Готовый перевод After the Encyclopedia Transmigrated, She Became Popular in the Entertainment Circle / После того как Энциклопедия попала в другой мир, она прославилась в индустрии развлечений: Глава 12

Лу Тэнхао тут же свалил вину на своего агента, и лицо Ли Мо мгновенно потемнело. Он нахмурился и сказал:

— Тэнхао, не обижайся, но разве ты не можешь потерпеть, если даже Сюй Цинлюй выдержала быт в том месте?

— К тому же я подозреваю, что Сюй Сунцы уже узнал о твоих тайных контактах с «Жожэнь Хэшань».

Едва агент произнёс эти слова, как лицо Лу Тэнхао побледнело:

— Не может быть! Я же каждый раз связывался с ними предельно осторожно…

Внезапно он вспомнил, что говорила ему Сюй Цинлюй в ту ночь, и резко вздрогнул, широко раскрыв глаза от изумления.

Ли Мо тут же спросил:

— Что случилось? Ты что-то вспомнил?

— В ту ночь во время съёмок шоу Сюй Цинлюй сказала мне, что возможностей заработать для её брата остаётся всё меньше…

Теперь всё встало на свои места. Самое страшное всё-таки произошло.

Тайные переговоры с другими агентствами — строжайший запрет в агентстве «Сунцы», и Сюй Сунцы ни за что этого не потерпит. Неудивительно, что при попытке удалить новость из горячих тем в соцсетях им всё время отвечали уклончиво — это явно было его решение.

Теперь события последних дней складывались в единую цепочку. Сначала его отправили на шоу «Три дня и две ночи», прекрасно зная, что характер Лу Тэнхао не выдержит условий проживания. А сразу после окончания съёмок в сеть пустили слух. Из-за этого скандала им пришлось вернуться и доснимать сцены, из-за чего они пропустили срок подписания контракта с съёмочной группой сериала «Хуайчэн».

От собственных догадок Ли Мо пробрал холодный пот. Если всё действительно так, то какова истинная цель Сюй Сунцы? Неужели он просто хотел немного прижать Лу Тэнхао, чтобы тот не смел задумываться о смене агентства?

Наверняка дело не только в этом. Благодаря участию Лу Тэнхао популярность шоу достигла рекордного уровня, а теперь, после всего случившегося, интерес к нему стал ещё выше…

Ли Мо задумчиво кивнул. Похоже, Сюй Сунцы всерьёз решил сделать звезду из своей «девятидырочной рыбы» — младшей сестры…

…

Когда Сюй Сунцы упомянул о расторжении контракта с Лу Тэнхао, Сюй Цинлюй не стала расспрашивать подробности. Она считала, что такой артист, как Лу Тэнхао, рано или поздно принесёт компании одни проблемы, и его уход — скорее благо.

После завершения съёмок «Трёх дней и двух ночей» она снова могла спать до естественного пробуждения, но к такому роскошному режиму быстро привыкнуть не получалось. В семь утра она уже проснулась в гостиничной кровати.

Проверив результаты в системе, она глубоко вздохнула, увидев сумму очков, не достигающую даже четырёхзначного числа. Хорошо ещё, что в последний день шоу ей удалось провести урок для детей — без этого её счёт был бы ещё ниже.

До сдачи испытательного экзамена оставалось далеко, а от съёмок до выхода эфира пройдёт как минимум три месяца. Экзамен состоится уже через полгода. Полагаться исключительно на шоу было рискованно — вдруг что-то пойдёт не так, и тогда она точно завалит экзамен. Поэтому, вздохнув, Сюй Цинлюй решила предусмотреть несколько запасных вариантов.

Разве нельзя распространять знания в любое время? Даже мелочь — всё равно вклад!

В половине восьмого в гостиничном ресторане завтракали лишь несколько человек. Сюй Цинлюй осмотрелась и заметила у окна мужчину, листающего журнал «Китайская коллекция».

Она подошла и села неподалёку с тарелкой говяжьей лапши, бросив взгляд на страницу, которую он читал. Мужчина всё ещё не отрывался от раздела, посвящённого фарфору.

— Большинство изделий официальных печей Цзиндэчжэнь помечены годами правления императоров, — сказала она. — На изделиях частных мастерских можно встретить даты по циклическому календарю, пожелания удачи, личные клейма или знаки мастерских. При императоре Канси чаще использовали иероглифы в каишо, реже — в чжуаньшу; при Юнчжэне применяли оба стиля; а начиная с Цяньлуня преобладал чжуаньшу.

