Готовый перевод The Arrogant Empress / Высокомерная императрица: Глава 85

— Кстати, разве ты не хотела повидать великую принцессу? Она возвращается завтра.

— Правда?! Великая принцесса завтра возвращается!

Му Юйси мгновенно оживилась и поспешно спросила:

— Император будет обедать с ней? Возьми меня с собой!

Её глаза засияли.

— Мы, скорее всего, пойдём к императрице-вдове.

Цюань Цзинмо ответил честно. Его отношения с императрицей-вдовой уже не были такими напряжёнными, как несколько дней назад, а великая принцесса была её родной дочерью — естественно, после возвращения они соберутся за трапезой.

Личико Му Юйси сразу вытянулось. Она нахмурилась и уныло произнесла:

— Тогда я лучше не пойду. Императрица-вдова не хочет меня видеть, и я тоже не хочу её видеть.

Она говорила откровенно. Раньше, даже если бы она не любила императрицу-вдову, всё равно учитывала бы чувства Цюань Цзинмо. Но теперь, когда он узнал обо всех её гнусных поступках и окончательно разочаровался в ней, Юйси больше не видела смысла притворяться.

— Хорошо, послезавтра я приглашу её в дворец Юйлун. Вы сможете встретиться.

— Отлично.

Му Юйси согласилась без колебаний.

Они ещё немного поболтали, и время незаметно подкралось к обычному часу отхода ко сну Му Юйси.

— Ваше величество, уже поздно, пора спать.

Му Юйси зевнула, на лице явно читалась усталость.

— Пойдём.

Цюань Цзинмо тоже встал и, взяв её за руку, вместе с ней направился в спальню за главным залом.

— Ты ложись первая, я схожу искупаться.

Му Юйси лично заправила постель. Вспомнив, что по ночам постоянно отбирает у Цюань Цзинмо одеяло и не раз замечала по утрам, что он спит совсем без него, она дополнительно положила на кровать тёплое покрывало.

— Иди, я согрею тебе постель.

Цюань Цзинмо принял позу заботливого мужа, и сердце Му Юйси наполнилось трогательной благодарностью. Она всё больше убеждалась, что решение остаться с ним, отказавшись от жизни в современном мире, было поистине мудрым.

☆

После купания и переодевания Му Юйси вернулась в спальню. Цюань Цзинмо лежал на кровати с закрытыми глазами, словно предаваясь безмятежному отдыху. Эта картина казалась настолько гармоничной, будто живописное полотно, что вызывала восхищение.

— Ваше величество уже спите?

Му Юйси некоторое время молча любовалась им, затем, осознав свою рассеянность, тихо спросила. Обычно легко пробуждавшийся Цюань Цзинмо не ответил. Учитывая его слова о том, что в последние дни много дел, Юйси решила, что он уже уснул, и на цыпочках подошла к кровати, потушив все светильники, оставив лишь одну свечу.

В слабом свете она осторожно забралась под одеяло.

— Ах!

Едва она собралась лечь, как Цюань Цзинмо внезапно навалился на неё, сильно её испугав.

— Что ты делаешь!

Му Юйси перепугалась не на шутку. Цюань Цзинмо молчал, лишь прижался всем телом к ней и глубоко зарылся лицом в изгиб её шеи.

— Как приятно пахнешь.

Цюань Цзинмо тихо прошептал, и сердце Му Юйси учащённо забилось. В полумраке комнаты невозможно было разглядеть выражение их лиц.

— Я принимала ванну с цветочными лепестками.

Голос Му Юйси слегка дрожал.

— Мм.

Его голос прозвучал хрипло. Он коротко кивнул и нежно поцеловал её шею.

— Ваше величество...

Му Юйси тихо окликнула его, голос звучал неестественно. После купания и в такой неожиданной обстановке она нервничала, и ладони покрылись потом.

— Мм.

Цюань Цзинмо снова отозвался, его тёплая большая ладонь обхватила её маленькую руку.

«Боже! Что сейчас происходит? Он собирается...? Почему я так нервничаю? Ведь это естественное развитие отношений между двумя людьми, которые любят друг друга! Да и в прошлой жизни сколько раз мы были вместе с тем Цюань Цзинмо... Почему же сейчас я так растеряна?»

В конце концов, хоть этот Цюань Цзинмо и выглядел точно так же, но ведь он — прошлое воплощение того, из современного мира. Это не совсем один и тот же человек.

