Готовый перевод Your Majesty, I Want to Marry! / Ваше Величество, я хочу выйти замуж!: Глава 21

Она в спешке выбежала из гостевых покоев управы столицы, и на лице её невольно заиграла сияющая улыбка.

Князь Восточного Юя стоял спиной к ней под деревом, заложив руки за спину. Его высокая фигура была облачена в белоснежные одежды, которые мягко развевались на ветру, издавая лёгкий шелест. Он смотрел вдаль, на закат, и Тан Ляньмо видела лишь его профиль — пронзительный, как пламя.

Видимо, услышав шаги позади, он обернулся. На лице по-прежнему играла та же насмешливая улыбка — совсем не похоже на человека, чья возлюбленная стала жертвой убийства.

Это был первый раз, когда Тан Ляньмо видела его в белом. Она удивилась: обычно он носил чёрные мантии с вышитыми драконами или просто тёмные одежды — в точности как его коварный нрав. Она никогда не задумывалась, как он будет выглядеть в белом. А сегодня… Сегодня он был поистине прекрасен. Его благородная осанка и величественный облик в этом наряде казались чище снега, а аура — неотразимой.

☆

— Что, княгиня, остолбенела? — лениво произнёс он, беззаботно потянув за свисающую ветвь ивы и глядя прямо на Тан Ляньмо с привычной ироничной усмешкой.

Если бы не эта самоуверенность, возможно, Тан Ляньмо даже начала бы относиться к нему чуть лучше.

— Нет! Но всё же благодарю вас, ваше высочество, что пришли — и так быстро, — сказала она, спускаясь по ступеням и подходя к князю Восточного Юя. Честно говоря, она была ему безмерно благодарна.

— Пойдём домой! — сказал он.

— Домой? — нахмурилась Тан Ляньмо. — А разрешил ли нам это начальник управы столицы? Ведь я всё ещё подозреваемая в убийстве!

Му Цинъюй окинул её взглядом, в котором мелькнуло презрение.

— Убийца? Ты?

От этого выражения на лице Тан Ляньмо почувствовала раздражение.

— Не стоит недооценивать меня! К тому же убита-то именно твоя любовница!

Да… Почему он вообще не скорбит? Ведь погибла женщина, носившая его ребёнка! Тан Ляньмо никак не могла понять этого.

— Похоже, я забыл, — протянул Му Цинъюй с лёгкой усмешкой. — У тебя ведь самый веский мотив для убийства!

— У меня? — Тан Ляньмо указала пальцем на собственный нос. — Какой мотив?

— Ревность! Проиграла в борьбе за внимание — и решила устранить соперницу! — невозмутимо пояснил он.

— Да ты просто клевещешь! — возмутилась она. — Ты, наверное, считаешь себя Симэнь Цинем?

Конечно, она прекрасно понимала, что Му Цинъюй просто шутит. Но ей по-прежнему было непонятно: почему он совсем не опечален? Ведь Чэ Вань-эр носила его ребёнка!

Му Цинъюй лишь усмехнулся:

— Зови Линъэр — идём домой!

Втроём они вернулись в резиденцию. Тан Ляньмо никак не могла взять в толк: почему начальник управы столицы так легко поверил словам Му Цинъюя и отпустил её? Может, тот просто воспользовался своим положением князя Восточного Юя? Однако Му Цинъюй молчал, будто бы решил ни при каких обстоятельствах не раскрывать своих карт.

Во дворе они встретили Сюээра. Увидев Тан Ляньмо, тот бросил на неё быстрый, косой взгляд.

«Ах ты, Сюээр! Так это ты меня подставил!» — мысленно возмутилась Тан Ляньмо. Она и раньше не питала к нему симпатии, но теперь поняла: этот человек способен на убийство.

Не выдержав, она снова спросила Му Цинъюя:

— Как тебе удалось убедить начальника управы отпустить меня? Я ведь была единственной в месте преступления — подозрения против меня самые серьёзные!

