Готовый перевод The Empress Relies on Her Beauty and Is Proud / Императрица, гордящаяся своей красотой: Глава 18

— Ваше высочество, у меня нет никаких бед, просто сердце сжалось, — тихо и мягко сказала Цзян Чу, поведав Шэну Юню о своих мыслях. — Каждый раз я посылала к боковым воротам самую доверенную служанку за тем, что вы присылали, но не ожидала, что она предаст меня.

Шэн Юнь тут же отогнал все непристойные мысли, которые только что крутились у него в голове, и с сочувствием погладил Чу-Чу по голове. Он слегка приподнял её и одновременно наклонился сам, чтобы крепко обнять девушку.

Ему больше всего нравилось чувствовать, как их тела прижаты друг к другу без малейшего зазора.

Каждый раз, когда он так близко ощущал её хрупкое тельце и тёплую кожу, ему казалось, будто он обрёл самое драгоценное сокровище на свете.

— Тех, кто осмелится предать Чу-Чу, я никому не прощу, — едва слышно произнёс Шэн Юнь, и его слова почти растворились в воздухе.

Но Цзян Чу уловила в них непоколебимую решимость.

Её печальное личико наконец расцвело улыбкой: глаза заблестели, губы изогнулись в очаровательной улыбке, и она вновь стала той самой яркой, миловидной девушкой, какой была прежде.

Увидев эту ослепительную улыбку, Шэн Юнь замер, заворожённый.

— Благодарю вас, ваше высочество, — промурлыкала Чу-Чу, доверчиво потёршись щекой о его грудь.

Это выражение полной зависимости задело самую нежную струну в сердце Шэна Юня.

Однако её дальнейшие движения оказались для него мучительными.

Тело Чу-Чу было таким мягким, а сладкий аромат, исходящий от неё, всё глубже проникал в ноздри Шэна Юня. Он и так был горяч по натуре, а теперь ещё сильнее возбудился — сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Он поспешно отстранился от неё и сделал несколько глубоких вдохов, чтобы унять внезапно вспыхнувшее пламя.

— Как же ты собираешься благодарить меня? — спросил он, наконец опустив голову и ласково улыбаясь, когда его дыхание перестало быть таким горячим.

Цзян Чу на мгновение задумалась, потом её миндальные глаза вдруг засияли, уголки губ изогнулись в игривой улыбке, и она поманила его к себе мизинцем.

Шэн Юнь впервые видел её такой озорной и соблазнительной. Его горло сжалось, взгляд потемнел, и, словно околдованный, он наклонился к её губам.

Расстояние было совсем коротким, но ему показалось, будто прошла целая вечность. Он чётко ощущал, как сердце бьётся тяжело и быстро, почти готовое вырваться из груди.

«Какой же я ничтожный», — мысленно ругал себя Шэн Юнь.

Хотя, конечно, он терял голову только перед Чу-Чу.

Когда он приблизился, он думал, что Чу-Чу хочет шепнуть ему на ухо. Но вместо слов он почувствовал лишь мимолётное, влажное прикосновение к мочке уха.

Шэн Юнь застыл на месте. Его зрачки сузились, дыхание на миг перехватило.

Словно сотни фейерверков взорвались у него в груди, и всё вокруг стало похоже на прекрасный сон.

Чу-Чу… только что лизнула его мочку уха.

От этого прикосновения по всему телу пробежал электрический разряд, вызвав ощущение нереальности. Впервые в жизни Шэн Юнь по-настоящему осознал, что такое желание.

Ему хотелось большего. Очень сильно.

На самом деле Цзян Чу лишь осторожно попробовала.

Она помнила, как его высочество любит покусывать её ушко, и подумала: может, ему тоже приятно, когда трогают его ухо?

Но, увидев, как он замер, ничего не понимая, она засомневалась.

— Ваше высочество, вы разгневаны? — робко спросила она, бережно сжимая пальцами ткань его одежды и слегка покачивая её.

Цзян Чу долго трясла его, прежде чем Шэн Юнь наконец вернулся в реальность.

Он опустил на неё взгляд, и Чу-Чу испугалась — в его глазах бушевали такие сильные эмоции.

Похоже, она действительно рассердила его высочество.

Пока она думала, как загладить вину, перед её глазами всё закружилось.

Шэн Юнь вдруг крепко-накрепко обнял её — сильнее, чем когда-либо прежде, будто хотел влить её хрупкое тельце прямо в свою кровь и кости.

— Чу-Чу, моя Чу-Чу… — шептал он ей на ухо снова и снова, голос его стал хриплым и глубоким, будто он не мог наговориться за всю жизнь.

