Готовый перевод The Arrogant Empress / Высокомерная императрица: Глава 47

Она слегка рассердилась и стукнула его кулачком по спине. От слёз и злости у неё даже сопли попали на его одежду. Цюань Цзинмо заметил это и чуть поморщился.

— Кхе-кхе.

Цюань Цзинмо смеялся всё громче, пока наконец не закашлялся.

— Ты чего! Цюань Цзинмо!

Чем сильнее она расстраивалась, тем безудержнее он хохотал. Му Юйси отстранилась от его плеча, поднялась и начала сердито кричать ему прямо в лицо:

— Тебе радость, что я плачу?! Я ведь правда видела чудовище!

Он перестал смеяться, взял мягкую бумагу и аккуратно вытер ей нос, потом ладонью стёр слёзы с её щёк и сказал:

— Это не чудовище, а Шахун. И ты сама его напугала.

На несколько секунд разум Му Юйси словно выключился. Шахун? Неужели это тот самый жуткий телохранитель, о котором упоминал Гуймэй? Вот почему тот тогда просил её не ходить туда — оказывается, он действительно такой страшный! Потом она даже почувствовала себя виноватой: внешность ведь дана от рождения, и всех следует уважать, какими бы они ни были. А она так грубо упала в обморок.

Му Юйси сквозь слёзы улыбнулась — красные глазки, а сама смеётся, как глупышка.

— Как это я его напугала?

Цюань Цзинмо погладил её растрёпанные волосики и продолжил:

— У Шахуна от рождения такое пугающее лицо, но он ещё никогда не встречал женщину, которая так громко кричит и так бурно реагирует. Когда ты упала в обморок, я как раз вернулся и быстро подхватил тебя. Только тогда он понял, что перед ним — Му чжаои, и сразу же испуганно бросился на колени, извиняясь, а потом побежал за лекарем.

Му Юйси расхохоталась, но тут же смутилась. При первой же встрече с Шахуном она так невежливо лишилась чувств — наверное, нанесла ему серьёзную психологическую травму.

— Ты бы видела, как он принёс лекаря — держал его в руках, будто боялся хоть на миг задержаться.

— Хи-хи-хи.

Она глупо хихикала, не замечая, насколько комично сейчас выглядит. Но Цюань Цзинмо смотрел на неё, заворожённый. Такую искреннюю женщину он видел впервые.

В ней была магия, заставлявшая его снова и снова стремиться быть рядом. Пусть она часто ошибалась — он всё равно готов был каждый раз заступаться за неё. Ещё тогда, когда она сказала, что отныне между ними будут только отношения государя и подданной, он понял, что влюбился в Му Юйси. А теперь, глядя на эту глупенькую улыбку, он почувствовал, что она стала для него особенно дорога.

Внезапно он чуть наклонился вперёд и поцеловал её в губы.

Тёплый, знакомый контакт заставил сердце Му Юйси дрогнуть. Она должна была оттолкнуть его, но в глубине души осознала: ей так не хватало этого поцелуя.

Она не сопротивлялась, позволяя ему становиться всё более требовательным и страстным.

Она подумала: «Неважно, в прошлой жизни или в этой — я никогда не смогу устоять перед ним». Разум помутился, и она решила: «Позволю себе расслабиться хоть на этот раз».

Когда сознание вернулось, их позиции уже изменились. Сидевшие на кровати, они теперь лежали на ней, и его тело прижимало её к постели, углубляя долгий поцелуй.

— Ммм...

Она оттолкнула его. Му Юйси всегда чётко знала, чего хочет. В прошлой жизни она могла быть покорной женщиной Цюань Цзинмо, но он предал её. Теперь, встретив его вновь в этом мире, она точно знала: ей нужны лишь власть и положение, которые он может дать, но ни в коем случае не своё сердце.

Цюань Цзинмо на мгновение нахмурился от неожиданного отпора, но почти сразу же перекатился на бок и обнял её, тихо прошептав ей на ухо:

— Не бойся. Я просто хочу обнять тебя и поспать.

Му Юйси не выдержала — обычно такой властный, а теперь почти умоляющий... Сердце её сжалось, и она промолчала.

Цюань Цзинмо слегка улыбнулся и одним движением руки погасил все свечи в комнате. В полной темноте Му Юйси слышала лишь его ровное дыхание, ощущала знакомый, неизменный с обеих жизней, приятный запах и тёплую, но сдержанную силу его объятий.

Его сердце билось, её — тоже. Два разных ритма сливались в удивительную гармонию.