Му Юйси стиснула зубы: «Ладно, отдамся ему!»

— Не бойся.

Ощутив её учащённое сердцебиение, Цюань Цзинмо тихо прошептал ей на ухо. Из-за близости их тел тёплое дыхание щекотало ушную раковину, заставляя её вздрогнуть. Но именно эта лёгкая дрожь её мягкого тела ещё больше разожгла в нём страсть.

— Цзинмо...

Она тихо позвала его по имени.

— Си...

Он тоже окликнул её, в голосе звучала глубокая нежность. В комнате стояла такая тишина, что можно было чётко услышать дыхание друг друга, особенно его — тяжёлое и учащённое.

За окном царили ледяной холод и безжалостная зимняя стужа, но в спальне царила нежность и тепло.

Он страстно целовал её губы — властно, но с нежностью:

— Ты моя.

В момент высшей близости он позволял себе такие эгоистичные слова. По мнению Цюань Цзинмо, всё в его жизни принадлежало государству Цюань: время, деньги, мудрость, боевые искусства и даже искажённые властью семейные узы. Только любовь оставалась его личной — никому не принадлежащей.

Когда-то в юности он мечтал о простой жене, которая любила бы Цюань Цзинмо как человека, а не императора, без всяких расчётов и выгод.

Когда он уже потерял надежду найти такую и решил посвятить всю жизнь государству Цюань, небеса подарили ему Му Юйси.

Пусть другие и находили в ней множество недостатков, для него она была совершенством, и он не мог вырваться из этой любви.

Только в этот момент он верил в судьбу, в то, что всё предопределено.

— Нет!

Как раз в тот миг, когда он собирался расстегнуть её нижнее бельё, Му Юйси оттолкнула его здоровой рукой.

Цюань Цзинмо растерялся и приподнялся, глядя на неё. В слабом свете свечи он видел, как она хмурилась, и на лице читалось явное нежелание.

— Что случилось?

Он не стал настаивать, а лишь тихо спросил.

— У... у меня месячные.

Услышав это, Цюань Цзинмо на мгновение замер, затем с досадливой улыбкой провёл рукой по лицу и перевернулся, улёгшись рядом с ней.

— Ладно, сегодня я тебя прощаю.

Му Юйси посмотрела на него, широко раскрыв глаза. На самом деле, она уже готова была отпустить ситуацию и позволить всему идти своим чередом, но последние слова Цюань Цзинмо полностью выбили её из колеи.

В современном мире Цюань Цзинмо тоже был властным мужчиной, и каждый раз, когда он хотел быть с ней, страстно говорил: «Ты моя».

Раньше Му Юйси обожала эту властность, но после того, как узнала об измене, все его нежные слова показались ей лживыми и фальшивыми.

Поэтому, когда этот Цюань Цзинмо произнёс те же самые слова, она невольно вспомнила всё из прошлой жизни и инстинктивно оттолкнула его.

— Прости.

Хотя Му Юйси отказала ему из-за психологической травмы, она понимала, что поступила несправедливо по отношению к нему, поэтому первой извинилась.

— Ничего страшного.

Он погладил её по волосам, не придавая значения. Он любил её и хотел обладать ею, но ещё больше ценил уважение и заботу.

Му Юйси была тронута его нежностью, но некоторые вещи всё ещё смешивались в её сознании.

— Ваше величество, вы сердитесь?

Заметив, что он лежит далеко от неё, Му Юйси решила, что Цюань Цзинмо обижается.

— Нет. Просто нужно немного остыть.

...Остыть...

Му Юйси опустила голову, поправила одежду и продолжила поддерживать ложь:

— Мне сейчас неудобно, не вини меня.

Это был самый подходящий повод для отказа.

Услышав её осторожный голос, Цюань Цзинмо повернулся к ней и сказал:

— Это естественно, ничего страшного. Я люблю тебя не только ради этого.

Для него важнее всего было сердце Му Юйси — лишь бы она любила его всем сердцем, он был бы счастлив.

— Спасибо.

Она искренне улыбнулась. Его откровенные слова так растрогали её, что она почувствовала себя почти растерянной от счастья.

— Уже поздно, спи.

Он обнял её, глубоко вдохнул и начал мягко похлопывать по спине, убаюкивая, как ребёнка. Му Юйси почувствовала себя счастливой и постепенно погрузилась в сон.

В комнате не было и следа разврата — лишь тёплая, нежная атмосфера.

