Готовый перевод The White Lotus Wife Messed Up / Белая лилейная жена всё испортила: Глава 41

— Третий брат, зачем ты дал ей согласие? — Сун Юйвэнь была даже возмущённее Шэн Ланьси. — Сюэ Шаша — всего лишь сирота с острова Хуанша! Какое право она имеет поступать в нашу академию? Если её примут, получится, что в Академию Линсюй сможет вступить кто угодно!

— Она третья невестка главного рода Линсюй. Разве этого недостаточно? — парировал Ян Чэ. — Мои способности тоже невелики: годы культивирую, а всё ещё застрял на первом уровне. По логике госпожи Шэн, наверное, и мне тогда нет места в Академии Линсюй.

— Третий брат, как ты можешь сравнивать себя с Сюэ Шаша?! — воскликнула Сун Юйвэнь. — Такая, как Сюэ Шаша, вообще не стоит рядом с тобой…

— Юйвэнь, — перебил её Ян Чэ, глядя прямо в глаза, — она твоя третья сноха.

Сун Юйвэнь снова замолчала от изумления.

— Нет, А Чэ, я против, — нахмурилась Шэн Ланьси. — Шаша ведь моя племянница. Я не допущу, чтобы её приняли в Академию Линсюй.

Ян Чэ улыбнулся:

— Это неважно. Я её муж, и моего согласия достаточно.

— А Чэ! — Шэн Ланьси вскочила и громко окликнула его. — Ты уже не слушаешься меня?

Её крик прозвучал так оглушительно, будто готов был разорвать саму крышу. Сюэ Шаша невольно вздрогнула.

Ян Чэ крепче сжал её ладонь и снова улыбнулся:

— Госпожа Шэн, прошу вас, успокойтесь. Я виноват.

Выражение лица Шэн Ланьси немного смягчилось.

— Позвольте преподнести вам подарок в знак извинения, — сказал Ян Чэ и щёлкнул пальцами. В тот же миг на мочке её уха появилось жёлтое насекомое.

— Мама, у тебя ухо! — первой заметила Сун Юйвэнь и испуганно вскрикнула.

Шэн Ланьси только начала осознавать происходящее, как насекомое больно укусило её за мочку.

— А-а… — зажав ухо от боли, она двумя пальцами прикончила насекомое. Подняв глаза, она увидела, как Ян Чэ с улыбкой смотрит на неё, одной рукой нежно перебирая мочку уха Сюэ Шаша.

— Госпожа Шэн, это насекомое — чудодейственное средство, снимающее напряжение через кровопускание. Жаль, вы его сразу убили, — произнёс он, продолжая игриво теребить ушко своей жены.

Шэн Ланьси уставилась на Ян Чэ, сдерживая бурлящие эмоции, и промолчала.

— Третий брат, зачем ты пустил насекомое кусать мою маму? — обиженно спросила Сун Юйвэнь, закусив губу.

— Я же сказал — это лечение, — невозмутимо ответил Ян Чэ. — Разве госпожа Шэн несколько дней назад не использовала такой же способ для лечения Шаша?

Горло Шэн Ланьси перехватило, и она не смогла вымолвить ни слова.

«Сейчас не время разбираться с этим мальчишкой», — подумала она, заметив, что Сун Фэндуо явно собирается что-то сказать. Она незаметно остановила его жестом.

Сун Фэндуо проглотил начатую фразу.

Сюэ Шаша с недоумением смотрела на Ян Чэ. «В тот день моё ухо было повреждено, но А Син лечил его всю ночь — рана полностью исчезла. Откуда он узнал? Может, кто-то ему рассказал?»

В конце концов Шэн Ланьси ничего не сказала, лишь произнесла с натянутой улыбкой:

— Что ж, тогда я должна поблагодарить тебя, А Чэ. После укуса этого насекомого моё настроение и правда стало гораздо лучше. Давайте есть.

За столом никто больше не проронил ни слова, все молча ели.

Сун Юйвэнь смотрела на Ян Чэ и Сюэ Шаша, но не могла проглотить ни кусочка.

Сюэ Шаша долго думала и наконец приняла решение.

Она всё же должна немного снизить уровень симпатии Ян Чэ к себе.

Дело с Фэном Юем крайне рискованно, да и намерения его пока неясны. Поэтому, если до того, как она найдёт Камень Духовной Сущности, система свяжется с ней, она обязательно раскроет весь план Фэня Юя.

Даже если сотрудники системы узнают, что Фэнь Юй подделал её очки, или если он сохранил запись их вчерашнего разговора, она всегда может заявить, что действовала под принуждением — ведь у неё не было выбора.

Тогда система, стремясь к справедливости, обязана будет проверить детали её выполнения задания и пересчитать реальные очки, которые она должна была получить. Главное — чтобы её итоговый счёт не обнулили, и она смогла вернуться в систему.

