Готовый перевод The Pure Moonlight Only Ends Up with the World-Destroying Demon / Белая луна связала судьбу с демоном, что уничтожает мир: Глава 31

В последующие несколько дней она пребывала в полном оцепенении и даже не помнила, что делала. Хотя это казалось ей странным, цвет лица с каждым днём становился всё лучше — и потому она даже не подумала связать улучшение самочувствия с теми пилюлями.

Вернувшись, Янь Сюэи сразу отправил Гуаньпина и Хунъян разузнать о происхождении этих пилюль.

Как и ожидалось, в аптеках города Юаньян уже много лет продавали одно и то же популярное лекарство.

Многие девушки страдали от слабости ци, и для них в аптеках называли его «пилюлями укрепления ци». А для наложниц, стремящихся сохранить красоту и молодость, те же самые пилюли именовались «пилюлями красоты».

Это средство пользовалось спросом уже более десяти лет и стало настоящим брендом.

Хунъян обошла несколько аптек — везде повторялась одна и та же история. Гуаньпин же, будучи монахом, ничего не смог выведать.

— Эти пилюли раскупили в огромных количествах, — сказала Хунъян. — Наверняка их приняли не только те сорок с лишним девушек.

Чжао Цзиньсуй нахмурилась:

— Нет, мы обязаны уничтожить этого короля чумы.

Демон-повелитель спокойно добавил:

— В ближайшее время госпожа Цзы точно не появится.

Даже если то не было её истинное тело, она получила серьёзные ранения. Такой демон-культиватор никогда не станет рисковать жизнью понапрасну. По крайней мере, во владениях клана Су действует нечто вроде защитного массива секты — там она сможет скрываться какое-то время.

Так и случилось: следующие два дня город Юаньян казался спокойным. Но лишь на поверхности.

На самом деле, оживлённые прежде улицы опустели, а все увеселительные заведения закрылись.

Ведь те девушки, вернувшиеся домой, остались живы и наверняка уже рассказали обо всём.

Ранее смерти множества людей в городе не вызвали особого внимания, но теперь повсюду царила паника, ходили самые невероятные слухи.

Город Юаньян в одночасье стал унылым и безлюдным.

Даже клан Су запер свои ворота и перестал выходить наружу.

Казалось, так всё и будет продолжаться, но на второй день клан Су повсюду расклеил объявления: выбор «невесты для обряда оживления через брак» старшего сына состоится в срок.

Чжао Цзиньсуй взяла объявление, принесённое Хунъян, и усмехнулась:

— Госпожа Цзы, однако, храбрая.

Янь Сюэи холодно фыркнул:

— Нет, просто ей некуда деваться. Она вынуждена идти на риск.

Госпожа Цзы хитра. Её ранения наверняка тяжелы. Такие культиваторы, идущие тёмными путями, без «особых методов» восстанавливаются крайне медленно.

Она не хочет сидеть сложа руки и поэтому рискует — ей нужно любыми способами усилиться.

Чжао Цзиньсуй ткнула пальцем в объявление:

— Мы можем проникнуть внутрь.

Защитный массив клана Су занимает почти половину города Юаньян. Разрушить его напрямую — слишком трудоёмко. А вот таким способом проникнуть внутрь гораздо проще.

В этот момент за дверью Хунъян и Гуаньпин играли в го, когда вдруг из комнаты донёсся резкий перепад настроения —

— Что?! Ты хочешь стать невестой для обряда?! — внезапно повысил голос Повелитель Демонов.

Стать невестой Су Лиюня?!

Только через мой труп!

Его раскосые глаза сузились:

— Нет. Я сам разрушу тот массив!

— Мы не знаем, что скрывается внутри дома клана Су, — возразила она спокойно. — Гуаньпин сказал, что этот чумной король выращивался в Секте Хэхуань тысячу лет. Кто знает, насколько он силён? Зачем тратить столько усилий на разрушение массива, когда проще сразиться с самим червём?

Разрушение массива не только изнурительно, но и может уничтожить половину города Юаньян! А там ещё столько невинных жителей!

Они зашли в тупик.

Хунъян затаила дыхание, а монах насторожил уши.

Она смотрела на демона напротив и, наконец, сдалась:

— Янь Сюэи, если я не пойду в качестве невесты… Может, пойдёшь ты?

Из-за этого события город Юаньян вновь ожил. Многие с нетерпением ждали церемонии, а в номере «Небесный» одной гостиницы…

После затяжного молчаливого противостояния, взаимных сверлений взглядами и даже перестрелки чайными чашками они, наконец, пришли к компромиссу.

Госпожа Цзы на этот раз проявила осторожность: она запретила приводить свиту. Каждая претендентка могла взять с собой лишь одну служанку.

