Готовый перевод The Empress Neglects Her Duties / Императрица, которая пренебрегает своими обязанностями: Глава 61

— Он поистине талантлив, — с восхищением вздохнул Хуан Жи Минси. — Именно за это я его и уважаю. Боюсь даже отпускать надолго. Всего три дня…

Он поднял три пальца и продолжил:

— Стоит ему три дня отсутствовать рядом со мной — мои доклады превращаются в хаос, а вслед за ними рушится всё остальное.

— Говорят, наследный принц тайком прибыл в столицу? — спросила Юэйин, хотя в её голосе явно слышался вопрос.

Под «наследным принцем», о котором упомянула Юэйин, подразумевался её старший брат — принц Юэй Цаньсюнь, один из самых влиятельных сыновей императора в государстве Цзянсянь.

— Не видел, — ответил Хуан Жи Минси. — И не интересовался, зачем он сюда явился. А вдруг разозлишь его? Тогда жизнь государства Хуан Жи станет ещё труднее, чем сейчас. Да и наследный принц Чжу…

— Будущий император государства Цзянсянь, — весело добавила Юэйин. — Тебе стоило бы уже сейчас наладить с ним отношения. Это пойдёт на пользу Хуан Жи. Пока вы в дружбе, Юэй Цаньчжу не посмеет тебя тронуть.

— Кто знает… — Хуан Жи Минси чуть дёрнул губами. — Никто не может быть уверен до самого конца. Сейчас вся власть в Хуан Жи сосредоточена в руках Юэй Цаньчжу, и именно он теперь наследный принц Хуан Жи.

Хуан Жи Минси потёр переносицу и продолжил:

— Кто занимает должность, тот обязан полностью исполнять свои обязанности… Что будет дальше — решим, когда придёт время.

Юэй Цанъин и Юэй Цаньсюнь всегда были в ссоре, а Юэй Цаньсюнь, в свою очередь, не ладил с Юэй Цаньчжу. Юэй Цанъин не любил Юэй Цаньчжу, а тот боялся Юэй Цанъина.

Поэтому до сих пор Юэйин ни разу не встречалась с Юэй Цаньчжу. Даже после того, как он сменил имя на Хуан Жису и стал наследным принцем Хуан Жи, она так и не удосужилась его навестить.

Их троих связывали крайне запутанные отношения — в этом Хуан Жи Минси был совершенно уверен.

— Верно, — согласилась Юэйин. — Пока ваши отношения не испортились окончательно, серьёзных перемен быть не должно.

— Как прошла свадьба Вэй Сюя? — внезапно спросил Хуан Жи Минси.

Ему явно не хотелось продолжать эту тему. Чем больше Юэйин копала, тем больше информации он выдавал — и тем больше открывал брешей!

— Нормально, — кивнула Юэйин. — Я присутствовала. Император Цзюйе тоже остался доволен и даже прислал свадебные подарки.

— Судя по результату… неплохо, — неуверенно произнёс Хуан Жи Минси, явно недовольный исходом. — В конце концов, принцесса Юйчэнь — ваша родная сестра, четвёртая госпожа, и именно вы устроили этот брак. Естественно, Цзюйе Чжаочжи должен был проявить к вам учтивость.

— Янь Линъянь — человек надёжный, — заметила Юэйин, — но за его дочь я не ручаюсь.

— Какая женщина может натворить много бед? — презрительно фыркнул Хуан Жи Минси. — Дайте ей богатую жизнь — и она должна быть благодарна до конца дней.

Хуан Жи Минси не участвовал в свадьбе и вообще не вмешивался в это дело, будто нарочно дистанцируясь.

Это была идея Юэйин.

Поскольку это шло на пользу Хуан Жи, Хуан Жи Минси просто закрыл глаза на весь план.

Если в будущем между Вэй Сюем и Янь Юйсинь возникнут проблемы, разбираться с ними будет Цзюйе Чжаочжи — ведь именно он лично повелел заключить этот брак между генералом Вэем и дочерью Яня.

Юэйин ничего не сказала по этому поводу.

Уже по тому, как Шэн Фэнсюэ относилась к семье Янь, Юэйин поняла, насколько отвратительны эти люди. А учитывая недавние странные поступки Шэн Фэнсюэ, она окончательно убедилась: мать и дочь — далеко не святые.

Конечно, Юэйин не была склонна верить лишь односторонним словам. Поэтому, воспользовавшись возможностью вернуться в столицу, она «случайно» заглянула в поместье семьи Янь и расспросила местных о той паре — матери и дочери.

Как и ожидалось, их репутация оставляла желать лучшего.

— Верно, — кивнула Юэйин. — Пока Вэй Сюй рядом, она не осмелится выходить за рамки.