Прошло много времени, прежде чем неуклюжая Му Юйси нарушила тишину:

— Э-э... Ты спишь?

— Говори.

— Я вся в поту... Может, лучше...

— Мне всё равно.

...Попытка разлечься отдельно провалилась. Раз этот способ не сработал, надо поговорить о делах.

— Ваше величество, когда мы отправляемся?

— Завтра после полудня. На этот раз основная армия пойдёт отдельно — сбор займёт слишком много времени, и мы не успеем выполнить план, который ты предложила в прошлый раз. Поэтому с нами пойдут только мои тайные стражи и элитные воины, отобранные Цюань Цзинъянем.

Действительно, Му Юйси опасалась, что правитель государства Туни, Чжа Хань, лишь притворится, что согласен участвовать в инсценировке, а на самом деле нападёт на Мобэй. Поэтому она и предложила выехать заранее, чтобы прибыть в Мобэй раньше назначенного срока.

— Времени мало, нам придётся быстро ехать верхом. Ты поедешь со мной на одном коне.

С ними отправлялись только элитные воины, все прекрасно владевшие верховой ездой. Они спешили, а Му Юйси была единственной женщиной в отряде.

Это было невозможно! Если ехать на одном коне с императором, то всем станет ясно, кто она такая.

— Нет-нет-нет, я сама могу ехать верхом. Я умею.

Она явственно почувствовала, как тело Цюань Цзинмо напряглось — он ей не верил.

— Ты умеешь ездить верхом?

В древние времена женщины редко выходили из дома, а уж тем более не занимались верховой ездой. Да и отец Му Юйси, Му Чживань, был цивильным чиновником, далёким от военного дела. Обычно верхом ездили только дочери генералов, но как могла этому научиться незаконнорождённая дочь Му Юйси?

— Ваше величество, в детстве меня в доме Му использовали как служанку, и я часто общалась с прислугой. Они умели ездить верхом, и я понемногу научилась.

Цюань Цзинмо ничего не ответил, словно согласился, но в душе всё равно чувствовал, что здесь что-то не так.

Му Юйси незаметно выдохнула с облегчением. Она действительно умела ездить верхом: в прошлой жизни семья Му владела конным клубом, а после того как она начала встречаться с Цюань Цзинмо — спецназовцем, — он научил её стрелять, драться и ещё лучше обращаться с лошадьми.

Для Цюань Цзинмо Му Юйси была удивительной женщиной — в ней постоянно проявлялись новые таланты. Её загадочность восхищала, но и смущала: как девочка, выросшая в доме цивильного чиновника, где строго соблюдалось различие между старшими и младшими дочерьми и где её постоянно унижали, могла стать такой открытой, смелой и умной?

P.S. Подарок вам — глава тёплого и сладкого романа.

Глава восемьдесят третья: Сомнения

Всю ночь они спали в объятиях друг друга. Цюань Цзинмо обычно легко просыпался, но на этот раз спал до самого утра.

— Ваше величество, — раздался тихий стук в дверь.

Цюань Цзинмо проснулся и недовольно буркнул сонным голосом:

— Что такое?

— Уже час Дракона. Четвёртый принц давно ждёт вас в главном зале, чтобы позавтракать.

— Хм.

Яркий солнечный свет уже проникал в комнату. Он повернулся и увидел, как Му Юйси, уютно свернувшись, спит, прижавшись лицом к его груди. В этот момент он почувствовал полное удовлетворение жизнью. Лёгкими похлопываниями он разбудил её.

— Чего? Ты уже идёшь на работу? Иди в часть завтракать.

— Му Юйси, вставай.

Она раздражённо натянула одеяло на голову, собираясь снова уснуть, но вдруг словно осознала, насколько это опасно. Резко села, сглотнула и, смущённо глядя на странно смотревшего Цюань Цзинмо, пробормотала:

— Доброе утро, ваше величество. Мне приснился странный сон... Очень странный. Позвольте мне помочь вам одеться.

Она мгновенно вскочила и принялась подавать ему повседневную одежду. Пока он одевался, она сама медленно приводила себя в порядок, всё ещё растерянная.

— Я пойду первым. Приходи в главный зал чуть позже.

Умывшись и приведя себя в порядок, Цюань Цзинмо ушёл.

«Боже!» — Му Юйси плеснула себе в лицо несколько пригоршней воды, пытаясь окончательно проснуться. Она только что подумала, что находится в современности! Ведь в прошлой жизни Цюань Цзинмо будил её именно так — лёгкими шлепками по щеке. И она сказала ему идти на работу! Надеюсь, император не стал слишком много думать об этом.