[Системное сообщение: Просветительская попытка не удалась.]

???

Не получилось?

Мужчина закрыл журнал и улыбнулся Сюй Цинлюй:

— Молодая госпожа, да вы хорошо разбираетесь! Вас тоже интересует эта тема?

Сюй Цинлюй всё ещё была ошеломлена неудачей, когда в ресторан вошёл Сюй Сунцы.

Он подсел напротив с бутербродом:

— Сестрёнка, почему так рано встала? Нельзя было поваляться подольше?

— Сяо Сюй, это ваша сестра? — мужчина помахал Сюй Сунцы.

Тот встал и представил:

— Да, директор Сяо, это моя сестра Сюй Цинлюй. Цинлюй, это директор Института истории Сяо Ваншу. Поздоровайся.

Сюй Цинлюй наконец разглядела лицо собеседника и натянула смущённую улыбку.

Директор Института истории… Прошу прощения.

***

На аукцион приглашают только влиятельных людей из мира политики и бизнеса. Для большинства из них главное — не столько приобрести желаемый лот, сколько завязать полезные знакомства.

Поэтому перед началом торгов организаторы устроили приём, чтобы гости могли пообщаться.

Сюй Цинлюй никогда раньше не бывала на подобных мероприятиях. Она ещё не успела решить, что надеть, как Сюй Сунцы уже прислал профессиональную команду стилистов, которые полностью преобразили её образ.

Платье нежно-зелёного цвета подчёркивало её мягкость и утончённость, а причёска в виде пучка добавляла благородства.

Она послушно следовала за Сюй Сунцы, надеясь найти укромный уголок и просидеть там до конца приёма. Но едва они вошли, как их преградил путь мужчина с пивным животом и редкими волосами, которые можно было пересчитать по пальцам.

Он явно знал Сюй Сунцы и сразу хлопнул его по плечу:

— О, господин Сюй! Опять сменил спутницу? Ну и удачлив же вы — открываете развлекательное агентство и каждый раз приходите на вечеринки с новой красавицей! Завидуем, честно завидуем!

Лицо Сюй Сунцы потемнело, и он молча сбросил руку незнакомца.

Увидев это, другой мужчина в безупречном костюме тут же подскочил, чтобы сгладить ситуацию:

— Старина Чэнь, да куда ты смотришь? От одного бокала шампанского уже пьяный? Это же сестра господина Сюй! Прошу прощения, господин Сюй, госпожа Сюй, он просто перебрал и несёт чепуху.

Господин Чэнь замер на три секунды, затем поспешно извинился:

— Простите, простите! Я не ожидал увидеть здесь сестру господина Сюй. Очень приятно!

Сюй Сунцы преградил ему путь, не дав протянуть руку Сюй Цинлюй, и с улыбкой произнёс:

— Ещё светло, господин Чэнь. Вам стоит меньше пить, а то можно и ошибиться не только в людях, но и в торгах — вдруг перепутаете номера лотов?

— Вы совершенно правы, — закивал господин Чэнь. — Сегодня я прицелился только на одну вещь — фарфоровую вазу с изображением «трёх друзей холода». Всё остальное меня не интересует.

Сюй Цинлюй заранее изучила каталог аукциона. Речь шла о юаньской керамической вазе — одном из немногих лотов, ценность которого очевидна даже для непосвящённого.

— Не ожидал, что господин Чэнь так хорошо разбирается в фарфоре, — вежливо отреагировал Сюй Сунцы.

— Ха-ха-ха! Как там поётся: «Небесно-голубой цвет ждёт дождя, а я жду тебя»… — не заметив намёка на то, что пора уйти, господин Чэнь продолжил болтать. — Этот небесно-голубой фарфор выглядит так чисто и элегантно — сразу видно, что вещь дорогая. А кто такие «три друга холода»… Эх, выпил — голова не варит, не могу вспомнить.

Услышав описание цвета, Сюй Цинлюй поняла, что он ничего не смыслит в фарфоре, и вставила:

— «Три друга холода» — это ведь слива, орхидея и бамбук?

