Готовый перевод Your Majesty, I Want to Marry! / Ваше Величество, я хочу выйти замуж!: Глава 29

Тан Ляньмо вздрогнула и проснулась от кошмара — сердце гулко колотилось в груди.

☆

В Резиденции князя Восточного Юя горели огни, звучали песни и музыка — всё было полно шума и веселья.

Князь Восточного Юя сидел один за длинным столом в главном зале. В одной руке он держал кувшин, спокойно разливал вино и равнодушно наблюдал за движениями танцовщиц. Линъэр стояла у него за спиной и с негодованием смотрела на его поведение: «Супругу уже несколько дней держат под стражей в управе столицы, а он не только ничего не предпринимает, но ещё и каждый день предаётся таким развлечениям! Похоже, ему совершенно наплевать на её судьбу! Да и одежда этих танцовщиц… они откровенно обнажают грудь — просто позор!»

Музыка, которую играли музыканты, тоже была томной и развратной!

«Слушать такую музыку и смотреть такие танцы — настоящее поведение распущенного юнца!» — мысленно возмутилась Линъэр и бросила несколько презрительных взглядов на Му Цинъюя.

Спина Му Цинъюя была прямой, как гора, а выражение лица — по-прежнему рассеянным.

Внезапно поднялся ветер, зашелестели листья на деревьях.

Послышались плотные и быстрые шаги — явно приближалось немало людей. Обычные слуги этого не слышали, но он услышал!

Выражение лица Му Цинъюя стало ещё спокойнее. Он неторопливо поднёс бокал к губам и осушил его до дна.

Именно в этот момент вошёл второй принц Наньсяо.

За ним следовал тот самый посланник, что недавно состязался в выпивке с Сяо Фэнхуан — высокий и худощавый.

Му Цинъюй поставил бокал и спокойно произнёс:

— Второй принц, вы пришли сегодня, чтобы вместе со мной полюбоваться танцами или отведать моего домашнего вина?

Сяо Чжэннань резко взмахнул подолом своего парчового халата:

— Где Тан Ляньмо?

Му Цинъюй ответил с ленивой интонацией, будто либо заранее всё предвидел, либо ему было совершенно всё равно:

— Мою любимую супругу арестовала управа столицы за убийство.

Лицо Сяо Чжэннана потемнело. Хотя он прибыл в Ци Тяньго лишь сегодня, о начальнике управы И Мине он слышал давно: «Призрачный судья», который никому не делает поблажек!

Императрица-мать уже говорила ему об этом деле. То, что именно сейчас И Мин арестовал Тан Ляньмо, ясно показывало его расчётливость. К тому же войска, которыми Сяо Чжэннань окружил резиденцию князя Восточного Юя, были лишь небольшим отрядом из его свиты. Этого хватило бы, чтобы запугать обитателей резиденции, но никак не для противостояния всей управе столицы.

— Я требую, чтобы ты в течение трёх дней вывел Тан Ляньмо из управы! — почти крикнул Сяо Чжэннань, теряя самообладание. Его приход с войском был импульсивным, но теперь стрела уже выпущена из лука — отступать нельзя. Противостояние с Му Цинъюем набирало обороты, и ради спасения лица он готов был на всё.

Му Цинъюй громко рассмеялся. Он поднялся со стула — высокий, стройный, величественный. Лёгкий ветерок снаружи развевал его чёрные волосы. Сам по себе он обладал благородной осанкой, а жемчужина в причёске добавляла ему недосягаемого величия.

— Впервые вижу такую глупость, как «вспылить из-за красавицы»! — сказал Му Цинъюй.

Он бросил взгляд на двор сквозь открытые двери главного зала и увидел множество людей с факелами, готовых к бою.

Если бы не его безразличный и ленивый тон, все в резиденции почувствовали бы сегодняшнюю напряжённую атмосферу.

— Ты… — Сяо Чжэннань задохнулся от ярости, но не смог вымолвить ни слова.

— Ты ведь знаешь последствия того, чтобы вводить войска в резиденцию царственного лица в Ци Тяньго? — Му Цинъюй снова сел и принялся наливать вино.

Сердце Линъэр готово было выскочить из груди, но князь Восточного Юя оставался невозмутимым, будто всё происходящее было под его полным контролем.

— Конечно, знаю! — ответил Сяо Чжэннань, хотя в его голосе явно чувствовалась неуверенность.