Поэтому Янь Сюэи переоделся в невесту для обряда, а Чжао Цзиньсуй стала его служанкой.

Хунъян тоже маскировалась под невесту — на всякий случай.

Гуаньпин же остался снаружи резиденции клана Су в качестве поддержки: если подоспеет подкрепление, он сможет задержать его и вовремя предупредить тех, кто внутри.

Маленькие Глазки же были исключены из операции: после того как он съел Су Байшаня, у него началось несварение.

Су Байшань был не человеком, а наполовину демоном, и, судя по словам Маленьких Глазок, имел отвратительный привкус. Поэтому сейчас он временно отдыхал в гостинице.

Однако вскоре возникла новая проблема: невесту для обряда уже выбрали, и вклиниться в список было невозможно.

Клан Су заранее объявил о церемонии ещё до прибытия нашей группы в город Юаньян. Они собрали даты рождения всех желающих и уже отобрали шестнадцать девушек с подходящими по восьми столпам судьбы.

Теперь этих шестнадцать должны были лично осмотреть на предмет внешности и характера.

Такой подход вполне соответствовал придирчивому нраву госпожи Цзы — даже император при отборе наложниц не был столь тщателен.

Чжао Цзиньсуй и её спутники никак не могли вклиниться в список.

К счастью, внешность этих девушек ещё не была известна.

Поэтому ночью Хунъян выбрала две семьи из уже отобранных и просто оглушила их, чтобы занять их место.

В каком-то смысле это даже спасло жизни этих девушек.

Той ночью всё было спокойно.

Чжао Цзиньсуй последние дни не чувствовала активности чумы. В свободное время она уходила в море сознания и открывала «Малый класс Основателя», продолжая оттачивать мечевые формулы.

Вероятно, в тот день, когда она убила Су Байшаня, она вошла в особое состояние, и теперь её понимание второго уровня — Царства Свободной Воли — углубилось. Уничтожив множество теневых трупов, она постепенно перешла от неуклюжести к мастерству и теперь могла уверенно управлять мечом «Куньлунь» одним лишь намерением.

В ту ночь она, наконец, прошла испытание золотого человечка и открыла третью страницу «Мечевой формулы Куньлуня».

Ведь она уже достигла пятого уровня, и, по словам Системы, сейчас она лишь «повторяла пройденное», поэтому прогресс шёл стремительно.

Уровень после Царства Свободной Воли назывался Царством Тяжести Тысячи Цзюнь.

Все мечевые формулы ценятся не только за скорость, но и за силу удара.

Если удар слишком лёгок, он не сможет причинить врагу вреда.

Царство Тяжести Тысячи Цзюнь, как следует из названия, наделяет меч такой мощью, будто при каждом ударе на него давит вес тысячи цзюнь.

Чжао Цзиньсуй уже предчувствовала неладное и, входя в пространство формулы, была готова ко всему.

И действительно —

Золотой человечек Основателя без предупреждения обрушил на неё свой клинок!

Она немедленно парировала!

Удар золотого человечка, казавшийся обычным, на самом деле был подобен падению горы Тайшань!

Когда она попыталась отразить его, ей показалось, будто она пытается поднять целую гору.

Хотя всё происходило лишь в море сознания, она физически ощутила, как её тело начинает оседать под невероятной тяжестью, будто её вдавливают в саму землю!

Со лба капал пот, а дух меча рядом с наслаждением издевался:

— Каждый раз, когда ты сюда входишь, тебе придётся выдерживать этот удар. Выходишь только тогда, когда сможешь устоять под этой тяжестью.

— А пока… — он театрально вздохнул, — тебе ещё далеко до победы!

Она стиснула зубы и продолжала держаться.

Раньше, тренируя третий уровень — Царство Тяжести Тысячи Цзюнь, — она пыталась рассечь скалу горы Сыгочжай. Это уже казалось невероятным.

Но теперь она поняла: настоящая практика этого уровня — не рассекать гору, а удерживать её на кончике меча!

Она продержалась целую четверть часа, непрерывно обливаясь потом.

Когда она уже почувствовала, что достигла предела, тяжесть внезапно исчезла —

Она резко открыла глаза. Лоб и всё тело были покрыты потом, словно после тяжелейшей болезни.

Вытерев пот, она заметила, что за окном уже начало светать.

Путь мечника — это путь постоянного самопреодоления.

Не так-то просто стать преемником Владыки Мечей!

Подумав о сегодняшнем проникновении в клан Су, она решила не входить снова в море сознания, а просто умылась и постучала в дверь соседнего номера — к тому демону.