— Точно, точно! Слива, орхидея, бамбук! Вот, например, есть стихи: «У стены несколько веток сливы, в мороз одна цветёт»…

Господин Чэнь всё более оживлялся, размахивая руками. Сюй Цинлюй с трудом сдерживала смех — ещё немного, и она точно лопнет от хохота.

— Брат, ноги устали, — сказала она. — Пойду присяду вон там.

Сюй Сунцы кивнул:

— Хорошо, только не убегай далеко.

Пройдя пару шагов, она увидела системное уведомление.

[Системное сообщение: Неверное просвещение. Минус 50 очков.]

Сюй Цинлюй остолбенела: «Система, ты хоть понимаешь, что я нарочно сказала неправду?»

[Системное сообщение: Распространение знаний — дело серьёзное. Любые ошибки недопустимы. Система зафиксировала, что собеседник принял ложную информацию за истину. Штраф — 50 очков. Просим помнить о своей миссии и не вводить людей в заблуждение.]

Сюй Цинлюй чуть не схватилась за голову. Да что же это такое!

Неожиданный штраф окончательно подкосил и без того скудный счёт. Оставалось одно — перевести раздражение в аппетит. Угощения на приёме были миниатюрными, чтобы удобнее было есть. Она взяла целый ряд пирожных с кремом — каждое помещалось в рот целиком.

Если в жизни есть что-то, ради чего стоит оставаться в этом мире, так это вкусная еда. Курс «Кулинарные рецепты» в Академии Байсяошэн считался самым непопулярным факультативом: на их родной планете нельзя было использовать огонь, а сами студенты-энциклопедисты не нуждались в пище для поддержания жизни. Поэтому этот предмет считался абсолютно бесполезным.

Зато теперь, оказавшись на Земле, она поняла: знания могут и не пригодиться, но сама еда — невероятно вкусна!

— Столько пирожных — не приторно? — раздался голос.

С момента её появления в зале многие обращали на неё внимание. Один из них — Сяо Ян, стоявший у дивана.

— Нет, вполне нормально, — ответила Сюй Цинлюй, сделав глоток лимонада и наконец взглянув на собеседника. Парень был примерно её возраста, с правильными чертами лица и ухоженной внешностью. Алый костюм делал его особенно заметным.

— Вы… Сяо Ян? — узнала она его. — Кажется, мы где-то встречались.

Услышав своё имя, Сяо Ян удивился:

— Вы меня знаете?

— В «Современной антологии писателей» есть статья о вас, — вырвалось у неё, но тут же она поправилась: — Я читала вашу книгу «Третий стон после заката над небосводом».

Она выбрала самый длинный заголовок из всех его произведений — так звучало убедительнее.

Сяо Ян задумался, пытаясь вспомнить, где мог видеть её.

Сюй Цинлюй первой нарушила молчание:

— Не напрягайтесь. У меня пока нет таких ролей, которые стоило бы запоминать.

— Я помню, вы мелькали в новостях пару дней назад, — облегчённо выдохнул Сяо Ян. — К счастью, я всё ещё читаю новости.

— Просто случайность.

Сюй Сунцы, закончив обходить гостей, окинул зал взглядом и подошёл к ним.

— Сяо Ян, давно не виделись! — сказал он.

— Брат, вы знакомы? — удивилась Сюй Цинлюй.

— Сяо Ян — сын директора Сяо, которого мы вчера утром встречали. Я как раз хотел вас познакомить, но вы опередили меня, — Сюй Сунцы дружески похлопал Сяо Яна по плечу. — А ваш отец не пришёл? Я его нигде не вижу.

— Вы же знаете, он терпеть не может такие мероприятия, поэтому «продал» меня. Велел передать: хочет знать, на что вы сегодня положили глаз, чтобы не перебивал вас. До сих пор злится, что вы перехватили у него «Записки о рыбе».

Сюй Сунцы рассмеялся:

— Это зависит от того, что понравится моей сестре. Сегодня я здесь исключительно как её сопровождение.

Из всех лотов на аукционе Сюй Цинлюй больше всего хотела северо-сунскую чашу для чернил из бисквита тяньцин (небесно-голубого цвета). Даже по фотографиям было видно — это шедевр официальной печи. А «небесно-голубой» оттенок, о котором говорил господин Чэнь, — именно тот, что характерен для изделия из печи Жу.

http://bllate.org/book/9586/869083