Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 41

Говорят, сознание — это внутренний мир человека, но у неё оно было чересчур пустынным и холодным.

Едва этот мохэ переступил порог, как сразу устроился, будто в родном доме: занял её бамбуковую кушетку, растянулся на ней, вытянул длинные ноги и явно собрался засиживаться надолго.

Чжао Цзиньсуй ждала довольно долго, но он так и не шевельнулся.

— Янь Сюэи, пора работать, — сказала она.

Он лишь мельком взглянул на неё, вырвал из рук книгу и прикрыл ею лицо:

— Сначала вздремну после обеда.

Чжао Цзиньсуй: «…»

Вот оно — последствие доверия?

Она уже начала жалеть.

Он повозился на кушетке ещё некоторое время и лишь после третьего оклика «Янь Сюэи!» неохотно стащил книгу с лица и поднял глаза, чтобы осмотреть её сознание.

Из-за нестабильности её духа небо над сознанием выглядело крайне потрёпанным — словно в нём зияло множество дыр.

«Исцеление духа» как раз и заключалось в том, чтобы заделать эти повреждения.

Маленький мохэ тут же подполз ближе и начал торговаться:

— Скажи «старший брат», и я немедленно всё починю.

Она пристально посмотрела на него:

— Янь-Янь, если ты сейчас же не начнёшь, я пойду к Гуаньпину.

Он фыркнул, резко притянул её к себе и закрыл глаза.

Она невольно нахмурилась — возникло острое ощущение вторжения.

На самом деле, это «исцеление» представляло собой своего рода сшивание: его духовная сила заполняла трещины в её нестабильном духе.

Они были совершенно разными людьми: один — чёрное пламя, другая — ледяной иней. И всё же, когда чёрное пламя восполняло лёд, между ними рождалась странная гармония.

Это ощущение было очень странным — будто с этого самого момента между ними возникла особая связь.

Напоминало первое поцелуйное прикосновение: их дыхания переплелись, губы и зубы соединились, они почти кусали друг друга.

Слияние огня и холода вызывало головокружительную дрожь.

Повреждённый дух постепенно восстанавливался.

Прошло неизвестно сколько времени, и когда они попытались углубить связь ещё больше, их обоих отбросило — сознание Чжао Цзиньсуй ясно дало понять, что достигло предела.

Она покинула своё сознание, вся в поту, с головокружением.

Едва открыв глаза, она увидела, как мохэ пристально смотрит на её губы, явно о чём-то задумавшись.

Теперь он снова выглядел как обычно — агрессивный, напористый. Он сделал глоток холодного чая, и движение его кадыка выглядело так, будто перед ней сидел недосытившийся зверь.

Он подумал: «Действительно похоже на поцелуй… Неплохо.»

— Можно повторить ещё пару раз.

— Хорошо, что Гуаньпин не пришёл!

Однако этот мохэ, вероятно, не знал, что у обычных людей исцеление духа никогда не бывает таким гармоничным.

Пока мохэ наслаждался этим чувством, Чжао Цзиньсуй долго приходила в себя после сильнейшего головокружения.

Единственное, что её радовало, — состояние заметно улучшилось.

Исцеление духа — дело непростое. Сейчас завершена лишь треть работы, и потребуется ещё два сеанса, чтобы полностью восстановиться.

Она вдруг замерла.

Подожди…

В её сознании внезапно появился огромный череп.

Присмотревшись, она увидела, как череп тут же превратился в образ маленького мохэ и начал носиться по её сознанию.

То он закидывал ногу на ногу на её бамбуковой кушетке, то хмурился, разглядывая её меч, то запирался у неё в спальне и отказывался выходить.

Казалось, он даже оставил надпись:

«В такой-то день такого-то месяца такого-то года мохэ побывал здесь и объявил это место своей собственностью.»

Чжао Цзиньсуй: «…»

Она пошла спрашивать мохэ, но тот уже превратился в чёрный дым и улетел обратно в соседнюю комнату.

Она постучала в стену:

— Янь Сюэи, это нечестно! Я ещё ни разу не была в твоём сознании!

Он уже устроился у неё как дома.

Из-за стены донёсся его ленивый, насмешливый голос, полный демонической наглости:

— Не мой дух нестабилен.

Он, несомненно, мстил ей за то, что она трогала его демонические рога и теребила его голову, будто это была голова большой собаки.

Он соблазнительно предложил:

— Если сможешь — ворвись ко мне.

Проникнуть в сознание Владыки Демонов — задача смертельно опасная. Она же не дура, чтобы самой лезть в пасть зверю!