На следующее утро, несмотря на то что Цюань Цзинмо двигался очень тихо, он всё равно разбудил Му Юйси.

— Который час?

Му Юйси посмотрела в окно. Возможно, из-за раннего времени и зимы за окном ещё не рассвело.

— Час Змеи. Поспи ещё немного.

Цюань Цзинмо тихо ответил.

— Нет. Сегодня нужно идти к императрице на утреннее приветствие.

Му Юйси тоже села. Глядя на стоявшего перед ней Цюань Цзинмо, она почувствовала неловкость: события прошлой ночи ярко всплыли в памяти, словно кадры фильма.

В темноте невозможно было разглядеть выражения их лиц, но сейчас всё было чётко видно, и щёки Му Юйси моментально залились румянцем.

— Я пошёл.

Цюань Цзинмо бросил эти слова и быстро вышел.

— Ха-ха!

Как только он закрыл дверь, Му Юйси рухнула обратно на кровать и расхохоталась. Только что... Цюань Цзинмо, неужели, тоже смущался?

☆

После ухода Цюань Цзинмо Му Юйси уже не могла уснуть. Умывшись и приведя себя в порядок, она вдруг вспомнила о вчерашних словах императора о возвращении великой принцессы и поспешно позвала Чунь И:

— Есть новости о Сюань Лане. Хочешь услышать?

Му Юйси намеренно затягивала интригу.

— Хочу! Госпожа, он возвращается?

— Он вернётся уже сегодня. Завтра я устрою вам встречу. Вы ведь уже почти два месяца не виделись. За это время он постоянно находился рядом с великой принцессой — наверняка у тебя сердце болит от ревности.

Му Юйси прекрасно понимала женскую душу: женщине достаточно немного воображения, чтобы начать мучиться подозрениями.

— Спасибо, госпожа.

— Ладно, не благодари меня. Завтра я пойду в дворец Юйлун обедать с великой принцессой и заодно посмотрю на твою соперницу. Ты пойдёшь со мной, чтобы самой всё разведать.

Му Юйси продумала всё до мелочей для Чунь И, но та выглядела испуганной.

— Чего бояться? Хотя ты служанка, а она принцесса, в глазах других это так и есть. Но не забывай: в глазах Сюань Лана ты — возлюбленная, драгоценность, которую он хочет оберегать, а Цюань Цзинься для него — ничто.

Му Юйси подбадривала Чунь И и терпеливо объясняла ситуацию.

— Да, как прикажет госпожа.

Чунь И искренне восхищалась Му Юйси и доверяла ей. По её мнению, обычная чжаои должна была дрожать в императорском дворце, стараясь лишь выжить и не навлечь на себя беду, не смея проявлять характер или надеяться на милость императора. Но Му чжаои была другой: она смело выражала свои чувства, открыто относилась к императору, императрице и другим наложницам, никогда не унижалась и не чувствовала себя ниже других. Этого качества Чунь И сама в себе не находила.

— Кстати, я уже встречалась с великой принцессой. Она мне показалась доброй и простой в общении. Думаю, если она узнает, что Сюань Лан любит другую, не станет вам мешать.

Му Юйси вспомнила их первую встречу: однажды, зайдя в дворец Юйлун к Цюань Цзинмо, она увидела, как он беседует с прекрасной и благородной девушкой, и мгновенно растерялась. Лишь после того как Цюань Цзинмо представил её как великую принцессу, Юйси поняла, как глупо себя повела, и захотела провалиться сквозь землю.

Чем больше она думала об этом, тем сильнее краснела от стыда. Боясь, что Чунь И начнёт подробно расспрашивать о той встрече, она поспешно сказала:

— Ладно, давай готовиться к трапезе, я умираю от голода.

Чунь И хотела что-то сказать, но передумала: её госпожа всегда говорила без обиняков, постоянно упоминая смерть и прочие крайности. Если бы не милость императора, ей давно пришлось бы поплатиться за такие слова.

Весь день Му Юйси провела в комнате Чунь И. Она перебрала всю её одежду и тщательно отбирала наряды.

— Слушай, Чунь И, завтра, когда будешь встречаться с Цюань Цзинься, обязательно оденься красиво. Ты ведь моложе её на три года — обязательно затмишь её. Кроме того, завтра тебе представится шанс тайком увидеть Сюань Лана. Так что в любом случае постарайся выглядеть безупречно.

http://bllate.org/book/9615/871494