К тому же, то, что Фэнь Юй узнал о Камне Духовной Сущности и голубых кристаллах, — это явная брешь в безопасности. Если она сообщит об этом системе, возможно, даже получит награду.

Значит, нужно понемногу снижать уровень симпатии Ян Чэ, но так, чтобы он не развелся с ней. Ведь если система обратится к ней, они смогут сверить детали её выполнения задания и подтвердить её настоящие очки.

Проверка деталей — дело хлопотное: настоящие записи содержат десятки тысяч строк ежедневных действий. Фэнь Юй не мог подделать каждую строчку — он просто в целом изменил её итоговые очки.

Но прецеденты, когда сотрудники системы проверяли детали заданий и восстанавливали справедливый счёт, уже были.

Сюэ Шаша решила действовать именно так. Она почти не знала Фэня Юя, и его внезапное предложение о сотрудничестве вызывало подозрения: искреннее ли оно или просто манипуляция? Она обязана предусмотреть запасной выход.

Как она могла легко доверять кому-то? Люди эгоистичны. Она верила только себе.

Приняв решение, Сюэ Шаша задумалась над следующей проблемой: как именно снижать уровень симпатии Ян Чэ, не рискуя быть отвергнутой?

Размышляя, она машинально ела, и её взгляд случайно упал направо — там Лянь Инцяо аккуратно чистила краба для своего мужа Сун Юньхуая.

Лянь Инцяо медленно отделяла мясо от панциря и по кусочкам перекладывала его в тарелку Сун Юньхуая.

Тот мягко улыбнулся и, взяв палочками кусочек мяса, отправил его в рот жене.

Как раз в этот момент оба заметили, что Сюэ Шаша наблюдает за ними.

Сюэ Шаша поспешно опустила голову.

Ян Чэ рядом тихо рассмеялся:

— Хочешь маленьких крабиков?

Сюэ Шаша быстро схватила палочки и положила себе в тарелку одного краба, не отвечая ему.

У Ян Чэ внутри что-то сжалось, но он ничего не сказал.

Обед закончился в напряжённой тишине. Сун Фэндуо и Сун Юйвэнь, будучи родными детьми Шэн Ланьси, остались с матерью, а семьи Сун Юньхуая и Ян Чэ распрощались и вышли.

— Я так объелась, — Лянь Инцяо потёрла животик и взяла мужа за руку. — Муж, давай прогуляемся к озеру Сичцюэ.

— Хорошо, — кивнул Сун Юньхуай.

— Я тоже хочу пойти, — неожиданно сказала Сюэ Шаша.

— Конечно, пойдём вместе со вторым братом и второй снохой, — отозвался Ян Чэ.

— Я хочу побыть с второй снохой, — Сюэ Шаша подошла ближе к Лянь Инцяо. — Много слышала, что вторая сноха — самый сильный практик в Академии Линсюй. Хотела бы посоветоваться с вами перед поступлением.

Лянь Инцяо улыбнулась и посмотрела на Сун Юньхуая.

Тот тут же отошёл к Ян Чэ, и они пошли к озеру Сичцюэ другой дорогой.

Убедившись, что Ян Чэ далеко, Сюэ Шаша заговорила:

— Простите, вторая сноха. В тот день в Девятиэтажной Башне я вас не узнала.

— Ничего страшного, — ответила Лянь Инцяо. — Мы с вашим вторым братом редко выходим из дома, нас мало кто видел. Да и я узнала, что вы моя третья сноха, только после того, как услышала, как вы во дворе академии говорили, что хотите развестись с А Чэ.

Сюэ Шаша неловко улыбнулась.

— У А Чэ хороший вкус, — добавила Лянь Инцяо.

— Спасибо, вторая сноха, — сказала Сюэ Шаша.

— Ну же, говори, зачем ты меня искала? — спросила Лянь Инцяо.

— Э-э… на самом деле… — Сюэ Шаша изобразила смущение, помялась немного и наконец произнесла: — За обедом я видела, как вы с вторым братом так ладите…

Лицо Лянь Инцяо слегка покраснело:

— Я чищу ему крабов, потому что у него от панцирей сыпь появляется…

— Но мне так завидно! — Сюэ Шаша подняла на неё глаза, полные искреннего, девичьего восхищения. — Вторая сноха, скажите, как сделать так, чтобы мужчина сильно-сильно любил свою жену? Я хочу, чтобы мой муж любил меня очень-очень сильно.

Лянь Инцяо, увидев её искреннее желание, улыбнулась:

— Шаша, ты слишком переживаешь. Разве тебе не ясно? Только что А Чэ открыто посмел поиздеваться над госпожой Шэн ради тебя. Разве не очевидно, насколько он тебя любит?

Сюэ Шаша надула губки:

— Но я хочу, чтобы он любил меня ещё больше! Чтобы любил вечно!

— Вечно… — Лянь Инцяо задумалась. — Мы с Юньхуаем женаты уже четыре года… Думаю, главное — не капризничать, не быть упрямой и стараться понимать своего мужа. Ведь в браке всё взаимно: он заботится о тебе, а ты — о нём. Только так можно сохранить отношения надолго.

