Готовый перевод The White Moonlight Substitute Only Wants to Get Rich / Замена «белого лунного света» хочет только разбогатеть: Глава 39

Чжоу Нuo смотрела на экран телефона и вздохнула с досадой. В конце концов она ответила: [Так что же тебе во мне нравится? Может, я переделаюсь?]

Когда совещание закончилось, Цяо Шаоянь заметил, что Гу Цянь, ещё недавно спокойный и доброжелательный, теперь хмурился так, будто надвигалась буря. Он подошёл ближе и с беспокойством спросил:

— А Цянь, что случилось? Ведь всё прошло отлично.

Гу Цянь отложил телефон, постарался сгладить выражение лица и только потом посмотрел на друга:

— Шаоянь, можно задать тебе вопрос?

Цяо Шаоянь усмехнулся:

— Конечно. Но это совсем не похоже на тебя. С каких пор ты стал таким вежливым?

— Как ты ухаживал за Юнь Нянь? Я помню, когда она только вернулась из-за границы, то чётко заявила, что пока не собирается заводить отношения.

Гу Цянь действительно хотел знать — ведь Чжоу Нuo говорила почти то же самое.

Цяо Шаоянь удивился:

— Почему вдруг спрашиваешь об этом?

— Да перестань болтать! Просто скажи — мне это нужно.

Гу Цянь уже начинал нервничать.

Цяо Шаоянь задумался, а затем медленно произнёс:

— Сначала нужно понять, почему она не хочет отношений. Например, Юнь Нянь тогда чувствовала, что у неё ничего нет, поэтому ей было не до любви. Так я помог ей достичь того, чего она хотела, и у неё появилось время думать о других вещах.

Гу Цянь почесал подбородок. Похоже, всё именно так. Но выражение лица Чжоу Нuo не выглядело шутливым. Он продолжил допытываться:

— А откуда ты узнал, чего хочет Юнь Нянь? И как вы вообще общались в повседневной жизни?

— А Цянь, да ты что, всерьёз кого-то преследуешь? Кто же это такой, что ты готов столько усилий тратить?

Цяо Шаоянь теперь был по-настоящему заинтригован.

— Потом сам узнаешь. Сейчас просто ответь на мой вопрос.

— Девушкам нравится романтика. Делай иногда милые жесты. А иногда, когда надо, можешь быть решительным и даже немного властным.

Цяо Шаоянь старался передать свой опыт как можно точнее.

— И всё? — Гу Цянь с недоверием посмотрел на него. Ему казалось, что друг его обманывает.

Цяо Шаоянь вспомнил о текущих трудностях в отношениях с Юнь Нянь и неловко потёр нос:

— У всех по-разному. Я просто делюсь своим опытом для справки. Если не получится — можешь поискать советы в интернете.

Гу Цянь подумал, что это разумно: собрать побольше мнений и выбрать лучшее. Он кивнул, а потом между делом спросил:

— Когда вы с Юнь Нянь собираетесь помолвиться?

При этих словах улыбка мгновенно исчезла с лица Цяо Шаояня:

— У нас сейчас небольшой конфликт. Решение о помолвке полностью зависит от Юнь Нянь.

Гу Цянь приподнял бровь:

— А с дедушкой ты уже договорился?

Цяо Шаоянь виновато потёр нос:

— Я работаю над этим.

Гу Цянь фыркнул. Похоже, он сошёл с ума, если пришёл за советом именно к Цяо Шаояню.

Цяо Шаоянь, увидев презрительное выражение на лице друга, возмутился:

— Эй, А Цянь, как ты можешь так со мной? Да, внутренние проблемы у меня ещё не решены, но я хотя бы завоевал её сердце!

— Шаоянь, по-моему, ты всё перепутал. Если ты не договорился с семьёй, не стоит втягивать в это другого человека. Почему она должна терпеть унижения от твоих родных? Только потому, что ты её любишь? Честно говоря, на её месте я бы отказался от такой «любви».

Гу Цянь говорил совершенно серьёзно. Именно поэтому он так упорно боролся за контроль над агентством Гу. Если он сам не может позволить другим распоряжаться своей жизнью, то и любимому человеку должен обеспечить ту же свободу.

Он развернулся и ушёл, оставив Цяо Шаояня одного. Тот задумался и вдруг понял причину их последней ссоры с Юнь Нянь.

Гу Цянь смотрел на экран компьютера, где мелькали десятки «советов по завоеванию девушки», и сомневался: действительно ли это поможет? Хотя разум говорил одно, в глубине души звучал другой голос: «Если не попробуешь — откуда знать результат?»

Автор говорит: Ну что, как думаете, какие безумства придумает наш Гу Цянь?