Хунъян и монах Гуаньпин давно исчезли —

Они боялись увидеть то, чего не должны видеть. А вдруг Повелитель вспомнит и решит замять дело… убив свидетелей.

Чжао Цзиньсуй долго стояла у двери, но демон не выходил. Убедившись, что он не установил защитный барьер, она просто толкнула дверь.

Вошедшая, она прямо столкнулась с этим вспыльчивым красным демоном.

Он и так был высокого роста, а его демонические рога добавляли ещё ладонь высоты. Иллюзия не могла скрыть рога, поэтому он прикрыл их украшенным гребнем. Надеть свадебное платье он отказался категорически, ограничившись алым одеянием.

Вроде бы должно было выглядеть нелепо —

Но невеста раздражённо вырвала запутавшуюся шпильку, и её раскосые глаза, подобные цветущей вишне, вспыхнули опасным алым огнём в уголках. Тонкие губы были плотно сжаты, а чёрные волосы, словно водопад, рассыпались по плечах.

Эта аленькая красавица с недовольным взглядом, наполненным злобой, казалась ещё более соблазнительно опасной. Увидев вошедшую Чжао Цзиньсуй, она сердито сверкнула на неё глазами.

Прямо как огромный кот, который запутал клубок ниток и теперь злится на весь мир.

Чжао Цзиньсуй вдруг подумала —

Шансы проникнуть внутрь велики. Рост, кажется, больше не проблема.

Красный Повелитель Демонов опустил взгляд и увидел, что она тянет его за рукав. Он резко наклонился, его прекрасное лицо приблизилось вплотную, и он зло прошипел:

— Ну что, хочешь посмеяться надо мной?

Будто стоило ей сказать «да» — и ей конец.

Зная его характер, она просто потянула его за рукав и усадила перед зеркалом.

— Я помогу тебе с причёской.

Она распустила его запутанные волосы и, подумав, взяла со стола тюбик помады.

Этот демон поразительно красив, но его аура… совершенно никуда не годится. Слишком похож на того, кто вот-вот сорвёт юбку и начнёт рубить всех направо и налево. Его прекрасные черты просто источают раздражение.

— Без макияжа никак, — сказала она.

Как и ожидалось, лицо демона потемнело.

Но её палец уже набрал немного алой помады и приблизился к его тонким губам.

Он пристально смотрел на неё.

Его выражение лица менялось, а в уголках губ медленно заиграла холодная усмешка.

Как только алый оттенок коснулся его губ, словно последний штрих в картине, пламенная красота мгновенно превратилась в ядовитую, соблазнительную и зловещую. Перед ней стояла не просто красавица — а ядовитая змея в человеческом обличье.

Когда она собралась убрать руку, он вдруг впился зубами в её палец!

Чжао Цзиньсуй: «…»

— Янь Сюэи, ты что, превратился в собаку?

Он долго смотрел на неё, прежде чем неохотно разжал челюсти.

Сегодня она играла роль служанки, использовав иллюзию для изменения внешности, чтобы выглядеть максимально незаметно.

Он фыркнул:

— Всё равно ты в своём облике красивее.

Про себя он подумал: если бы сегодня в алой свадебной одежде была она — это было бы по-настоящему великолепно.

Говорят, клан Су владеет «половиной города Юаньян» — и это не преувеличение.

Вход в резиденцию клана Су располагался прямо на озере, среди изящных павильонов и мостиков, демонстрируя величие и богатство рода.

Пока носилки одна за другой вносили претенденток внутрь, в саду уже собрались все шестнадцать девушек.

Старшая служанка клана Су объявила:

— Девушки, подождите немного. Скоро выйдет наш управляющий, чтобы осмотреть вас. После этого отобранных проводят во внутренние покои.

— Там сразу же объявят имя избранницы. Если вас выберут, свадьба состоится сегодня же ночью. Если нет — вас вежливо проводят домой.

Лица девушек выражали явное недовольство.

Служанка поспешила добавить:

— Тем, кого не выберут, также выплатят по тысяче духовных камней. Никто не уйдёт с пустыми руками.

При таких условиях даже самые недовольные успокоились.

«Обряд оживления через брак» имел дурную славу, и уважаемые кланы никогда не посылали своих дочерей на такое. Поэтому, несмотря на щедрое вознаграждение, большинство пришедших были местными жительницами города Юаньян — с низким уровнем культивации и скромным происхождением. Большинство из них и не надеялись быть выбранной «половиной Юаньяна», а просто пришли за гарантированными духовными камнями.

Шестнадцать отобранных уже получили по тысяче духовных камней, а теперь услышали, что получат ещё при выходе. Служанки угощали их чаем и сладостями, ласково утешали — и постепенно выражения лиц девушек смягчились.

http://bllate.org/book/9564/867498