Му Цинъюй молча сидел, не произнося ни слова, и смотрел на вход в главный зал — будто ожидал кого-то.

Через мгновение один из стражников что-то прошептал Сяо Чжэннаню на ухо.

— Что?! — лицо Сяо Чжэннана исказилось от тревоги. — Зачем старший брат приехал на мою свадьбу?

Эти слова заставили всех в резиденции замереть в ужасе. Если даже одного Сяо Чжэннана было достаточно, чтобы поставить резиденцию в тяжёлое положение, то что будет, когда придёт ещё и его старший брат?

Лишь Му Цинъюй оставался невозмутимым, спокойным и собранным.

Во двор резиденции вошёл человек.

Му Цинъюй поставил бокал и с непростым выражением лица посмотрел на вход.

Наследный принц Наньсяо, Сяо Чжэньцяо, был одет в пурпурный парчовый халат. Его внешность была совершенной, как нефрит и золото, а осанка — величественной и благородной, достойной титула наследника Наньсяо.

Он учтиво поклонился Му Цинъюю — истинный джентльмен, вежливый и тактичный. Затем строго обратился к Сяо Чжэннаню:

— Наньсяо и Ци Тяньго издавна поддерживают добрые отношения. Как ты посмел из-за какой-то женщины вводить войска в резиденцию царственного лица?! Это недостойно!

Сяо Чжэннань промолчал. Он понимал, что поступил опрометчиво, но ведь именно Тан Ляньмо он выбрал себе в супруги, и даже императрица-мать высоко её оценила! А теперь, когда Му Цинъюй относится ко всему с таким безразличием, ситуация зашла в тупик, и он не знает, как спасти Тан Ляньмо!

Он был в отчаянии и хватался за любую соломинку.

— Но Ляньмо… — начал было Сяо Чжэннань, едва сдерживая раздражение.

— У старшего брата есть план. Отведи войска, — приказал Сяо Чжэньцяо.

Сяо Чжэннань неохотно отозвал своих людей и вернулся в гостевой дворец. Он прибыл слишком поспешно и ещё не успел посетить императорский дворец Ци Тяньго.

Резиденция князя Восточного Юя снова погрузилась в прежнее спокойствие.

Танцовщицы, дрожа от страха, сбились в кучу.

Линъэр думала, что после всего пережитого князь, как и она, будет измотан и захочет отдохнуть, чтобы прийти в себя. Ведь только что всё могло кончиться катастрофой! Если бы не наследный принц Наньсяо, последствия для резиденции были бы ужасны.

Но Му Цинъюй сидел перед ней и вдруг произнёс:

— Продолжайте!

Все слуги остолбенели. В такой момент он ещё способен наслаждаться танцами?

Танцовщицы поспешно встали в центре зала, поправили одежду и снова начали танцевать. Музыка вновь зазвучала томно и чувственно, и резиденция снова погрузилась в атмосферу праздного веселья, будто только что ничего и не происходило.

А тем временем Тан Ляньмо сидела на кровати. Ей приснился слишком реалистичный кошмар — пламя пожара было ужасающе ярким!

Она позвала стражника у двери и спросила, не происходило ли чего-то необычного в Резиденции князя Восточного Юя. Стражник ответил:

— Ничего такого не было!

«Этот стражник всё время находился здесь на посту и никого не видел, — подумала Тан Ляньмо. — Откуда он может знать, происходило ли что-то в резиденции? Ответил слишком уверенно… Неужели он просто отмахивается от меня? Или И Мин запретил ему говорить?»

За эти дни в управе столицы её тело не уставало, но душа чувствовала изнеможение. Му Цинъюй навещал её лишь однажды и больше не появлялся. Что происходит снаружи — она не имела ни малейшего представления!

На следующий день она проснулась рано. Много лет она спала одна и уже привыкла к этому. Даже в гостевых покоях управы ей спалось спокойно.

Только она встала с кровати, как вдруг вскрикнула:

— А-а-а!

На восьмигранном столике у кровати лежал череп! Более того, из глазниц черепа сочилась кровь. Тан Ляньмо никогда в жизни не видела ничего настолько ужасающего. Она вся сжалась в комок в углу кровати, лицо её побелело.

«Почему, едва выйдя замуж за князя Восточного Юя, на меня сыплются одни беды? Кого я обидела? Даже если императрица-мать считает меня занозой в глазу, зачем она присылает мне кровавый череп?»

