Готовый перевод The White Lotus Quits Acting / Белая лилия больше не играет: Глава 19

— Посмотрим завтра, когда приду. Не верю, что он способен сговориться с агентством недвижимости, чтобы меня обмануть.

Чу Чу отмахнулась с беззаботной дерзостью сердцеедки:

— Если не сработает — просто удалю из друзей. Мне ведь ничего не грозит.

Автор говорит: «Прочитала ваши комментарии — вы слишком плохо поняли Ланьлань! Да на какие такие сто тысяч можно что-то купить? Разве что туалет, ха-ха-ха!

Кстати, эти сто шестьдесят три тысячи имеют особый смысл! Это точно не для набора объёма (честно!).

Сегодня будет ещё одна глава — в одиннадцать вечера! (●ω●)

Большое спасибо ангелочкам, которые с 22 июля 2020 года, 17:31:09, по 24 июля 2020 года, 12:16:21, отправляли мне «бомбы» или поливали питательной жидкостью!

Особая благодарность за гранаты:

Молоко пил(а) много — тошнит: 2 шт.;

За мины:

Си Янь и Си Мо: 2 шт.;

Чэнь Ийи, Молоко пил(а) много — тошнит, Ли Ло и Ли Цибао: по 1 шт.;

За питательную жидкость:

Банни: 19 бутылок;

Чэнь Цайхао — мой малыш: 13 бутылок;

ZXWCKA, 39314596, сверхмилый Рита: по 5 бутылок;

Молоко пил(а) много — тошнит, Добавь ещё капельку милоты: по 2 бутылки;

Надеюсь, там будет кола, Мальчик-привязанный-к-земле, Ын-ын-ын: по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!»

Из-за своих целей Чу Чу на следующий день специально накрасилась перед просмотром квартир.

Она надела чёрное платье, плотно облегающее фигуру, алые губы на фоне белоснежной кожи — выглядела ослепительно.

Раньше она почти не носила тёмные тона: ведь её образ был «чистой белой лилией», и одежда должна была соответствовать характеру. Поэтому в гардеробе преобладали светлые оттенки.

На самом деле ей всегда больше нравилась тёмная одежда — просто потому, что за ней легче ухаживать. Белое же требует постоянной осторожности даже во время еды.

Но теперь всё изменилось: она могла носить всё, что захочет.

Когда Чу Чу пришла в агентство недвижимости, было уже далеко не утро. Подойдя к стойке ресепшн, она прямо назвала имя Вэй Жунцзюня.

Администратор вежливо спросила:

— Скажите, пожалуйста, по какому вопросу вы ищете господина Вэя?

Услышав, как сотрудница называет Вэй Жунцзюня «господином Вэем», Чу Чу сразу поняла: сделка с квартирой — в кармане!

Она чуть заметно улыбнулась:

— Мы договорились, что сегодня он сам покажет мне квартиры.

Вчера вечером, вернувшись домой, она перекинулась парой фраз с Вэй Жунцзюнем. Он отвечал ни быстро, ни медленно — явно «выращивал рыбу».

Чу Чу лишь вкратце согласовала с ним время и больше не писала.

Шутка ли — пусть он там «выращивает рыбу», но она точно не станет этой самой рыбкой.

Администратор извиняющимся тоном улыбнулась:

— Господин Вэй ещё не пришёл. Придётся немного подождать.

Чу Чу взглянула на часы, висевшие на стене. Да он уже давно опаздывает на работу!

— Господин Вэй, вы пришли!

Как раз в этот момент появился Вэй Жунцзюнь.

Чу Чу обернулась и посмотрела на него с лёгкой насмешкой в глазах.

Заметив её, Вэй Жунцзюнь на миг замер от восхищения. Хотя Чу Чу и казалась меркантильной, выглядела она потрясающе: вчера — невинная и чистая, сегодня — соблазнительная и дерзкая.

Он приподнял уголки губ и без особого раскаяния произнёс:

— Извините, я опоздал.

Чу Чу сразу перешла к делу:

— Ничего страшного. Пойдёмте смотреть квартиры?

Вэй Жунцзюнь не ожидал такой прямолинейности и на секунду растерялся, но тут же вернул себе привычную ленивую ухмылку:

— Конечно. Какой район вас интересует?

Руководствуясь принципом «дарёному коню в зубы не смотрят», Чу Чу назвала один из самых популярных жилых комплексов — говорили, что там невозможно достать даже одну квартиру, зато инфраструктура на высоте, соседи культурные и обеспеченные.

Очевидно, она заранее всё изучила. Вэй Жунцзюню это было совершенно безразлично — всё равно всё принадлежало его семье.

Эта встреча прошла очень удачно для обеих сторон.

Вэй Жунцзюнь решил, что Чу Чу — девушка сообразительная, да ещё и красавица; вполне подходит для короткого романа.