Цзян Чу крепче стиснула его одежду, её щёки пылали, а миндальные глаза блестели от смущения и робкого ответа:

— Ваше высочество…

Автор говорит: «Я учусь у Чу-Чу искусству соблазнения~»

Благодарю ангела У Цинъ за две бутылочки питательного раствора! Целую!

После ухода Шэна Юня Цзян Чу спрятала лицо в подушку и долго лежала так, пока не начала задыхаться. Только тогда она вынырнула наружу.

Её щёчки пылали — неизвестно, от духоты или от стыда.

Миндалевидные глаза то и дело моргали, полные росы и смущения.

Ведь она так долго обнималась с его высочеством!

Цзян Чу металась в постели, не в силах заснуть — в голове снова и снова всплывали образы их объятий.

К счастью, в конце концов она всё же уснула и провела ночь в сладком сне.

С приходом Юанься обязанности по утреннему туалету перешли к ней.

На следующее утро, когда Юанься вошла с тазом воды, Цзян Чу только проснулась. Её сонное личико было таким трогательным, что вызывало жалость.

— Госпожа проснулась. Позвольте мне помочь вам умыться, — сказала Юанься, окунув полотенце в тёплую воду, отжав его до полусухого состояния и подойдя к кровати, чтобы аккуратно протереть лицо госпоже.

Цзян Чу окончательно проснулась, надела белые туфельки с синим узором бамбуковых листьев и в одном ночном платье сошла с постели.

После умывания она послушно уселась перед туалетным столиком, позволяя Юанься укладывать ей волосы.

Сегодня Юанься сделала ей причёску «Цзинху цзи» — чёрные волосы были собраны наверху головы, напоминая парящую птицу с расправленными крыльями: изящно и благородно.

Украшения остались простыми: лишь золотая заколка с узором облаков и серебряная бабочка с инкрустацией из цуаня.

Цзян Чу не надела привычное алого цвета платье, а выбрала светло-зелёное платье из тонкой шёлковой ткани с узором рыбьей чешуи и поверх — однотонную прямую кофту с отложным воротником того же цвета.

Позавтракав, она отправилась в кладовую навестить Юнь-Юня.

Обычно, когда тот отдыхал, он сворачивался в маленький комочек. Но сегодня всё было иначе: он лежал на боку, передние лапки скрещены, а длинные задние вытянуты.

Цзян Чу впервые видела его таким и подумала, что он умер. Слёзы тут же хлынули из её глаз.

— Что случилось с Юнь-Юнем? — воскликнула она, бросаясь к нему.

Не успела она подойти, как Юнь-Юнь вдруг вздрогнул и вскочил на ноги, настороженно глядя на неё.

Узнав Цзян Чу, он снова расслабился и лениво растянулся на полу.

Цзян Чу остановилась в недоумении, не понимая, что всё это значит.

— Госпожа, не волнуйтесь, Юнь-Юнь просто отдыхает, — успокоила её Юанься.

Цзян Чу слегка прикусила нижнюю губу, всё ещё тревожась:

— Но вчера он так не делал.

— Так он отдыхает, когда ему очень комфортно и он чувствует себя в безопасности здесь, — объяснила Юанься, одновременно вытирая слёзы с лица госпожи.

Цзян Чу наконец поняла.

Вероятно, сначала Юнь-Юнь не знал этого места и потому даже отдыхал настороженно.

А теперь, привыкнув к кладовой, он наконец позволил себе полностью расслабиться.

Полежав немного, Юнь-Юнь снова заснул — на этот раз свернувшись клубочком, с вытянутыми назад лапками.

Цзян Чу не захотела его беспокоить и на цыпочках вышла из кладовой.

Ей было нечем заняться, поэтому она уселась за письменный стол и принялась читать книгу, время от времени беря со стола изящные маленькие пирожные.

Все вещи, которые касались её тела или попадали в рот, теперь находились исключительно под присмотром доверенной Юанься.

Под вечер Юанься быстро вошла в комнату и тихо доложила:

— Госпожа, с Хунъин и Цинъянь случилась беда.

Цзян Чу нахмурилась от удивления:

— Что стряслось?

Она не особенно волновалась, просто сочла происшествие слишком неожиданным.

— Хунъин случайно упала в воду и до сих пор без сознания. Цинъянь поспешила к ней, но поскользнулась на каменных ступенях и тоже потеряла сознание. Уже вызвали лекаря из усадьбы, — чётко сообщила Юанься.

— Как так получилось? Почему они поскользнулись? — пробормотала Цзян Чу, нахмурившись.

Юанься взглянула на неё, но тут же опустила глаза:

— По словам других служанок, обе девушки наступили на мох и упали.