Её пронзительный крик разнёсся по управе. Здесь и так было мало женщин — лишь несколько служанок, обычно тихих и незаметных. Поэтому её вопль сразу привлёк внимание начальника управы. И Мин вбежал прямо из переднего зала и спросил:

— Что случилось?

Затем он проследил за её взглядом и увидел «кровавый череп» на столе. Он сразу понял, что череп фальшивый, а «кровь» — просто краска. Он замер на месте, погружённый в воспоминания, которые причиняли ему невыносимую боль.

«Кровавый… череп…» — прошептал про себя И Мин.

Через мгновение он пришёл в себя и сказал Тан Ляньмо:

— Сегодня вечером вам нужно будет отправиться во дворец. Перед этим хотите заглянуть домой?

Тан Ляньмо растерялась. Во дворец? Зачем? Какое отношение это имеет к той старой ядовитой ведьме? Одна мысль о дворце заставляла её сердце замирать от страха.

«Домом» И Мин, вероятно, имел в виду Резиденцию князя Восточного Юя?

Она немного пришла в себя и спросила:

— Почему на моём столе оказался кровавый череп?

И Мин промолчал. Он поднял череп и сказал:

— Это всего лишь подделка. Краска тоже искусственная. Кто-то, видимо, решил подшутить над вами.

— Кто-то? — нахмурилась Тан Ляньмо. — Вы сами не знаете, как этот череп попал в мою комнату?

Этот вопрос заставил её саму поежиться от ужаса. Всю ночь она спала, а кто-то тайком проник в её комнату и оставил череп на столе. Что ещё он мог сделать? Может, даже дышал ей в лицо, как призрак?

«Всё потому, что я спала слишком крепко! Но если бы я не спала так крепко, меня бы напугали до смерти!»

Только что И Мин упомянул, что она должна вернуться домой?

— Да, да! Конечно, я хочу домой! — бледная как полотно, Тан Ляньмо поспешно закивала. Она намеревалась найти Му Цинъюя и потребовать объяснений: почему он ни разу не навестил её за эти дни? Исчез, будто его и не было!

— Хорошо. Я пошлю с вами Цзян Минчэня, — неожиданно мягко ответил И Мин. Сегодня он вёл себя почти по-отечески, и Тан Ляньмо, никогда не знавшая своего отца, невольно почувствовала к нему симпатию.

Когда Тан Ляньмо вернулась в Резиденцию князя Восточного Юя, Му Цинъюй поливал цветы во дворе. Сюээр смотрел на него издалека с нескрываемым восхищением.

«Ну конечно, его высочество совсем не беспокоится!»

Он закатал один рукав и, слегка наклонившись, спокойно поливал цветы.

Хотя он был ещё молод и полон сил, вёл себя словно пожилой человек.

Цзян Минчэнь стоял в отдалении и смотрел на княгиню Восточного Юя.

— Любимая супруга вернулась? — не прекращая полива, лениво произнёс Му Цинъюй. Его тон был таким же рассеянным и беззаботным, как всегда, будто возвращение Тан Ляньмо было для него ни удивлением, ни неожиданностью — всё шло по плану.

Тан Ляньмо разозлилась. Она подошла к нему, вырвала из его рук лейку и сердито уставилась на него.

Му Цинъюй наконец выпрямился, отряхнул руки и протянул:

— Всего несколько дней в браке, а супруга уже собирается «перевернуться, как селёдка»?

Тан Ляньмо закатила глаза. Ему ещё смешно! Все вокруг только и ждут, чтобы погубить её. Она чувствовала: сегодняшний вызов во дворец наверняка связан с её отправкой в Наньсяо. Императорский указ уже издан, всё идёт своим чередом. Хотя она последние дни провела в управе и ничего не видела, её шестое чувство подсказывало: опасность близка.

Му Цинъюй заметил её тревогу, легко обнял её за плечи, и уголки его губ тронула улыбка:

— Пойдём в ваши покои, там и поговорим.

Этот жест был точно таким же, как тогда, когда она ходила в винный погребок — естественный и тёплый.

Сюээр попытался последовать за ними, но едва он сделал шаг, как левая рука Му Цинъюя поднялась в воздух — будто у него на затылке были глаза. Сюээр обиженно замер на месте. Тан Ляньмо ничего не заметила, но Цзян Минчэнь, стоявший у входа во двор, всё прекрасно видел.

Му Цинъюй обнял Тан Ляньмо и повёл её в её покои. Дверь закрылась.

http://bllate.org/book/9591/869470