Чжоу Нuo думала, что после её сообщения Гу Цянь больше не появится. Ведь он с детства был избалованным принцем, всегда окружённым восхищением. После таких слов он, гордый и самоуверенный, точно не потерпит отказа. Однако на следующий день он начал действовать ещё активнее: каждый день присылал ей разные цветы, а когда она была на съёмочной площадке, регулярно отправлял ей обеды. Заметив многозначительные взгляды коллег, Чжоу Нuo не выдержала и набрала номер Гу Цяня.

Увидев входящий вызов, Гу Цянь невольно улыбнулся. Похоже, интернет-советы не так уж и плохи. Он радостно нажал на кнопку ответа:

— Чжоу Нuo, тебе понравились цветы и еда? Если нет — сразу заменю на другие.

Чжоу Нuo глубоко вдохнула, пытаясь сохранить спокойствие:

— Гу Цянь, ты правда не понимаешь или делаешь вид?

— Чжоу Нuo, я не совсем понимаю, о чём ты…

— Тебе показалось, что мне слишком спокойно живётся, и ты решил создать мне повод для сплетен? Хочешь, чтобы все решили, будто я на содержании у тебя? — В конце она уже повысила голос. Неужели у него совсем нет мозгов? Сейчас он — инвестор, а она — актриса на съёмках. Их положения и так выглядят подозрительно, а он ещё устраивает публичные демонстрации! Неужели ему показалось, что ей слишком легко?

— Почему ты так думаешь? Разве это не нормальный способ ухаживания?

Ведь в интернете другие парни пишут, что девушки в восторге от таких «заботливых» жестов. Почему у него всё идёт не так? Где ошибка?

Чжоу Нuo холодно рассмеялась:

— Что значит «нормальный способ»? По нормальным правилам, раз я тебя отвергла, ты должен был молча исчезнуть.

— Я не могу этого сделать, — честно признался Гу Цянь. Это был первый раз, когда он осознал, что влюблён, и он не собирался так легко сдаваться.

— Получается, у тебя есть право добиваться, а у меня — нет права отказать? — Чжоу Нuo внезапно поняла, что разговаривать с ним — пустая трата времени.

Гу Цянь почувствовал её гнев даже через трубку и поспешно сказал:

— Прости, я не знал, что тебе это не нравится. Сейчас же всё прекращу. Искренне извиняюсь.

— Надеюсь, завтра утром я не увижу ни цветов, ни обедов.

Чжоу Нuo резко положила трубку. Этот Гу Цянь что, сбежал из психушки?

Гу Цянь посмотрел на отключённый экран и горько усмехнулся. Но тут же попытался утешить себя: по крайней мере, теперь он знает, что такие методы Чжоу Нuo не приемлет. Значит, этот эксперимент провалился — пора пробовать что-то новое.

Вернувшись на площадку, Чжоу Нuo уже полностью взяла себя в руки. Коллеги, увидев её, тут же отвернулись и заговорили о чём-то другом.

Гу Чжисюань подошла с контейнером еды и громко заявила:

— Ноно такая красивая — вполне естественно, что кто-то присылает ей цветы и обеды. Интересно, кому там завидно?

Сун Юнши тут же подхватила:

— Наверное, тем, кого в жизни никто не преследовал.

Гу Чжисюань фыркнула и повернулась к Чжоу Нuo:

— Ноно, твой поклонник ведёт себя как школьник. Кто в наше время так ухаживает?

Она особенно подчеркнула слово «школьник», и те, кто раньше шептался о том, что Чжоу Нuo якобы на содержании, теперь смущённо отвели глаза. Внутри они фыркали: разве обычный школьник может каждый день отправлять свежие импортные цветы и заказывать частную кухню?

— В общем, просто сумасшедший. Больше не обращай на него внимания.

Сун Юнши взглянула на почти нетронутый контейнер с едой и быстро сказала:

— Ноно, давай пообедаем и сразу прогоним следующую сцену. Кстати, Чжисюань здесь — если будут сложности с эмоциями, она нам поможет разобраться.

Чжоу Нuo поняла, что подруги переживают за неё, и мягко улыбнулась:

— Хорошо, после еды сразу начнём.

*

— Чаще общайся с Чжоу Нuo. В конце концов, за ней стоит Гу Цянь. Понял? — сказала агент Юй Цицзюня, глядя на него с раздражением.

Юй Цицзюнь слегка нахмурился, чтобы прекратить её нотации, и спокойно ответил:

— Понял.

Агент так разозлилась, что чуть не закричала, но вспомнила, что он до сих пор не продлил контракт, и сдержалась. С трудом натянув улыбку, она продолжила:

— Цицзюнь, я же думаю о твоём благе. Гу Цянь в этой индустрии весит больше, чем десяток других. Подружиться с Чжоу Нuo — одни плюсы, никаких минусов.