Тем временем мохэ сидел у окна, уголки губ приподняты в улыбке. Он лениво размышлял:

«Разве что однажды она сумеет проникнуть ко мне — тогда, может быть, я и позволю ей увидеть моё сознание.»

Сознание мохэ на самом деле выглядело как само Демоническое Царство: вечная ночь и гигантская Пещера Десяти Тысяч Демонов.

Ночь в Демоническом Царстве отличалась от ночи в мире культиваторов — там не было ни звёзд, ни луны, лишь болотный газ и тьма.

Однако в сознании этого мохэ всё же сияла полная луна.

Лунный свет на тысячи ли освещал его пустынные земли.

Теперь, когда треть её духа была восстановлена, Чжао Цзиньсуй могла свободно использовать ци.

Раньше она постоянно ощущала разъединённость с телом, будто между ними была завеса — это и есть «нестабильность духа».

Но теперь она ясно чувствовала каждую клеточку своего тела.

И сразу же заметила:

в её даньтяне медленно скапливалась молочно-белая ци, которая круг за кругом расширяла меридианы и само даньтянь.

Очевидно, эти изменения начались не сегодня — просто из-за нестабильности духа она их не ощущала.

Значит, она вот-вот войдёт в среднюю стадию Юаньиня!

С тех пор как она проснулась в этом мире, её культивация застопорилась на начальной стадии Юаньиня.

Хотя такой темп и считался быстрым — ведь Чжао Тайчу провёл пятьдесят лет на начальной стадии Юаньиня и лишь в четыреста лет медленно перешёл на среднюю.

Вероятно, всё дело в том, что она заново изучила «Мечевую формулу Куньлуня» — теперь она достигает средней стадии Юаньиня гораздо раньше, чем в прошлой жизни.

Она вспомнила плавность движений при победе над гигантским пауком и новое понимание первых трёх уровней «Мечевой формулы Куньлуня»… Упускать такой шанс было нельзя. Чжао Цзиньсуй без колебаний сообщила Янь Сюэи, что собирается закрываться на затворничество.

Разница между стадиями Юаньиня огромна.

Переход от начальной к средней стадии Юаньиня означает расширение меридианов и удвоение объёма ци в даньтяне!

Объём ци критически важен для культиватора. Когда она противостояла защитному массиву секты, её меч «Куньлунь» едва выдержал смертельный удар, и ци в даньтяне почти иссякла; когда она сражалась с вышедшим из-под контроля мохэ, тоже пришлось вступать в рукопашную, потому что ци полностью закончилась… Всё это происходило из-за недостатка ци.

Она закрыла глаза, позволив молочно-белой ци питать тело, расширять меридианы и многократно промывать даньтянь, погружаясь в глубокое, таинственное состояние.

Через месяц.

Она открыла глаза.

Золотой свет вокруг неё совершил три полных круга и постепенно угас.

Тело стало невесомым. Даньтянь полностью расширилось, и управление ци стало исключительно плавным.

Она встала, сняла барьер и немного попрыгала по городу Юаньян — её тело стало лёгким, будто перышко, свободным от прежней тяжести.

Затем она отправилась за город, взяла меч «Куньлунь» и проверила «Царство Ледяного Инея». В мгновение ока вся горная дорога покрылась слоями льда! Деревья вокруг хрустнули и рассыпались на тысячи осколков!

Она сделала изящный замах и вернула меч в ножны!

Лёд растаял, и вокруг снова воцарились весенние краски.

Раньше, на начальной стадии Юаньиня, «Царство Ледяного Инея» подходило для массовых атак, но урон был слабым. Теперь же, если она создаст ледяные клинки, каждый из них будет смертельным.

— Однако этого недостаточно, — подумала она.

Преображение духа и Юаньинь — как небо и земля.

В прошлой жизни, достигнув стадии преображения духа и используя пятый уровень «Царства Ледяного Инея», она могла заморозить тысячи ли земель.

У неё есть знания бывшего культиватора стадии преображения духа — это бесценное преимущество. И у неё есть «Мечевая формула Куньлуня». Она обязательно должна достичь стадии преображения духа быстрее, чем в прошлой жизни.

Она обернулась — и увидела, как на дереве, словно выросший из ветвей, сидит мохэ. Он прислонился к стволу и, судя по всему, наблюдал за ней уже давно.

— Поздравляю, — лениво произнёс он. — Поединок?

Девушка с мечом за спиной улыбнулась ему:

— Не сейчас. Сначала хочу сразиться с другими.

