Готовый перевод The White Moonlight Substitute Only Wants to Get Rich / Замена «белого лунного света» хочет только разбогатеть: Глава 15

С тех пор как Чжоу Нuo выложила в Weibo фотографии, на которых она и её мать Тянь Синь носят украшения Сун Вэйчжи, они мгновенно превратились в посмешище всей сети. Тянь Синь явно не предполагала, что за этими драгоценностями закреплён подробный каталог, из-за чего и разразился тот позорный скандал. Все украшения Сун Вэйчжи передавались по наследству — отрицать их происхождение было невозможно: у каждой вещи имелась своя история.

Чжоу Ми раньше понятия не имела, что эти украшения принадлежат Сун Вэйчжи. Увидев в шкатулке матери красивые серьги, она просто взяла их — кто мог подумать, что они чужие? После такого унижения Чжоу Ми, естественно, обрушилась с упрёками на мать. А потом ещё и обвинила её: зачем вообще отправлять Чжоу Нuo к Гу Цяню? Если бы не это, разве одна лишь Чжоу Нuo смогла бы устроить такой переполох?

Тянь Синь, видя полный ненависти взгляд дочери, поняла: если сейчас не объяснить всё до конца, между ними навсегда останется трещина. Поэтому она рассказала Чжоу Ми, почему именно Чжоу Нuo. Услышав правду, та наконец успокоилась. Она задумчиво смотрела на сообщение в телефоне матери, а затем решила использовать эту информацию для сделки с Чжоу Нuo. Тянь Синь немного подумала и не стала мешать — даже если сделка сорвётся, ей всё равно будет приятно причинить Чжоу Нuo боль.

— Ты уже вернулась? — удивилась Тянь Синь, когда Чжоу Ми вошла в комнату вскоре после встречи с юристом. — Так быстро? Значит, Чжоу Нuo согласилась?

Чжоу Ми бросила на мать осторожный взгляд:

— Нет.

Тянь Синь нахмурилась:

— Она не поверила тебе?

Чжоу Ми покачала головой:

— Нет, она давно знала про Юнь Нянь.

При мысли о том, как Чжоу Нuo велела ей сделать пластическую операцию, Чжоу Ми невольно сжала ладони. Если бы мама раньше всё ей рассказала, она бы давно была рядом с Гу Цянем — тогда ведь даже минимальная коррекция показалась бы ей ничем.

Теперь уже Тянь Синь была поражена:

— Она давно знала?

Чжоу Ми кивнула, затем с тревогой спросила:

— Мам, когда же вернётся Юнь Нянь? Я больше не хочу видеть, как Чжоу Нuo торжествует! Сейчас я снимаюсь только в безвестных веб-дорамах, а она, благодаря связям с Гу Цянем, заполучила контракт с Шэнь Цзиньчжоу! У неё же нет ни капли актёрского таланта — как она вообще получила роль в «Вопросе бессмертным»?

Тянь Синь снова нахмурилась и пробормотала себе под нос:

— Странно… Если она всё знала, почему так спокойна? Ведь она же так любит Гу Цяня!

Чжоу Ми закатила глаза:

— Любовь? Да кому сейчас нужна любовь, когда есть деньги и слава! Чжоу Нuo не дура — она отлично знает, что выбрать.

Она ведь сама помнила, как Тянь Синь вместе с Чжоу Цзяньдэ создавали образ идеальной пары, а теперь из-за дележа имущества при разводе превратились в посмешище всего индустрии.

Тянь Синь достала телефон и открыла сообщение от неизвестного номера. Впервые ей стало любопытно: кто же стоит по ту сторону экрана? Неужели всё это — инсценировка самой Чжоу Нuo? Но ответить на этот вопрос было некому.