Когда Чу Чу спросила о скидках, он лёгким смешком ответил:

— А не хочешь стать моей девушкой? Подарю тебе квартиру.

Чу Чу на миг задумалась — мыслишки заработали на полную мощность.

Стоимость одной такой квартиры значительно превосходила сумму, которую Ло Сюньлань дал ей при расставании, да и сам Вэй Жунцзюнь казался щедрее.

Однако…

— Не надо, у меня и так хватает денег.

Её текущих средств вполне хватало на покупку жилья, а быть чьей-то девушкой — значит терять свободу.

К тому же Вэй Жунцзюнь ей не нравился.

Пусть он и хорош собой, и щедр, но в его манерах чувствовалась какая-то… жирность.

Хорошо, что Вэй Жунцзюнь не знал её мыслей — иначе бы заплакал.

«Жирный»? Это же слово обычно применяют к пожилым мужчинам! Ему всего-то двадцать с лишним!

Но раз он не знал, что думает Чу Чу, то лишь удивлённо взглянул на неё. Оказывается, у неё есть характер.

В таких делах главное — обоюдное желание; принуждение испортит всё. К тому же Вэй Жунцзюнь был уверен в себе.

Они быстро обсудили детали, и Вэй Жунцзюнь пригласил:

— Есть время пообедать вместе?

Чу Чу согласилась.

Обед прошёл чрезвычайно приятно: Чу Чу блестяще исполнила роль идеальной «вазочки».

Когда Вэй Жунцзюнь рассказывал о своих достижениях, она вовремя восхищённо вскрикивала и смотрела на него с обожанием.

Лесть — тоже искусство: слишком явная кажется фальшивой, слишком сдержанная — не вызывает удовольствия. Чу Чу идеально чувствовала эту грань.

Она давно этому научилась — раньше так же ловко восхваляла Ло Сюньланя.

Правда, тот был куда сложнее: его лицо всегда оставалось невозмутимым, и Чу Чу часто сомневалась — может, её комплименты звучат неубедительно?

По сравнению с Ло Сюньланем, Вэй Жунцзюнь был просто ребёнком.

Почему она снова вспомнила Ло Сюньланя?

Неужели он будет преследовать её даже за обедом?

После этого их отношения с Вэй Жунцзюнем будто резко ускорились: общение стало лёгким и приятным, особенно в мессенджере — он теперь мгновенно отвечал на все её сообщения.

Иногда Су Илинь, видя, как Чу Чу улыбается своему телефону, тревожно предупреждала:

— Только не вылезай из одной ямы, чтобы тут же провалиться в другую.

Чу Чу лишь махнула рукой и загадочно улыбнулась:

— Я просто зарабатываю деньги и немного развлекаюсь.

Такая скучная, обеспеченная жизнь без работы требует хоть каких-то развлечений. И Вэй Жунцзюнь как раз подходит для этой роли.

Пока Чу Чу наслаждалась жизнью, Ло Сюньланю приходилось нелегко.

Дел в компании было невпроворот, да и внутреннее беспокойство, которое он не мог объяснить, сделало его ещё более отстранённым и холодным.

Хотя он редко позволял личным эмоциям влиять на работу, окружающие всё равно замечали перемены.

Сюй Цзинь, его ассистент, чаще всех контактировал с боссом.

Ло Сюньлань был отличным руководителем: никогда не срывался на подчинённых из-за личных проблем и относился ко всем строго, но справедливо.

Правда, иногда он был чересчур требователен — хотя, скорее всего, к себе самому он относился ещё жёстче.

Но люди разные.

В последнее время поведение Ло Сюньланя явно изменилось. Дел всегда хватало, но он никогда не задерживался на работе так часто, как сейчас — уже несколько дней подряд.

К тому же он стал раздражительным. Хотя и не показывал этого открыто, Сюй Цзиню хватало намёков, чтобы дрожать от страха и стараться не сделать ни единого шага в сторону.

Атмосфера в офисе и раньше была напряжённой, но последние дни достигла уровня боевой готовности: все ходили на цыпочках, боясь малейшей ошибки.

Не только Сюй Цзинь заметил странности босса — все коллеги старались работать усерднее обычного. Ведь попасть в компанию «Цзячэн» было непросто, и никто не хотел рисковать.

Сегодня Ло Сюньлань снова задержался.

Хотя он не требовал того же от подчинённых, те не решались уходить, пока шеф на месте. Особенно его ассистенты — они больше всех взаимодействовали с ним в рабочем процессе.

Но сегодня, казалось, появилась надежда.

Зазвонил телефон Ло Сюньланя.

Судя по всему, кто-то приглашал его на ужин. Сначала он отказался, но продолжил разговор и в итоге сдался:

— Ладно, приду.

Сюй Цзинь обрадовался: сегодня, наконец, можно будет уйти пораньше.