Его лицо мгновенно потеряло лень, выражение стало мрачным:

— Не забывай, что две трети твоего духа всё ещё не восстановлены.

Она посмотрела на него и наконец произнесла:

— Янь Сюэи, я не могу сейчас идти с тобой в Демоническое Царство.

Ей нужно следовать за следами Чжао Сяоту, чтобы найти Камень Восполнения Неба. Если она не ошибается, он находится в Тайсюань Уцзи.

Она ожидала, что мохэ вспыхнет гневом, зарычит на неё, но ничего подобного не случилось. Он просто замолчал и смотрел на неё.

Он даже не мог сказать, что не причинит ей вреда.

Помолчав, он сказал:

— Как раз и мне нужно кое-что сделать.

Весной цветы персика пылали ярким огнём.

Мохэ смотрел на неё почти жадно, будто хотел выгравировать её образ в своём сердце. Он ненавидел расставания — даже минута вдали от неё вызывала у него раздражение и боль, словно у зверя, который боится потерять свою добычу из виду. Раньше, когда они постоянно сражались друг с другом и редко говорили по-хорошему, он легко переносил долгие разлуки.

Но теперь, когда она улыбалась ему и называла «Янь-Янь», всё стало похоже на прекрасный сон.

Сон, который этот мохэ так долго мечтал увидеть и который, возможно, существовал лишь в его воображении.

Они стояли лицом к лицу в молчании.

Спустя долгое время оба почти одновременно спросили:

— Ты уходишь прямо сейчас?

— Ты уходишь прямо сейчас?

Они удивлённо переглянулись.

Мохэ лёгко рассмеялся, скрывая грусть в глазах, и легко сказал:

— Если хочешь уйти — бери с собой Маленькие Глазки и Хунъян. Возьми и ту девчонку Линъюнь — Демоническое Царство не нуждается в человеке-культиваторе.

Чжао Цзиньсуй заметила, что он уже всё решил за неё, и невольно улыбнулась.

Когда мохэ медленно повернулся, чтобы уйти, она вдруг сказала:

— Ты… будь осторожен в пути.

— Береги себя.

Спина великого мохэ напряглась.

Мохэ, выросший в Пещере Десяти Тысяч Демонов, за всю свою жизнь никогда не слышал таких слов. Кто вообще заботился о том, встретит ли опасность этот неистовый, беззаконный демон?

«Береги себя», «будь осторожен»…

Он подумал: «Какая надоедливая человек-культиваторша».

Он подумал ещё: «Беспокоится ни о чём».

И всё же: «Если это сон, пусть продлится подольше».

Он бросил через плечо:

— Нудишь, будто я твой муж.

С этими словами великий мохэ мгновенно превратился в чёрный туман и исчез.

Чжао Цзиньсуй подняла голову — мохэ уже не было.

Гуаньпин и Владыка Демонов появились среди пустынных гор.

Генерал Мо Се уже собрал десятки демонических воинов и ждал в полной готовности.

Пока Чжао Цзиньсуй была в затворничестве, Гуаньпин и Владыка Демонов успели съездить в Демоническое Царство.

Янь Сюэи собирался сделать нечто крайне важное — настолько важное, что он готов был временно расстаться с этой мечницей ради его завершения.

Среди демонов за десять тысяч лет неконтролируемое вторжение демонической ци считалось неизбежным — ни один демон не мог сохранить разум в такие моменты.

Но теперь Владыка Демонов почувствовал, что так больше нельзя. Он хотел изменить это.

Гуаньпин вздохнул:

— Ваше Величество, вы же знаете — это почти невозможно.

Владыка Демонов спокойно ответил:

— Гуаньпин, я уже делал это.

Гуаньпин удивился.

Владыка Демонов продолжил:

— Когда я занёс нож, чтобы лишить её жизни, я смог.

— Лезвие отклонилось на один цунь.

Хотя это стоило ему колоссальных усилий воли и, возможно, длилось всего мгновение, но это было невероятно.

Гуаньпин замолчал.

Владыка Демонов Янь Сюэи и так был сильнейшим демоном за десять тысяч лет. Кроме города Юаньян с его густой демонической ци, Гуаньпин никогда не видел, чтобы Владыка терял контроль — для демонов это было чудом.

За десять тысяч лет ни один демон даже не помышлял о том, чтобы сохранить разум во время неконтролируемого приступа. Янь Сюэи был первым.

Может быть… это действительно возможно?

Недавно Владыка Демонов получил сообщение:

http://bllate.org/book/9564/867508