*

После того как Тан Цзинвэнь ушла из дома, Цзян Жоу немедленно отменила прежнее распоряжение: следить за Юнь Нянь больше не нужно. Чжоу Нuo уже вышла из-под контроля. А недавняя новость о том, что Гу Цянь выкупил компанию «Хунчжи Шиye», усилила её тревогу. Теперь она решила не прерывать поиски Юнь Нянь — пусть та возвращается. Когда Юнь Нянь появится, Чжоу Нuo сама уберётся прочь, без всяких усилий с её стороны. И тогда та обязательно будет страдать, осознавая, что всё, что она имела, исчезло из-за возвращения настоящей хозяйки. А Цзян Жоу тем временем будет лишь подбрасывать дровишек в огонь. При этой мысли морщинки на её лбу наконец разгладились.

Цяо Шаоянь был человеком дела. Уже на следующий день он ворвался в офис Гу Цяня, не скрывая радости:

— А Цянь, у нас действительно есть новости о Нянь Нянь! Я лично поеду встречать её!

Гу Цянь оставался невозмутимым:

— Где именно нашли? Ты уверен, что информация достоверна?

Цяо Шаоянь с недоверием посмотрел на него:

— А Цянь, как ты можешь быть таким холодным? Даже если это ложь, я всё равно должен проверить! А вдруг Нянь Нянь действительно там и ждёт нашей помощи?

Гу Цянь взглянул на его обвиняющее лицо, будто тот совершил что-то ужасное, и потер переносицу:

— Разве тебе не кажется странным? Каждый раз, когда мы находили хоть какие-то следы, их тут же обрывали. А теперь — внезапно всё легко и просто. Когда что-то выглядит слишком подозрительно, всегда стоит проявить осторожность!

— А Цянь, возможно, Нянь Нянь прямо сейчас страдает где-то в одиночестве, надеясь, что мы её спасём! Как ты можешь быть таким бесчувственным? — в голосе Цяо Шаояня звучало разочарование и даже сомнение: «Правда ли А Цянь любит Нянь Нянь? Если да, разве можно так равнодушно относиться?»

— Шаоянь, успокойся. Я ведь не запрещаю тебе ехать, — сказал Гу Цянь. Он лишь хотел напомнить другу быть осторожнее, но тот, как обычно, терял голову, стоит речь заходить о Юнь Нянь.

Цяо Шаоянь с трудом взял себя в руки:

— Я пришёл лишь сказать: Нянь Нянь скоро вернётся. Позаботься о том, чтобы твой поддельный заменитель исчез до её приезда. Не хочу, чтобы она увидела эту фальшивку.

После ухода Цяо Шаояня Гу Цянь покачал головой. Тот стал слишком импульсивным — неудивительно, что старый Цяо до сих пор не передаёт ему власть. Он нажал внутреннюю связь, и вскоре вошёл Гао Хань:

— Гу Цзун, вы звали?

— Цяо Шаоянь нашёл следы семьи Юнь. Отправь людей следовать за ним и обеспечь безопасность всех участников операции.

Дело в том, что исчезновение семьи Юнь связано с определёнными секретными документами, поэтому действовать нужно предельно осторожно.

Появление следов семьи Юнь было слишком внезапным. Гу Цянь не мог отделаться от подозрения: неужели кто-то намеренно подбросил эту информацию? Раньше каждый раз, когда они находили зацепку, кто-то опережал их и устранял все следы. Если не ради документов семьи Юнь, то ради чего ещё? Гу Цянь погрузился в размышления.

*

Чжоу Нuo быстро пришла к выводу: пусть Юнь Нянь возвращается. Главное — получить от Гу Цяня щедрое «пособие на развод». Что до карьеры — даже без его ресурсов у неё всё равно есть лучший агент в индустрии, Шэнь Цзиньчжоу. Да и сама она уверена в своих силах. Более того, досрочное возвращение главной героини доказывает: её «бабочка» уже начала менять сюжет, а значит, канон можно изменить. Теперь ей точно не грозит судьба жертвы.

