Готовый перевод The White Lotus Wife Messed Up / Белая лилейная жена всё испортила: Глава 48

Его охватило дурное предчувствие. Эта Сюэ Шаша такая ревнивая — что будет, если он вернётся в систему и женится на десяти жёнах? Не сведёт ли её зависть с ума?

При этой мысли в груди зашевелилось странное томление, но урчание в животе напомнило: не время мечтать.

Без Сюэ Шаша где взять серебро на еду?

Фэн Юй несколько раз обошёл улицы. Он знал: таких, как он, — совершенно лишённых духовной силы, — во всём Линсюйском Священном Пределии называют простолюдинами, а это синоним «низших». На главный остров Линсюйского Священного Пределия ему точно не попасть, так что остаётся лишь искать работу в мире Смертных и Бессмертных, где живут такие, как он.

Он заглянул в несколько мест, где требовались рабочие, но все вакансии оказались тяжёлым физическим трудом с жалованьем ниже всякой меры. В системе он считался исполнителем среднего уровня, и теперь опускаться до подобной черновой работы было для него совершенно неприемлемо.

— Ты слишком много хочешь, — сказал хозяин лавки «Первоклассные Даосские Артефакты», заметив, что парень умеет приятно побеседовать, и решил дать совет. — На днях появилась хорошая работа, куда берут даже простолюдинов. Но в требованиях чётко сказано: нужен человек с красивой внешностью.

— А я разве некрасив? — удивился Фэн Юй.

Хозяин взглянул на него и, ничего не сказав, лишь нахмурился.

Фэн Юй не стал задумываться и спросил дальше:

— Господин хозяин, скажите, где же эта работа, где платят много серебра, легко трудиться и берут простолюдинов?

— Ха! Даже не мечтай, — хозяин сдержал смех. — Это должность управляющего в доме на главном острове Линсюйского Священного Пределия. Справишься ли ты?

— Управляющий? — глаза Фэн Юя загорелись. Это гораздо лучше, чем быть посыльным, слугой или носильщиком, не говоря уже о выгребных работах. Он торопливо спросил: — Правда есть такая работа на главном острове — управляющим, и ещё берут простолюдинов?

— Есть, есть, — нетерпеливо ответил хозяин. — Но я же сказал: требуется красивая внешность. Все даосы на главном острове — люди видные и статные.

— Красота у меня есть, — возразил Фэн Юй. В системе за ним не раз бегали женщины, а в одном из своих заданий даже мужчины теряли голову от его облика. Как он может быть некрасивым? — Господин хозяин, скажите, где именно идёт набор? Я сам пойду откликнусь.

Хозяин, видя его уверенность, с трудом сдержал улыбку и всё-таки дал адрес:

— Если хочешь, иди попробуй.

Этот наивный юноша обязательно получит урок от суровой реальности.

Фэн Юй, полный уверенности, немедленно отправился на место набора, чтобы подать заявку на должность управляющего.

Если он попадёт на главный остров, возможно, Сюэ Шаша и не понадобится — он сам найдёт Камень Духовной Сущности!

Пока он так думал, настала его очередь регистрироваться. Молодой служка взглянул на него и сразу покачал головой:

— Тебе не нужно регистрироваться.

— Почему? — Фэн Юй опешил.

Служка окинул его взглядом, полным презрения к его заурядной внешности, и фыркнул:

— Ты разве не знаешь наших требований? Набирают управляющих, внешность должна быть изящной и благородной. Уходи скорее.

Фэн Юй тут же возразил:

— Чем же я не изящен? Господин, объясните, пожалуйста, что значит «изящный»?

Служка, раздражённый его самонадеянностью, вдруг захотел поспорить и ткнул пальцем в нескольких мужчин рядом, прошедших первичный отбор:

— Вот такими надо быть, чтобы пройти. Понял?

Фэн Юй поднял глаза и увидел нескольких мужчин с мягкими, почти женственными чертами лица и кожей белой, как жирный творог. Он фыркнул:

— И это называется изящными? Да это же не мужчины вовсе! Просто девицы!

Служка, услышав насмешку над теми, кого он лично отобрал, взбесился:

— Откуда явилась эта дворняга, чтобы здесь метить? Эй, возьмите его и вышвырните вон!

Тут же подбежали несколько крепких служек и схватили Фэн Юя.

Тот испугался и начал вырываться, но руки служек были словно железные — они волокли его к зарослям, и их хватка больно терла кожу.

— Отпустите! Отпустите меня немедленно! — закричал он.

Служки уже швырнули его на край травы и засучили рукава, готовясь дать ему взбучку. Фэн Юй окончательно перепугался и завопил:

— Помогите! Бьют! Убивают! Спасите!