— Волосы, — коротко ответил он.

Тан Ляньмо не сразу поняла.

— Волосы? Что ты имеешь в виду?

Заметив её замешательство, Му Цинъюй пояснил:

— На лице Чэ Вань-эр, под засохшей кровью, нашли один длинный волос.

Он поднял левую руку и показал ей волос, зажатый между большим и указательным пальцами.

Тан Ляньмо сначала не сообразила, но, увидев волос, почувствовала, как по спине пробежал холодок. Это был жёлтый волос — очень яркий, совершенно не похожий на обычные чёрные. Му Цинъюй уже сказал, что волос нашли под кровью на лице Чэ Вань-эр, значит, он попал туда до её смерти — и, скорее всего, принадлежал убийце!

Убийца, должно быть, не заметил этой мелочи. Но именно эта деталь стала решающей уликой.

Имя преступника уже маячило перед глазами!

☆

Имя преступника уже маячило перед глазами!

Сердце Тан Ляньмо забилось чаще. Придворная служанка императрицы-матери Ин Доу имела на лбу прядь именно таких жёлтых волос!

Неужели это старая ядовитая ведьма? Но тогда зачем Сюээр ходил туда?

— И только из-за одного волоса ты добился моего освобождения? — побледнев, спросила Тан Ляньмо.

Му Цинъюй понял, что она уже догадалась. Раскрывать подробности не было нужды — они и так всё понимали без слов.

Он сделал шаг вперёд, его миндалевидные глаза устремились на неё. Затем он протянул руку за её плечо, взял прядь её волос и сказал:

— Волосы моей княгини чёрные, как шёлк, блестящие и гладкие. Как можно сравнивать их с этой сухой, выцветшей соломой?

Он бережно перебирал её пряди, наклонившись так близко, что его тёплое дыхание коснулось её уха. Он вдыхал аромат её волос, будто держал в руках бесценное сокровище.

Тан Ляньмо не понимала, как разговор о жестоком убийстве вдруг перешёл в такую интимную тональность. Разве так должен вести себя человек, чья возлюбленная только что погибла?

Она больше не стала с ним разговаривать и направилась в свои покои.

На следующий день во дворец пришёл юный евнух с императорским указом: императрица-консорт просила Тан Ляньмо явиться ко двору.

Тан Ляньмо вопросительно посмотрела на Му Цинъюя.

— Раз зовёт — иди. Она позаботится о твоей безопасности. Просто будь осторожна, — сказал он.

Услышав это, Тан Ляньмо немного успокоилась и отправилась во дворец вместе с Линъэр.

Поскольку её пригласила сама императрица-консорт, сердце её наполнилось теплом. Впервые за долгое время тревога, обычно сопровождающая посещение дворца, исчезла.

Ань Линло встретила её у входа и сразу взяла за руку. Тан Ляньмо чувствовала, что Ань Линло относится к ней с особой теплотой — словно через неё любит кого-то другого. Хотя Тан Ляньмо так и не смогла понять, какие узы связывают Ань Линло и князя Восточного Юя, она точно знала: между ними есть нечто большее, чем простое знакомство.

Ань Линло повела её в сад полюбоваться цветами. Был период между весной и летом, воздух был напоён ароматами, вокруг порхали бабочки и пчёлы — ни малейшего намёка на интриги. Впервые Тан Ляньмо почувствовала, что пребывание во дворце может быть приятным.

У неё накопилось множество вопросов к Ань Линло.

Но если она заговорит о том случае с угадыванием предметов на расстоянии, императрица-консорт непременно спросит, откуда у неё такой дар. А ответить на это Тан Ляньмо не могла. Поэтому она решила промолчать.

Однако Ань Линло сама завела об этом разговор:

— Княгиня Восточного Юя! В прошлый раз, когда ты сказала императору, что обо всём этом надо спрашивать меня, ты меня чуть не погубила! Откуда мне знать, что ты умеешь такое? — с лёгким упрёком сказала она, хотя в голосе не было настоящего гнева.