Хань Си осторожно наблюдала за выражением лица Чжоу Нuo. Та была бледна, а под глазами чётко проступали тёмные круги. Девушка тихо напомнила:

— Но-цзе, вы совсем не спали?

Чжоу Нuo ободряюще улыбнулась:

— Конечно, посплю. Почему нет? Сегодня же банкет по случаю завершения моих съёмок, а там обязательно будут фото — надо выглядеть наилучшим образом.

Сон ей не дался. Во сне Гу Цянь оказался скупым скрягой: объявил о расставании и не дал ей ничего — даже акции, которые Гао Хань принёс ей лично, забрал обратно. Проснувшись, первым делом Чжоу Нuo бросилась искать документы с акциями. К счастью, они лежали на месте. «Сны — всё наоборот, — успокаивала она себя. — Наоборот! Украшения, вилла — всё будет моим. И эти двадцать процентов акций станут только дороже».

Полностью проснувшись, она взглянула на время — почти пять утра. Пора вставать. Сначала приняла ванну, потом не спеша вымыла волосы и нанесла макияж. Выбирая наряд, осмотрела гардероб и остановилась на бежевом платье. Хотя сегодня она — звезда банкета, на мероприятии будут и главная героиня, и второстепенная. Будучи новичком, лучше не выделяться.

На самом деле, банкет устраивали не столько по случаю завершения её сцен, сколько чтобы снять напряжение в коллективе — график съёмок в последнее время был просто адским.

Когда Чжоу Нuo приехала, в зале было мало людей, и она не придала этому значения. Прогуливаясь, она наткнулась на Шэнь Цзиньчжоу и Лу Чэнсюаня.

— Шэнь-гэ, вы давно здесь? — удивилась она, кивнув Лу Чэнсюаню.

Лу Чэнсюань, хоть и слыл язвительным, на деле оказался неплохим человеком. В последние дни на площадке он часто помогал ей — скорее всего, по просьбе Шэнь Цзиньчжоу, но благодарность всё равно оставалась за ней самой.

— Ну как, первый банкет по завершению съёмок — чувствуешь ли ты гордость за проделанную работу? — спросил Шэнь Цзиньчжоу. Он заметил её ещё с самого входа и был доволен её тактом. У него уже был один своевольный артист — Лу Чэнсюань, и если бы Чжоу Нuo оказалась такой же, он, возможно, сошёл бы с ума. К счастью, за время совместной работы он убедился: Чжоу Нuo умеет держать дистанцию и вести себя уместно.

Банкетов Чжоу Нuo повидала немало, так что гордости она не испытывала. Но, встретившись взглядом с Шэнь Цзиньчжоу, улыбнулась и кивнула:

— Да, конечно, очень приятно.

Лу Чэнсюань, заметив её жест, нахмурился. Раньше он не любил Чжоу Нuo именно за её притворство: она говорила то, что хотели услышать другие, будто безвольная попугайка. Но после скандала в сети он вдруг понял, почему она так себя ведёт, и теперь сердце его сжималось от жалости. Он мысленно проклял Тянь Синь и Чжоу Цзяньдэ тысячи раз.

Лу Чэнсюань терпеть не мог подобные мероприятия, поэтому присутствие его на банкете удивило всех. Однако, вспомнив, что оба артиста — подопечные Шэнь Цзиньчжоу, коллеги решили: он пришёл поддержать Чжоу Нuo. Отношение к ней сразу стало теплее.

На банкетах не обходится без алкоголя. Чжоу Нuo краснела от первого же глотка. Когда кто-то снова поднял бокал, чтобы выпить за неё, Лу Чэнсюань резко перехватил её бокал:

— У неё плохая переносимость алкоголя. Я выпью за неё.

Не дав никому опомниться, он осушил бокал одним глотком. После этого никто больше не осмеливался подносить тосты Чжоу Нuo.