— Спасите!.. — Он кричал несколько раз подряд, но никто не пришёл на помощь. Отчаявшись, он мысленно открыл систему и закричал: — Сюэ Шаша, ты здесь?! Сюэ Шаша! Ответь! Меня сейчас убьют! Сюэ Шаша!

— Постойте! — раздался вдруг звонкий женский голос за спинами здоровенных служек. Те мгновенно замерли, обернулись и все разом опустились на колени: — Госпожа Шэн!

Шэн Ланьси нахмурилась и сделала пару шагов вперёд. Она внимательно посмотрела на избитого Фэн Юя и спросила:

— Кого ты только что звал?

Фэн Юй, весь в синяках и растерянности, увидев спасительницу, чуть не расплакался от благодарности:

— Сюэ Шаша.

— Сюэ Шаша? — брови Шэн Ланьси приподнялись. — Какая Сюэ Шаша?

— Э-э… — Фэн Юй лихорадочно искал в уме информацию о том, кем Сюэ Шаша является в этом мире. — Жена третьего молодого господина семьи Линсюйского Священного Пределия, Сун Ян Чэ. Сюэ Шаша.

— Что?! — Шэн Ланьси нахмурилась ещё сильнее. — А ты кто ей?

— Я… я её двоюродный брат, — запнулся Фэн Юй.

*

— Значит, ты двоюродный брат моей невестки? Почему я раньше не слышала о тебе? — Шэн Ланьси пригласила Фэн Юя в особняк Цзиньцюэ и велела подать ему чашку чая.

Фэн Юй жадно выпил чай и только потом заговорил:

— Двоюродный брат со стороны отца. Возможно, она просто не упоминала меня.

— Ты пришёл к ней? — снова спросила Шэн Ланьси.

— Я… госпожа Шэн, у меня нет другого выхода. Родной город затопило, и я приехал к ней в надежде найти приют. Но я слышал, что она на главном острове Линсюйского Священного Пределия, а туда мне не попасть. Поэтому, когда узнал, что вы набираете управляющего, решил попробовать — авось получится войти на остров и найти её.

Шэн Ланьси выслушала его и неторопливо отпила глоток чая:

— Вы с Сюэ Шаша — просто двоюродные брат и сестра?

Фэн Юй замер, не понимая, к чему она клонит.

— Какие у вас отношения? — уточнила она.

— Отличные! — воскликнул Фэн Юй, чувствуя, что шанс пробраться на главный остров вот-вот появится, и решив крепко ухватиться за эту связь. — Мы с Шашей были лучшими друзьями в детстве. После её отъезда мы часто переписывались. Наши отношения всегда были очень тёплыми. Иначе бы я не приехал к ней в беде.

Шэн Ланьси пристально посмотрела на него и вдруг спросила:

— Ты её любишь?

Фэн Юй, зная, что перед ним мать мужа Сюэ Шаша, поспешил отрицать:

— Нет-нет! Шаша замужем уже столько лет — у меня нет к ней никаких чувств!

— А она к тебе? — не отступала Шэн Ланьси.

— Тоже абсолютно нет! — уверенно заявил Фэн Юй.

Шэн Ланьси вдруг улыбнулась:

— Я не имела в виду романтические чувства. Я говорю о дружбе. Вы ведь росли вместе, как два горшка на одном подоконнике. Значит, доверяете друг другу?

Фэн Юй наконец перевёл дух:

— Конечно! Она моя двоюродная сестра, мы всегда были близки.

— То есть она тебе полностью доверяет? — уточнила Шэн Ланьси.

— Конечно! Я — её родственник, — кивнул Фэн Юй с уверенностью.

— Отлично, — сказала Шэн Ланьси. — У меня есть для тебя задание. Если выполнишь — обеспечу тебе безбедную жизнь до конца дней.

— Что? — Фэн Юй насторожился.

Шэн Ланьси загадочно улыбнулась и понизила голос:

— Если я попрошу тебя принудить свою двоюродную сестру в постели — осмелишься?

Фэн Юй опешил.

— Разумеется, я дам тебе нужное зелье. Останется только проверить твоё актёрское мастерство, — добавила она.

— Вы… — Фэн Юй широко распахнул глаза. — Что вы имеете в виду…

*

Сюэ Шаша вызвали в особняк Цзиньцюэ.

Идти ей не хотелось, но Шэн Ланьси заявила, что нашла её давнего родственника. Она прекрасно понимала, что это очередной предлог для интриг, но из вежливости пришлось явиться.

Едва переступив порог особняка и войдя в главный зал, она замерла.