Морщинка между бровями Цзян Чу стала ещё глубже.

На берегу реки всегда много мха, но Хунъин — старая служанка усадьбы, она отлично знает, где скользко. Зачем ей идти туда?

А падение Цинъянь и вовсе выглядело подозрительно: ступени во дворе низкие, даже если наступить на мох, вряд ли можно так сильно удариться, чтобы потерять сознание.

Всё это казалось крайне странным.

В голове Цзян Чу мелькнула догадка: ведь вчера его высочество сказал, что займётся делом с отравлением. Неужели сегодняшние события связаны с ним?

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в этом. Иначе как объяснить столько совпадений?

Щёки Цзян Чу тут же залились румянцем, а глаза стали ещё более влажными и сияющими — она явно вспомнила что-то приятное.

Юанься, стоя рядом, уже собиралась сделать ей намёк, но оказалось, что госпожа сама всё поняла.

Она с облегчением улыбнулась: «Действительно, как и говорил его высочество, госпожа очень сообразительна и проницательна. Просто раньше ей не хватало наставника, чтобы научить тонкостям человеческих отношений».

— Юанься, пойдём проведаем их, — сказала Цзян Чу, вставая и принимая обеспокоенный вид.

Ведь посторонние не знали, что Хунъин и Цинъянь предали её за спиной. Если она не навестит их, могут подумать, что она бессердечна.

— Слушаюсь, — почтительно ответила Юанься и последовала за ней.

Как первостепенные служанки, Цинъянь и Хунъин имели отдельные комнаты.

Обе всё ещё не приходили в себя. Цзян Чу немного посидела в каждой из комнат, велела лекарю хорошо за ними ухаживать и ушла.

Без личных служанок Цзян Чу не обойтись. Юанься выбрала двух сообразительных и честных второстепенных служанок и временно повысила их до первостепенных.

Их звали Люйяо и Фэньчжу.

Получив повышение, девушки тут же встали на колени и с благодарностью сказали:

— Благодарим госпожу за доверие! Мы будем старательно служить вам!

— Хорошо. Можете идти. Пусть кухня готовит ужин, — небрежно махнула рукой Цзян Чу, отправляя всех прочь.

Без действия яда аппетит Цзян Чу вернулся, и она съела по несколько кусочков каждого блюда.

В эту ночь Шэн Юнь не пришёл.

Цзян Чу не могла понять, что чувствовала: разочарование, облегчение или и то, и другое сразу.

Она рано закончила вечерний туалет, вернулась в спальню и легла спать.

На следующее утро, когда Юанься пришла помогать ей умыться, она сообщила ещё одну поразительную новость:

— Госпожа, четвёртая барышня прошлой ночью пыталась перелезть через стену, но упала и выбила передние зубы.

Цзян Чу ещё сонно моргала, но от этих слов мгновенно проснулась.

Её миндальные глаза засияли, и она весело улыбнулась:

— Разве её не заперли под домашний арест? Зачем ей понадобилось выходить?

— Её личная служанка сказала, что вчера третий принц прислал ей записку, поэтому она решила любой ценой выбраться, но всё закончилось так… — Юанься не скрывала злорадства.

Цзян Чу рассмеялась. Она ещё не придумала, как отомстить Цзян Лин, а та сама угодила впросак.

С выбитыми передними зубами Цзян Лин вряд ли найдёт себе достойного мужа, не говоря уже о браке с представителем императорской семьи.

К тому же она пыталась ночью тайно встретиться с мужчиной! Если об этом станет известно, её репутация будет окончательно испорчена.

Отец наверняка прийдёт в ярость, и Цзян Лин ждёт суровое наказание.

Цзян Чу смеялась в своей комнате почти полчаса, а потом, прижав ладошки к щекам, жалобно обратилась к Юанься:

— Юанься, подойди, пожалуйста, и помассируй мне лицо. От смеха щёки заболели.

Поступок Цзян Лин был настолько смешон, что Цзян Чу не могла сдержать смеха.

Юанься с улыбкой покачала головой: «Госпожа всё ещё ребёнок в душе — услышав, что врагу досталось, радуется так, что даже есть не хочет».

Она вымыла руки и подошла массировать щёки госпоже.

Массаж был настолько хорош, что боль скоро прошла.

Цзян Чу съела два пельменя с креветками и кинзой, выпила пару ложек каши из красной фасоли с лилией и отложила палочки.

— Раз с сестрой приключилась такая беда, я должна навестить её, — сказала она, промокнув уголки губ салфеткой, прополоскав рот солёной водой и направляясь во двор Цзян Лин.

http://bllate.org/book/9610/870949