Чэнь Сяньсянь, исполнительница роли второй героини и протеже инвестора, с самого начала съёмок была недовольна вниманием, которое уделяли Чжоу Нuo. Ведь она сама пришла в проект с деньгами, но такого отношения не удостоилась. Особенно её раздражал Лу Чэнсюань: каждый раз, когда она пыталась заговорить с ним, получала отказ. Её команда даже планировала раскрутить их как пару, но Лу Чэнсюань игнорировал все попытки. Поэтому, увидев, как он защищает Чжоу Нuo, Чэнь Сяньсянь чуть не раздавила бокал в руке.

Благодаря Лу Чэнсюаню, после этого никто не приставал к Чжоу Нuo с тостами, и она с облегчением занялась размышлениями о будущем. После возвращения главной героини жить на вилле Чэнси будет невозможно. У неё есть только квартира, записанная на оригиналку, и дом Сун Вэйчжи. При мысли об этом Чжоу Нuo потёрла виски: видимо, придётся и дальше усиленно зарабатывать.

Чэнь Сяньсянь не сводила глаз с Чжоу Нuo и Лу Чэнсюаня. Лу Чэнсюань — топовый артист с огромной армией фанаток. Она готова была пойти на чёрный пиар ради совместного продвижения. Но Чжоу Нuo — совсем другое дело: новичок, да ещё и с парнем извне индустрии. При этой мысли уголки губ Чэнь Сяньсянь сами собой приподнялись в улыбке.

Когда все наелись, кто-то предложил продолжить вечер в другом месте. Чжоу Нuo посмотрела на часы и отказалась — ей нужно было вернуться на виллу Чэнси. Лу Чэнсюань и так терпеть не мог шумные компании; сегодня он пришёл только ради Чжоу Нuo, поэтому тоже отказался.

Остальным было всё равно: кто хотел — поехал дальше, кто нет — остался. Чэнь Сяньсянь, наблюдая, как Чжоу Нuo и Лу Чэнсюань уходят вместе с Шэнь Цзиньчжоу, поманила ассистента и что-то прошептала ей на ухо.

На следующий день у Лу Чэнсюаня был запланирован ивент, и Шэнь Цзиньчжоу должен был сопровождать его. Вещи Чжоу Нuo Хань Си уже заранее погрузила в машину, и теперь та подъехала к выходу. Чжоу Нuo помахала им на прощание.

Шэнь Цзиньчжоу окликнул её:

— Я договорился о твоём участии в одном шоу. Завтра пришлю детали — посмотришь и решишь, соглашаться или нет.

— Спасибо, Шэнь-гэ, — ответила Чжоу Нuo, помахав рукой.

Когда её машина скрылась из виду, Шэнь Цзиньчжоу повернулся к Лу Чэнсюаню. Тот стоял, засунув руки в карманы, и смотрел себе под ноги, погружённый в мысли. Вспомнив, как тот защищал Чжоу Нuo за столом, Шэнь Цзиньчжоу не удержался:

— Чэнсюань, сегодня ты переступил черту.

Между одноклубниками, когда старший брат защищает младшую сестру от алкоголя, это может показаться нормальным. Но применительно к Лу Чэнсюаню всё иначе — Шэнь Цзиньчжоу прекрасно знал, как тот ненавидит пить.

Он ожидал возражений, но Лу Чэнсюань молчал. Шэнь Цзиньчжоу повысил голос:

— Чэнсюань, ты вообще понимаешь, что делаешь?

Лу Чэнсюань поднял голову и медленно произнёс, глядя в сторону, куда уехала Чжоу Нuo:

— Не волнуйся. Просто мне кажется, ей нелегко.

Да, именно так. Ему просто показалось, что ей нелегко. Ничего больше.

Шэнь Цзиньчжоу посмотрел на него и не знал, что сказать. Наконец, тихо проговорил:

— Если хочешь ей помочь, держись от неё подальше.

http://bllate.org/book/9571/868003