Сюэ Шаша нахмурилась:

— Но раньше, когда я его не радовала, я постоянно капризничала и устраивала истерики, а он всё равно меня очень любил.

— Хм… — Лянь Инцяо остановилась и задумалась. — До свадьбы некоторые мужчины действительно любят избалованных девушек. Особенно если такие девушки ещё и проявляют инициативу: с одной стороны — капризничают, с другой — кокетничают. Это очень привлекает. Не то чтобы ты кокетничаешь, Шаша! Я просто описываю общую ситуацию.

Слова Лянь Инцяо словно молнией поразили Сюэ Шаша. Она вспомнила: когда думала, что Ян Чэ её ненавидит, она специально приближалась к нему и говорила, как сильно любит, надеясь, что это вызовет у него отвращение.

И действительно, тогда она делала много такого, что можно назвать кокетством, и постоянно сыпала соблазнительными фразами.

Неужели Ян Чэ полюбил её именно за это?.. В душе Сюэ Шаша поднялся шторм.

«Неужели всё дело в этом?..»

— Я поняла, что вы имели в виду, — сказала она. — Получается, теперь, когда мы женаты, если я буду капризничать, мой муж перестанет меня любить?

— В браке всё становится обыденным, друг друга уже хорошо знаешь. Если после этого продолжать упрямиться и капризничать, даже самая сильная любовь со временем иссякнет, — пояснила Лянь Инцяо.

— Вторая сноха, вы так мудры! Теперь я всё поняла, — сказала Сюэ Шаша.

Лянь Инцяо улыбнулась:

— Я сама этому научилась за годы брака. Раньше тоже часто вела себя как избалованная девчонка и здорово выводила своего мужа из себя.

— При вашей благовоспитанности, даже если вы и сердили второго брата, он вряд ли мог долго злиться, — с искренним восхищением сказала Сюэ Шаша.

Лянь Инцяо снова рассмеялась:

— Какая же ты сладкая, малышка.

— Спасибо вам, вторая сноха. Вы так много мне объяснили, — сказала Сюэ Шаша.

Лянь Инцяо в хорошем настроении погладила её по голове:

— Просто ты мне показалась такой милой, вот и рассказала.

Сюэ Шаша смущённо опустила голову.

Дойдя до берега озера Сичцюэ, Лянь Инцяо оставила Сюэ Шаша и пошла к Сун Юньхуаю.

Ян Чэ, увидев, что подходит только Лянь Инцяо, спросил:

— Вторая сноха, где Сюэ Шаша?

— О, там, — указала Лянь Инцяо.

Ян Чэ обернулся и увидел Сюэ Шаша, стоящую в траве у озера и играющую со светлячками.

Он уже собрался подойти, но вдруг вспомнил что-то и повернулся к Лянь Инцяо:

— Скажите, вторая сноха, о чём вы с Шаша говорили?

Лянь Инцяо мягко улыбнулась:

— Шаша очень переживает за вас. Боится, что вы перестанете её любить, и специально спрашивала, как вас радовать.

— Что? — Ян Чэ на миг обрадовался, но тут же в его глазах мелькнуло сомнение. — И что вы ей сказали?

— Ну, в браке важно взаимопонимание. Посоветовала ей не устраивать детские истерики и стараться вас понимать, — ответила Лянь Инцяо.

Сун Юньхуай кивнул:

— Разумно. А Чэ, и ты должен быть терпимее к Шаша. Хватит вести себя как избалованный молодой господин.

— Понял… А ещё что-нибудь говорила? — снова спросил Ян Чэ.

— Нет, только об этом, — подумав, сказала Лянь Инцяо. — Я сказала ей, что если постоянно капризничать, даже самый любящий человек в конце концов отдалится. Вот и всё.

— Понял, — коротко ответил Ян Чэ и больше не стал расспрашивать.

Но в душе у него зародилось тревожное предчувствие.

Он, кажется, догадался, что задумала Сюэ Шаша.

*

Попрощавшись с Сун Юньхуаем и Лянь Инцяо, Сюэ Шаша вернулась с Ян Чэ на остров Фуян.

Только ступив на остров, она почувствовала голод.

В доме госпожи Шэн она так увлечённо строила планы на будущее, что толком ничего не съела.

Сюэ Шаша подумала, не сходить ли ей самой на лодке на главный остров за едой, но тут же сообразила.

Это идеальный шанс устроить истерику!

Чтобы Ян Чэ начал её ненавидеть, ей нужно постоянно вести себя капризно, эгоистично и надменно. Она должна понемногу, как варёная лягушка, изводить его своим поведением, постепенно растрачивая его симпатию.

Только теперь её капризы и надменность больше не должны сопровождаться признаниями в любви и соблазнительными фразами.

http://bllate.org/book/9577/868455