— Я знаю его вспыльчивый нрав, — вздохнул Хуан Жи Минси. — Он то и дело кого-нибудь убивает. Этого вполне хватит, чтобы держать дочь Яня в страхе.

— На этот раз ты вернулась в столицу не просто так, верно? — прямо спросил Хуан Жи Минси. Он не верил, что Юэйин приехала лишь для того, чтобы поболтать. Всю эту информацию он мог получить и сам, послав пару шпионов.

— Пришла на свидание вслепую, — ответила Юэйин.

Хуан Жи Минси повернулся и молча уставился на неё, не находя слов.

— Опять кто-то из Цзюйе? — наконец спросил он, опомнившись от изумления.

Если это укрепит его позиции, он не возражал против подобных шагов Юэйин. Всё равно выгоды больше, чем рисков.

— Нет, — тихо ответила Юэйин, — это я.

— … — Хуан Жи Минси буквально остолбенел.

Хотя Юэйин и лишили титула принцессы Цзянсянь, в её жилах всё ещё текла императорская кровь. Люди такого происхождения никогда не нуждаются в свиданиях вслепую!

Даже состоятельные семьи обходятся без этого. А уж тем более бывший четвёртый принц государства Цзянсянь!

— Я сама хочу пойти на свидание вслепую, — очень серьёзно сказала Юэйин.

— Ты… правда так думаешь? — Хуан Жи Минси сглотнул, понизив голос.

Юэйин молча кивнула.

— Ты же четвёртый принц Цзянсянь! Если кому-то понравишься — просто возьми в наложницы. Зачем такие сложности? — возразил Хуан Жи Минси. — Если боишься раскрыть личность, я могу устроить тебе официальный брак.

— Не нужно, — покачала головой Юэйин. — Я не хочу насильственных союзов.

— … — Хуан Жи Минси снова замолчал.

«Что за упрямство… — подумал он с раздражением. — Разве это игра?»

— Кто дочь какого сановника? — спросил он, сдерживая эмоции.

— Нет, — ответила Юэйин. — Она пока всего лишь служанка.

— Слу… служанка?! — Хуан Жи Минси чуть не подпрыгнул от возмущения.

Бывшая царица Хуан Жи, Вэнь, хоть и не была знатного рода, но всё же происходила из богатой семьи. А теперь бывший четвёртый принц Цзянсянь добровольно соглашается на свидание со служанкой?!

Это было попросту невообразимо.

— Красавица, затмевающая весь свет? — предположил Хуан Жи Минси.

Иначе объяснить такое поведение было невозможно.

Юэйин покачала головой, потом тихо ответила:

— Не затмевающая весь свет, но очень особенная.

Похоже, четвёртый принц действительно серьёзно настроен!

— Что мне делать? — спросил Хуан Жи Минси.

Голова у него раскалывалась…

После череды дождей, солнечных и пасмурных дней наконец наступил конец второго месяца.

Погода становилась всё холоднее.

В боковом дворе несколько персиковых деревьев уже цвели, а ивы выпускали первые почки.

Шэн Фэнсюэ всё это время не покидала боковой двор.

В резиденции Цзюйского князя начали вешать красные фонари и украшения к празднику Весны.

Шэн Фэнсюэ иногда помогала с подготовкой и благодаря этому встретила Ло Цзиньпин и других.

Убедившись, что с ними всё в порядке, она наконец успокоилась.

В боковом дворе тоже повесили фонари.

Шэн Фэнсюэ молилась, чтобы Цзюнь И пришёл к ней после Нового года — лучше всего, если он подождёт до середины третьего месяца.

С этого времени и до середины третьего месяца она не хотела никуда двигаться — ведь это самые страшные дни в её году.

Она узнала об этом из воспоминаний Шэн Цзяоэ!

Целых двадцать четыре дня — словно ад!

«Семнадцатого — смой болезни, восемнадцатого — смой нечистоты».

Ранним утром двадцать девятого числа первого месяца

Цзюнь И лично приехал за ней на повозке.

Мечты Шэн Фэнсюэ рухнули. Она злилась и чувствовала себя обманутой.

На этот раз повозка Цзюнь И сильно отличалась от всех предыдущих.

Она была настолько просторной, что в ней свободно помещались два лежащих человека. По обе стороны осей колёс располагались тайные ящики, содержимое которых оставалось загадкой.

Сверху тянулась решётка из перекрещенных деревянных балок, в которые были вделаны фонари с прозрачными стеклянными колпаками.

Ниже, по бокам, деревянные конструкции напоминали черепичные карнизы и были украшены бумажными фонариками, развешанными в строгой пропорции.

Шэн Фэнсюэ впервые видела такую повозку — идеальную для ночных путешествий.