Затем она вдруг вспомнила про прошлый раз, когда просила Юй Цицзюня познакомить Чжоу Нuo с режиссёром Цянем, и спросила:

— В тот раз, кроме обеда, она больше ничего не предлагала? Например, ресурсы или что-нибудь ещё?

Юй Цицзюнь опустил глаза:

— Нет, ничего больше не было.

Агент бросила взгляд в сторону Чжоу Нuo и пробормотала что-то себе под нос. Юй Цицзюнь не расслышал, но и так понял, что она имела в виду. Его раздражение росло, но внешне он оставался спокойным:

— Агент, скоро моя сцена. Пойду готовиться.

Агент смотрела ему вслед и задумчиво прищурилась. Она знала, что Юй Цицзюнь недоволен, что она берёт для него слишком много работы. Но разве не благодаря этому упорству он сейчас достиг такого уровня? Теперь, когда его статус вырос, он молчит насчёт продления контракта. Если она сейчас снизит объём его графика, кто-то другой запросто перехватит плоды её труда.

Поскольку все на площадке давно знакомы, никто не устраивает драм, и среди актёров нет никого, протолкнутого инвесторами, атмосфера в группе была прекрасной.

Лу Чэнсюань снимался в соседнем проекте. Несколько дней назад он снова послал Атао передать привет Чжоу Нuo. Та колебалась: может, стоит навестить его на съёмках? Но вспомнила, что в сети снова набирают популярность слухи о «паре Обещания», и решила отказаться от этой идеи. Она не хотела быть привязанной ни к кому. Хотела, чтобы в будущем её помнили просто как Чжоу Нuo — не как чью-то «вторую половинку».

Поскольку она получила контракт на рекламу технологий Yuansin Technologies, Чжоу Нuo заранее договорилась с режиссёром: сняли все её сцены за три дня, чтобы освободить время для фотосессий нового продукта.

*

— Она уже приехала? — спросил Тан Цзи, стараясь говорить небрежно, но сжатые кулаки выдавали его волнение.

— Да, госпожа Чжоу сейчас подписывает контракт с отделом маркетинга.

Тан Цзи облегчённо выдохнул. Раз контракт подписан, она вряд ли откажется.

Чжоу Нuo отложила ручку и глубоко вздохнула. Теперь пути назад нет. Отныне она полностью забудет прошлую жизнь и станет Чжоу Нuo — и только ею.

Начальник отдела маркетинга убрала контракт и незаметно оглядела стоящую перед ней девушку. По правилам, документы должны были быть подписаны гораздо раньше, но Тан Цзи сообщил, что Чжоу Нuo занята на съёмках, и они согласились подождать. Неужели Тан Цзи пошёл на такие уступки лишь потому, что они однокурсники? Подумав об этом, она протянула руку:

— Приятно сотрудничать, госпожа Чжоу.

Чжоу Нuo пожала её руку, уголки губ приподнялись в вежливой улыбке:

— Взаимно.

Рекламный ролик снимали в трёх локациях, поэтому за один день не управиться. В семь вечера съёмки завершили.

Чжоу Нuo только переоделась, как Хань Си подбежала с её телефоном:

— Ноно, тебе несколько раз звонили!

Чжоу Нuo взяла аппарат и раздражённо открыла уведомления. Как и ожидалось — все звонки и сообщения от Гу Цяня. После того случая он перестал присылать цветы и еду, но зато начал ежедневно заваливать её сообщениями в WeChat. Хотя «заваливать» — громко сказано: он просто рассказывал ей обо всём, что делал в течение дня, подробно описывал свой график и даже прикреплял фотографии. В общем, делился всей своей жизнью, несмотря на то, что Чжоу Нuo ни разу не ответила. Ему, похоже, было всё равно — он продолжал писать.

Чжоу Нuo уже собиралась занести его в чёрный список, но вспомнила упрямый характер Гу Цяня и передумала. В гневе она даже забыла включить «Не беспокоить». Сейчас же поспешно настроила эту функцию.

Когда Чжоу Нuo уже собиралась уходить, к ней подошла целая группа людей во главе с Тан Цзи. На лице у него играла дружелюбная улыбка, голос звучал тепло:

— Сегодня все отлично потрудились! Вечером угощаю всех ужином в знак благодарности.

— Ура! Тан Цзи — лучший! — закричали сотрудники.

Тан Цзи подошёл к Шэнь Цзиньчжоу:

— Господин Шэнь, у вас вечером нет других планов? Присоединяйтесь.

Шэнь Цзиньчжоу наконец понял, зачем ему ранее спрашивали, свободна ли Чжоу Нuo вечером. Тогда, руководствуясь профессиональной этикой, он честно ответил, что планов нет. Теперь же отказаться было неловко. Он с сомнением посмотрел на Чжоу Нuo.

http://bllate.org/book/9571/868027