл её.

— Хорошо.

Му Вэньянь надула губки и уставилась на него, потом перевела взгляд на маленький синий фарфоровый флакон на столе. Она подмигнула императору:

— Ваше величество, за свои поступки нужно отвечать. Вы обязаны помочь мне…

Сяо Юйцзинь: «…»

—

Госпожа герцога и Му Чанфэн пили чай во внешнем зале. Вскоре император вышел из внутренних покоев. Увидев его, они встали и поклонились. Лицо государя было слегка покрасневшим, на высоком лбу выступил лёгкий пот. Обычно такой сдержанный и невозмутимый, сейчас он на миг растерялся, но быстро восстановил самообладание.

Дела императорской четы — не дело посторонних.

Му Чанфэн был настоящим простачком. Два года назад он чуть не напал на императора прямо на свадьбе сестры. Но времена изменились — он уже не тот наследник Му! Он повзрослел… немного.

— Ваше величество, я слышал, что четвёртый принц тюрков приедет в столицу в конце месяца? Я уже имел с ним «дело». Прошу назначить меня временным главой Церемониального управления. Когда четвёртый принц прибудет, я лично «тепло» его встречу.

Лицо Сяо Юйцзиня слегка побледнело — ему не нужно было долго гадать, какие «игры» задумал Му Чанфэн.

«Видимо, Вэньянь унаследовала характер именно от него», — подумал император.

— Завтра на утренней аудиенции можешь официально заявить об этом. Я дам тебе шанс, — спокойно сказал государь.

Му Чанфэн никогда не был доволен своим зятем: тот не только не пил с ним вина, но и целыми днями ходил с каменным лицом.

Но раз император — государь, а он — подданный, Му Чанфэн сдержался:

— Благодарю, ваше величество!

Во внешнем зале воцарилась тишина.

Госпожа герцога молча пила чай. Му Чанфэн, хоть и болтун, перед императором не знал, что сказать. А Сяо Юйцзинь и вовсе не был разговорчив. Так возникла странная, неловкая тишина.

Все трое молча пили чай — чашку за чашкой.

Ли Дэхай: «…»

***

Дом канцлера.

Канцлерша вернулась из дворца вчера и с тех пор лежала на софе в ярости.

Канцлер и его сын тоже были вне себя.

Су Е, двадцати с небольшим лет, благодаря своему таланту, происхождению и внешности последние годы считался первым красавцем столицы и пользовался всеобщим восхищением.

Но за одну ночь вся столица узнала, что его передние зубы — искусственные.

Су Е уже несколько дней не выходил из дома. Даже внутри резиденции ему казалось, что все смотрят на его зубы.

Раньше он планировал убить Му Вэньянь во время церемонии жертвоприношения Небу, чтобы устранить угрозу. Но теперь неожиданно объявился приезд четвёртого принца тюрков, и сроки обоих дел совпали. Из-за этого Су Е буквально заболел головой.

— Отец, Му Вэньянь нельзя оставлять в живых! Она знает слишком много. За эти годы она собрала немало улик против нас. Если она вспомнит всё, будет уже поздно! — Су Е на самом деле больше хотел убить Му Чанфэна.

Этот человек был его кошмаром с юных лет.

Даже сейчас, думая о нём, Су Е чувствовал, как по спине пробегает холодок.

Канцлер Су фыркнул:

— Император уже давно балует эту колдунью-императрицу. Если так пойдёт и дальше, она станет бедствием для страны. Наложница Шу тоже ничего не стоит — три года во дворце, а ребёнка так и не родила! Пусть твоя младшая сводная сестра готовится. Как только настанет подходящий момент, отправим её ко двору!

Вторая дочь Су была рождена наложницей и имела ту же фамилию, что и Су Е, но от другой матери. Он, конечно, надеялся, что наложница Шу забеременеет первой. Он уже тайно помогал ей, но не знал, удалось ли ей что-то добиться.

— Да, отец. А пока… может, воспользуемся приездом тюрков, чтобы устранить Му Вэньянь? Род Му и тюрки — заклятые враги. До того как войти во дворец, она даже ранила четвёртого принца. Если мы убьём её сейчас, подозрения в первую очередь падут на него.

Раз уж нашёлся идеальный козёл отпущения, надо им воспользоваться.

Канцлер Су прикрыл глаза:

— Делай! Не верю, что одна глупая девчонка и этот безмозглый Му Чанфэн смогут хоть что-то противопоставить нашему дому!

Тем не менее, отцу и сыну Су крайне не хотелось встречать Му Чанфэна, Му Вэньянь и госпожу герцога.

***

Через несколько дней здоровье Му Вэньянь полностью восстановилось.

Хотя, надо отдать должное, император лично мазал её раны.

Снаружи она по-прежнему изображала слабую и хрупкую девушку, которая вот-вот упадёт.

Потеряв память много лет назад, она только сейчас узнала, что не только её дядья погибли в боях, но и двоюродные братья отдали жизни за страну.

Му Вэньянь плакала весь день. С красными глазами она обратилась к императору, только что закончившему перевязку:

— Тюркская конница жестока и кровожадна! Великая Чу не может отступать! Ваше величество, когда вы наконец пошлёте войска против тюрков?

Сяо Юйцзинь неторопливо убрал флакон с мазью. Во внутренних покоях никого не было. Император взял шёлковый платок и вытер пальцы, затем поднял «беспомощную» императрицу и хриплым голосом спросил:

— И как же, по-твоему, следует воевать?