И действительно, уходя, Ло Сюньлань, заметив всё ещё сидящих сотрудников, бросил:

— Компания не поощряет сверхурочные.

«Ну наконец-то!» — подумал Сюй Цзинь. Теперь можно вздохнуть спокойно.

*

Когда Ло Сюньлань прибыл в клуб, Чэнь Чжо и Вэй Жунцзюнь уже ждали.

Он вошёл как раз в тот момент, когда Вэй Жунцзюнь рассказывал о своей любовной жизни:

— Честно, эта особа — просто огонь.

Чэнь Чжо поддразнил:

— И чем же она лучше твоих прошлых подружек?

Вэй Жунцзюнь театрально и пафосно подобрал слово:

— Небо и земля.

— Уж такая красавица? — удивился Чэнь Чжо. — Достойна твоего внимания надолго?

Вэй Жунцзюнь покачал головой:

— Дело не только в красоте, а в ауре. Поймёшь, как увижу её фото.

Он открыл WeChat и начал листать ленту Чу Чу. Заметив входящего Ло Сюньланя, кивнул ему:

— Брат Сюньлань, ты пришёл.

Ло Сюньлань бегло взглянул на Вэй Жунцзюня, мельком скользнул глазами по экрану телефона — и не заметил ничего особенного.

— Чёрт, у неё всего три дня видно в ленте, — с досадой сказал Вэй Жунцзюнь. — Жаль, ведь я всегда делюсь лучшим с друзьями.

— Ладно, разбирайся сам со своими делами, — отмахнулся Чэнь Чжо и повернулся к Ло Сюньланю. — На днях Сун Миньюэ вернулась, а тебя почему-то не было?

— Были дела.

— Мы думали, ты обязательно придёшь.

— Хватит о ней, — резко оборвал Ло Сюньлань. Это имя слишком сильно нарушило его покой, и он не хотел его слышать.

Чэнь Чжо быстро сменил тему:

— Говорят, ты в последнее время постоянно задерживаешься на работе?

— Занят.

— А правда, что ты с Чу Чу расстался?

Ло Сюньлань бросил на него ледяной взгляд:

— Ты много знаешь.

Чэнь Чжо рассмеялся:

— Да все уже в курсе.

Вэй Жунцзюнь вмешался:

— Как все? Я-то ничего не слышал! Разве брат Сюньлань и супруга не были в полном согласии совсем недавно? Как так быстро разошлись?

Ло Сюньлань промолчал.

Вэй Жунцзюнь, конечно, был прав, но почему-то эти слова вызвали у него раздражение.

Чэнь Чжо подколол Вэй Жунцзюня:

— Ты ведь сам занят новой знакомой, большой молодец.

Вэй Жунцзюнь скромно ответил:

— Думаю, скоро всё решится, и тогда я успокоюсь.

Ло Сюньлань холодно произнёс:

— Вы ради этого меня сюда позвали?

— Конечно нет! — поспешил заверить Чэнь Чжо. — Мы хотим помочь тебе разобраться.

— У меня нет проблем.

— Ты просто боишься признать их, — прямо сказал Чэнь Чжо. — Ты думаешь о Чу Чу?

— Нет.

Вэй Жунцзюнь, считающий себя экспертом в любовных делах, не удержался и хмыкнул.

Не каждый день увидишь, как брат Сюньлань отрицает очевидное.

Ло Сюньлань медленно поднял глаза:

— Что тебя так рассмешило?

— Просто… брату Сюньланю не стоит переживать из-за супруги, — Вэй Жунцзюнь подсел ближе и налил ему вина. — Чэнь Чжо ведь сказал, что она тебя очень любит. Значит, сама вернётся.

Ло Сюньлань помолчал, потом тихо ответил:

— Она сама предложила расстаться.

Вэй Жунцзюнь уверенно заявил:

— Это классическая игра «лови-бросай»! Брат Сюньлань, ты слишком наивен. Любовь — это целая наука.

Ло Сюньлань не возразил, и Вэй Жунцзюнь принялся вещать дальше.

Он явно слушал — ведь из троих именно Вэй Жунцзюнь имел самый богатый опыт в романах.

В конце концов Вэй Жунцзюнь подвёл итог:

— Брат Сюньлань, нельзя слишком потакать женщине. Когда супруга вернётся, чётко всё ей скажи. Иначе потом мучайся.

Ло Сюньлань остался в сомнениях.

Чэнь Чжо восторженно воскликнул:

— Истина!

— Видишь, даже Чэнь Чжо со мной согласен, — гордо заявил Вэй Жунцзюнь.

Чэнь Чжо тут же начал рассказывать о своём опыте: раньше он не понимал, в чём дело, но сегодняшняя беседа всё расставила по местам.

Ло Сюньлань молчал, лишь отхлёбнул немного вина.

http://bllate.org/book/9582/868821