Когда она вошла в главный зал резиденции принца, Цюань Цзинмо уже ушёл проверять своих тайных стражей и элитных воинов. Там остался только четвёртый принц, Цюань Цзинъянь, что-то укладывавший.

— Сяо Си, ты пришла! Быстро ешь, пока горячее.

Увидев Му Юйси, Цюань Цзинъянь бросил свои дела и заботливо пригласил её к столу.

— Спасибо, четвёртый принц.

Она ела, а он сидел рядом, попивал чай и часто улыбался ей, отчего Му Юйси стало неловко, и движения её стали скованными.

— Сяо Си, не бойся. Путь в Мобэй хоть и далёк и труден, но я буду тебя защищать.

— Ей не нужна твоя защита. Она очень сообразительна — скорее всего, спасёт нас сама.

Цюань Цзинъянь встал, увидев, что пришёл старший брат. Му Юйси не двинулась с места, но уголки её губ слегка дрогнули: неужели она только что почувствовала запах ревности?

— Сяо Си, после еды приходи ко мне в покои.

С этими словами Цюань Цзинмо вернулся в свою комнату. Когда Му Юйси вошла, на столе перед ним лежал ряд острых ножей разного размера.

— Ваше величество, вы хотели меня видеть?

— Умеешь пользоваться мечом?

Му Юйси покачала головой.

— Вот эти ножи для тебя. На случай, если понадобится защититься.

Он аккуратно сложил ножи в кожаный чехол с множеством отверстий, идеально подходящих под каждое лезвие.

Му Юйси взяла чехол, вынула несколько ножей и внимательно их осмотрела.

— Это ваши метательные клинки?

— Да.

На рукоятке каждого ножа было выгравировано иероглифическое «Цюань», символ императорской семьи. Все клинки были острыми и блестящими, а узоры на рукоятках местами стёрлись — видимо, ими часто пользовались.

— Ваше величество, я не могу их взять. Это ведь ваши самые надёжные метательные клинки.

Отдав их ей, он останется без личной защиты.

— У меня полно охраны, да и меч с другими клинками у меня есть. Не беспокойся.

Под давлением его величественного взгляда Му Юйси пришлось принять подарок. Ей стало ещё тяжелее на душе. Она помнила каждую заботу Цюань Цзинмо, и эта всесторонняя защита вызывала у неё чувство, будто она не заслуживает такого внимания.

— Пойдём, я представлю тебя тайным стражам и элитным воинам. После обеда выступаем.

Они пришли на большой плац, где стояли стройные, хорошо обученные воины. Увидев императора, все мгновенно выстроились.

— Сегодня после полудня мы выступаем. Эта женщина — мой советник по военным вопросам Чэнь Си. Сегодня я назначаю её своим посланником. Отныне все, большие и малые дела, должны решаться по её указанию.

В толпе тут же поднялся ропот. Многие с презрением смотрели на эту одетую в простую одежду девушку. Она выглядела совсем юной, и хотя никто не знал, кто она такая, всем было ясно: женщина в армии — немыслимо.

— Ваше величество, позвольте спросить дерзко: к какой армейской части относится посланник Чэнь?

Военные всегда уважали только тех, кто доказал свою силу на деле. Они годами сражались и презирали придворных чиновников. Только истинные способности определяли авторитет.

Грубый, напористый тон крупного воина напугал Му Юйси, и она спряталась за спину Цюань Цзинмо. Этот жест ещё больше вызвал насмешки: «Вот и типичная девчонка — испугалась и спряталась за государя».

— Это моя приближённая служанка Чэнь Си. Не стоит недооценивать эту девушку.

Цюань Цзинмо спокойно произнёс эти слова, а затем тихо добавил, обращаясь к Му Юйси:

— Куда делась твоя дерзость, которую ты проявляешь со мной? Ты хоть и не владеешь боевыми искусствами, но отлично разбираешься в военной стратегии. Чего тебе бояться? Смело действуй.

Цюань Цзинмо специально устроил всё так, чтобы Му Юйси показала себя и заслужила уважение этих непокорных воинов.

Его слова вдохновили Му Юйси. Она почувствовала прилив энергии и решила: «Да, я переродилась, чтобы стать сильной! Прятаться за спиной Цюань Цзинмо — значит не делать никакого прогресса!»

Она шагнула вперёд и, прочистив горло, громко сказала:

http://bllate.org/book/9615/871456