Как? Да просто засучить рукава и дать им по заслугам!

Му Вэньянь с трудом сдерживала ярость:

— Тюрки славятся своей дикостью. Их конница топчет реки и горы — их не так-то просто полностью уничтожить. Великая Чу всегда предпочитала литературу воинскому делу. При покойном императоре мы не раз проигрывали тюркам, и великая держава дошла до того, что униженно просила мира по всему свету. Я больше не могу этого терпеть! Ваше величество, сейчас самое время возвысить полководцев! Когда ещё?

Если род Му получит влияние, он сможет избежать беды.

Му Вэньянь считала себя гениальной.

Её слова застали императора врасплох. Он вдруг обхватил её тонкую талию. Желание, ещё не угасшее после предыдущей ночи, сделало его голос хриплым и низким:

— Моя императрица действительно умна. Может, расскажешь, что ещё ты знаешь?

Му Вэньянь не понимала, почему он снова ведёт себя так странно.

— Ваше величество, я всегда была умной! Вы только сейчас это заметили?

Сяо Юйцзинь задумался, прищурив тёмные глаза:

— Ты ничего не вспомнила? Ни одного человека?

Му Вэньянь было очень тяжело.

Она ведь действительно потеряла память! Почему император постоянно спрашивает об этом?

В ту ночь, когда он прижимал её к ложу, он задавал те же вопросы.

Она ведь не виновата в том, что забыла всё!

Они стояли слишком близко. Летняя одежда была тонкой, и сквозь ткань Сяо Юйцзинь отчётливо ощущал всю мягкость и нежность её тела.

Му Вэньянь испугалась, что он её поцелует, и отвернулась:

— Я уже говорила много раз: в моём сердце только вы, ваше величество! Оно полно вас, места для других просто нет!

С той ночи император ещё не касался её губ. Однажды вкусив её сладости, он уже не мог отказаться. Он наклонился, чтобы вновь ощутить её нежные, ароматные губы.

Му Вэньянь испугалась. Она была слишком прекрасна! Что, если император начнёт целовать её и уже не сможет остановиться?!

— Ваше величество! Мне плохо… Грудь сдавливает, ноги болят! Э-э-э…

Она спрятала лицо у него на груди, не давая поцеловать себя.

Сяо Юйцзинь: «… Му Вэньянь!»

Му Вэньянь сделала вид, что умерла, как страус:

— Ваше величество, главное сейчас — дело государства. Давайте подумаем, как справиться с тюрками.

Император рассмеялся от злости, наклонился к её уху и нарочно дыхнул:

— Ты сама просила меня мазать тебя. Неужели не потому, что соскучилась?

Соскучилась по нему?

Тело Му Вэньянь напряглось. Пальцы императора подняли её подбородок. Прежде чем она успела среагировать, Сяо Юйцзинь резко прильнул к её губам.

Му Вэньянь совершенно не выдержала. У неё было детское сердце, и она никак не могла противостоять таким ласкам.

От поцелуя императора голова у неё закружилась, и по позвоночнику пробежала странная дрожь. Она невольно издала тихий стон.

Когда её душа уже начала парить где-то в облаках, император вдруг отстранился.

Му Вэньянь остолбенела. Она шевельнула слегка распухшими губами, хотела попросить продолжить, но стеснялась:

— Вы…

Она подобрала слова:

— Ваше величество, нельзя бросать дело на полпути.

«……» Сяо Юйцзинь прекрасно понимал, что она имеет в виду.

Но если он действительно начнёт что-то делать, она снова заплачет и застонет: «Э-э-э…»

Взгляд императора потемнел. Кончик пальца коснулся её губ, которые он только что так страстно целовал. Его тонкие губы изогнулись в усмешке:

— Императрица права. Императору следует думать о делах государства. Надо решить, как поступить с тюрками.

Му Вэньянь: «…» Ваше величество, как вы можете не понимать моих намёков?! Ведь можно и воевать с тюрками, и целоваться!

Император ушёл. Му Вэньянь была в отчаянии и снова почувствовала себя совершенно разбитой.

Автор говорит: Вэньянь: «Я скромная девушка. Я не стану первой… никогда не стану первой».

Император: «Мне так тяжело… Мне уже за двадцать, а я всё ещё не умею соблазнять девушек. Начать с того, чтобы дразнить её? Или применить силу и баловать? Жду совета онлайн…»

Четвёртый принц тюрков: «Чувствую, что-то не так, QAQ…»

Отец и сын Су: «Сегодня снова день головной боли!»

Му Чанфэн: «Не бойтесь меня, я чистый, безобидный и милый~»

—

В последнее время император был поглощён делами двора и ни разу не появлялся во внутренних покоях, даже во дворце Вэйян.

Му Вэньянь после прошлого раза так испугалась, что, хоть и хотела близости с Сяо Юйцзинем, всё ещё «стыдливо» держалась в стороне.

После потери памяти она осталась умной, но её разум стал детским. Она не стремилась к дворцовым интригам или политическим играм, как другие, а наслаждалась жизнью и развлечениями, как ребёнок.

Однако с детства она ненавидела тюрков всей душой. Узнав, что четвёртый принц тюрков скоро приедет в столицу, Му Вэньянь возбуждённо захлопала крыльями, как петух, готовый к бою.

http://bllate.org/book/9617/871694