— А как же вы ответили? — улыбнулась Тан Ляньмо. С первой же встречи она почувствовала симпатию к Ань Линло — редкой искренней женщине, лишённой придворной фальши и притворства.

— Пришлось отшучиваться! Что ещё оставалось делать? Я ведь правда ничего не знала! — призналась Ань Линло.

Тан Ляньмо поняла, что сейчас последует вопрос о происхождении её способностей, и быстро сменила тему:

— Похоже, у вас с князем Восточного Юя давние и крепкие отношения?

— Да, — охотно ответила Ань Линло. — Раньше я была танцовщицей в его резиденции. Именно он отправил меня ко двору. Благодаря ему я сразу получила ранг наложницы, а потом, по милости императора, стала императрицей-консортом. У нынешнего императора нет императрицы…

Говоря об императоре, её лицо озарилось счастливым светом.

Так вот оно что… Он отправил свою танцовщицу ко двору! Теперь всё ясно: какие цели преследовал князь Восточного Юя?

☆

Тан Ляньмо провела во дворце полдня, и, к счастью, ничего не случилось. После обеда она уже собиралась возвращаться в резиденцию князя Восточного Юя.

Но у ворот дворца она столкнулась лицом к лицу с человеком, которого видела в прошлый свой приезд. Он показался ей невероятно знакомым.

— Княгиня Восточного Юя, давно не виделись! — сказал он.

В его глазах играла улыбка, но за ней сквозила острая, проницательная мудрость.

Тан Ляньмо вдруг вспомнила: она действительно видела его раньше — даже гадала ему! Просто сейчас его облик изменился до неузнаваемости, и она не сразу узнала его.

Прошлый год, апрель. Дождик под мелкими цветами абрикоса. Она с Линъэр была далеко за городом. В тот день был день рождения Чжао Иня, и она тайком отправилась навестить его. Хотела купить ему подарок, но потеряла кошелёк. Иногда ей казалось: некоторые судьбы невозможно изменить, как бы ты ни старалась.

Она сидела в придорожной чайной, совершенно растерянная. Линъэр нахмурилась и предложила:

— Госпожа так хорошо умеет предсказывать будущее — почему бы не погадать прохожим? Может, кто-то щедро заплатит!

Идея понравилась. Они переоделись в мужскую одежду, но Тан Ляньмо забыла взять мужские туфли. Однако длинный халат прикрывал её вышитые туфельки — никто ничего не заметил.

Она повесила на шест белую ткань с надписью и устроила придорожную лавку гадалки.

Целый день никто не подходил.

Когда начал накрапывать дождь, Тан Ляньмо уже готова была уходить. Вдруг она увидела, как по дороге едет роскошная карета.

Сердце её забилось быстрее. Ночью ей приснилось: «дракон восходит на небеса». А эта карета выглядела так, будто в ней скрывается великая тайна.

— Не желаете ли погадать? — окликнула она человека, сидевшего на козлах.

Дождик усиливался, и она дрожала от холода.

Слуга в карете, похоже, заинтересовался:

— А можешь погадать мне?

Тан Ляньмо взглянула на него: красив, но в нём ещё не хватало внутренней силы.

— В карете больше никого нет? — спросила она.

Слуга замялся:

— Никого!

— Никого? — переспросила она, но не стала настаивать. — Напишите мне одно иероглифическое слово — и я сделаю предсказание.

Слуга вывел один иероглиф: «Инь».

«Инь?» — подумала Тан Ляньмо. «Разве это совпадение? Моего возлюбленного зовут Чжао Инь, а он пишет именно “Инь”…»

Она ещё раз взглянула на его лицо — благородное, честное.

— Вы человек прямой и справедливый, не склонны верить слухам. В будущем вы, скорее всего, станете важным сановником при императоре. Но… но…

Она не знала, стоит ли говорить дальше. Почему он написал именно иероглиф «Инь»?

☆

http://bllate.org/book/9591/869462