Цзюнь И передал ей карту. Как и раньше, на ней были красные и чёрные линии. Он приказал следовать по красной линии и сразу же скрылся внутри повозки,

даже не удостоив её лишним словом.

Шэн Фэнсюэ хотела задать множество вопросов, но возможности не представилось.

Цзюнь И, похоже, торопился.

Она не осмеливалась медлить и, взмахнув кнутом, направила лошадей по маршруту, указанному на карте.

Поскольку Цзюнь И сам приехал на повозке, Шэн Фэнсюэ не смогла взять с собой Шань Юя. Пришлось снова оставить мальчика на попечение Шуфан.

«Похоже на побег от преследователей, — думала она, управляя повозкой. — Никогда ещё не видела Цзюнь И таким взволнованным».

«Даже в праздник он спешит куда-то… Наверняка есть на то причина». Она никак не могла понять, что происходит, и хотела спросить, но боялась.

Цзюнь И выходил только во время еды. Они остановились в постоялом дворе, как обычно заняв соседние комнаты.

После обеда Цзюнь И велел слуге заменить двух лошадей в упряжке, и они снова отправились в путь.

— Повозка не должна останавливаться, — сказал он ей за всю дорогу лишь раз.

Как всегда, скуп на слова.

Не добавил ни единого лишнего.

Шэн Фэнсюэ ехала, погружённая в уныние.

Лишь ночью, остановившись в очередном постоялом дворе, Цзюнь И передал ей десять комплектов одежды бледно-персикового цвета с короткими камзолами. Ткань была высшего качества — лучшая зимняя мужская одежда, какую она когда-либо носила.

Да, это была именно мужская одежда!

«Фашши говорил, что хочет заказать мне мужской наряд, — размышляла Шэн Фэнсюэ, перебирая камзол, вышитый персиками. — А Цзюнь И тогда сказал, что получил в подарок, но ему не подходит… Очевидно, это сшили специально для меня!»

Она почувствовала радость и волнение.

«Раньше он спрашивал, какие цветы мне нравятся… Видимо, всё это было ради того, чтобы заказать мне одежду», — она каталась по кровати от счастья. — «Цзюнь И, вы не только холодны, но и скрытно заботливы!»

Оказалось, у Цзюнь И всё-таки есть человеческие чувства.

Шэн Фэнсюэ была в восторге от нового открытия и даже не заметила, как уснула.

В роскошных покоях

каждый предмет был украшен алыми лентами — от огромной двуспальной кровати до маленькой подставки для свечей в углу комнаты.

Даже стволы комнатных растений перевязаны красными шёлковыми лентами.

На кровати лежало алое свадебное одеяло и подушки с вышитыми золотыми уточками. На тумбочке слева аккуратно сложены доспехи —

всё под рукой у Вэй Сюя.

С растрёпанными волосами он лежал на боку, обнимая обнажённую новобрачную. Оба молчали.

Янь Юйсинь лежала спиной к нему и в одеяле тайком вертела в руках пару золотых уточек величиной с ладонь, не в силах уснуть от волнения.

Со дня свадьбы она почти не спала, не веря своим глазам при виде всего этого золотого блеска.

Лишь когда Вэй Сюй грубо проникал в самую глубину её тела, Янь Юйсинь на миг ощущала реальность происходящего.

Она встала и медленно облачилась в роскошное алое платье, расшитое золотыми пионами. Золотые нити мерцали в свете мерцающих свечей.

Вэй Сюй открыл глаза и провёл шершавыми пальцами по её гладкой спине, заставив Янь Юйсинь вздрогнуть.

— Ты ещё не спишь? — спросил он осторожно. — Становится холодно, госпожа. Не простудись.

— Да, генерал, отдыхай. Я постараюсь не заболеть, — ответила она, не оборачиваясь. — Пойду в соседнюю комнату — нужно лично рассортировать свадебные подарки. Ведь придётся отвечать взаимностью.

— Ты так усердна, — сказал Вэй Сюй, мысленно восхищаясь её рассудительностью.

Он сам об этом даже не подумал.

— Ничего страшного, — чуть повернула лицо Янь Юйсинь. — Когда устану, сама лягу спать. Днём мне всё равно нечем заняться.

— Хорошо, — кивнул Вэй Сюй. — Завтра мне нужно обсудить военные дела с Его Величеством. Пойду спать.

— Мм, — тихо ответила она, осторожно поднимаясь.

Ароматный шлейф мгновенно исчез.

Вэй Сюю стало грустно и пусто.

Как генералу, пользующемуся наибольшим доверием императора Цзюйе, Вэй Сюю полагалась огромная резиденция. Но, несмотря на размеры, в ней было мало чего интересного.

http://bllate.org/book/9613/871259