Фэн Юй?

Как он здесь оказался?!

Шэн Ланьси тепло взяла Сюэ Шашу за руку и с улыбкой сказала:

— Шаша, наконец-то пришла! Тётушка как раз думала о тебе. Посмотри-ка, это не твой ли двоюродный брат?

Сюэ Шаша долго смотрела на Фэн Юя, не в силах вымолвить ни слова.

Фэн Юй встал и улыбнулся:

— Шаша, давно не виделись. Не ожидал, что при встрече ты так повзрослеешь.

Сюэ Шаша с трудом выдавила:

— Да… Давно не виделись, двоюродный брат.

Услышав эти слова, Шэн Ланьси немного успокоилась.

— Шаша, родной город твоего брата затопило. Что поделаешь… — вздохнула она с сочувствием. — Но раз он твой родственник, я обязана помочь. Я подумала: у вас с А Чэ на острове Фуян вообще нет прислуги. Почему бы не взять Фэн Юя к себе управляющим? Так вам обоим будет легче.

Сюэ Шаша мысленно фыркнула: этот Фэн Юй оказался хитрее, чем она думала — сумел проникнуть даже сюда.

— На острове Фуян, пожалуй, не стоит, — сдерживая гнев, ответила она. — Братец устал с дороги, управляющий — слишком тяжёлая работа. Боюсь, он не выдержит.

— Нет-нет! — поспешил вставить Фэн Юй. — Шаша, не волнуйся. Твой братец крепкий, как дуб, и неприхотлив. Я не стану тебе обузой.

Он был так настойчив не без причины: Шэн Ланьси пообещала, что если он поможет развестись Сюэ Шаше и Ян Чэ, то устроит его в библиотеку Академии Линсюй и даже позволит заниматься практикой в самой Академии.

Сюэ Шаша уже столько дней не может найти Камень Духовной Сущности и даже не кормит его как следует. Ему это надоело. Теперь у него появился шанс — если он добудет Камень первым, посмеет ли Сюэ Шаша после этого смотреть на него свысока?

— Госпожа Шэн, вы меня звали? — в зал вдруг вошёл ещё один человек.

Это был Ян Чэ.

Едва переступив порог и увидев Фэн Юя, он замер.

Как он мог забыть это лицо?

Как оно оказалось здесь?

И почему рядом с Шэн Ланьси и Сюэ Шашей?

Шэн Ланьси, увидев сына, радушно пригласила его сесть рядом с Сюэ Шашей:

— А Чэ, ты как раз вовремя! У меня отличная новость: сегодня я встретила человека, который оказался двоюродным братом Шаши. Какое совпадение!

Лицо Ян Чэ потемнело. Он уставился на Фэн Юя с явным презрением.

Фэн Юй впервые видел Ян Чэ вживую. Взглянув на него, он вдруг вспомнил своего объекта прохождения в одном из заданий — тот тоже был таким же: внешне изысканный господин, но сидел расслабленно, с выражением скуки на лице, а между тем обладал такой харизмой, от которой невозможно отвести глаз.

В том мире Фэн Юй признавал лишь одного мужчину по-настоящему красивым — своего объекта прохождения.

Поэтому, столкнувшись с Ян Чэ, чья внешность и аура напоминали того самого объекта, Фэн Юй почувствовал лёгкое смятение.

Неужели Сюэ Шаша отказывает ему в деньгах на жизнь лишь потому, что жалеет этого красавца?

— Как вас зовут? — холодно спросил Ян Чэ, развалившись в кресле и с явным пренебрежением глядя на Фэн Юя.

Фэн Юй почтительно поклонился:

— Смиренный Фэн Юй, двоюродный брат Шаши. Рад знакомству, господин Сун.

— Это твой двоюродный брат? — Ян Чэ повернулся к Сюэ Шаше.

Та могла только кивнуть.

— Вот в чём дело, А Чэ, — сказала Шэн Ланьси. — Родной город брата Шаши затопило, и ему некуда податься. Я подумала: у вас на острове Фуян нет ни единого слуги. Почему бы не взять Фэн Юя управляющим? Вам обоим станет легче.

Ян Чэ выслушал и вдруг непонятно зачем рассмеялся.

Фэн Юй тоже улыбнулся. В его груди вдруг вспыхнуло чувство соперничества. Когда он попадёт на остров Фуян и выполнит задание Шэн Ланьси, какое выражение будет на лице этого высокомерного господина, привыкшего смотреть на всех свысока?

Сможет ли он тогда смеяться?

Какое наслаждение — растоптать такого, кто от рождения красив и знатен!

http://bllate.org/book/9577/868462