Готовый перевод The Wealthy Daily Life of the White Moonlight Substitute [Transmigration] / Богатые будни замены «белой луны» [Попадание в книгу]: Глава 34

@Цените жизнь — держитесь подальше от фанатства: Сначала приложу старые скриншоты покупок, чтобы доказать: я действительно была фанаткой Шэнь Ицюй. [скриншот заказа с Taobao.jpg] ×5 Не спрашивайте, почему нет фото самих товаров — всё это расходники, которые давно закончились, а остальное выбросила. Всё-таки я отписалась, не собирать же мне этот хлам на Новый год?

Теперь подробно разберу те «умные» поступки вашей Шэнь Ицюй.

@Цените жизнь — держитесь подальше от фанатства: Начнём с этого GIF → [Для учеников главное — учёба.gif]. Признаю: поступить в университет из проекта «211» — действительно круто. Именно за это я и полюбила её вначале. Кто не восхищается умницей с ангельской внешностью? Это случилось во время её выступления в шоу «Смешные истории», когда ведущий спросил о слухах, будто она якобы окончила техникум. Вот как она тогда ответила.

Если смотреть только на этот фрагмент, может показаться, что всё в порядке. Но представьте, если бы эти слова были адресованы первокурснице Юэвэя?

А ещё был случай со случайным лайком → [случайный лайк на твит «Вы вообще кто такие».jpg]

@Цените жизнь — держитесь подальше от фанатства: Видите? Это та самая личность, которую вы так восхищённо обожаете. За глянцевым фасадом скрывается злобная и мерзкая душонка — настоящая золотая обёртка на гнилой начинке. [улыбка][улыбка]

Блогерша права: многие из тех, кто сейчас рвёт Шэнь Ицюй в клочья, — новички в её фан-сообществе и ничего не знают о её прошлом. Когда поклонники впервые увидели её посты, они сразу решили, что это клевета и провокация. Однако интернет помнит всё. Они ввели ключевые слова в поиск — и действительно нашли старые видео и скриншоты.

Многие фанаты пришли в замешательство.

Ещё забавнее было то, что блогерша отключила комментарии и уведомления. Их кумир Шэнь Ицюй однажды уже так опозорилась, а теперь и они сами испытали тот же позор — словно карма вернулась кругом. Это было по-настоящему драматично.

Фанаты пришли с боевым настроением, а ушли повесив нос.

Но таких оказалось немного. Большинство же продолжали слепо защищать свою любимицу:

«Зачем постоянно копаться в прошлом? Да, Цзюйцзюй тогда поступила не лучшим образом, но разве это так уж страшно? Сама Нянь Суй нелепо пошутила и не уточнила контекст. Разве Цзюйцзюй обязана проверять биографию всех, прежде чем что-то сказать? У неё и так работы выше крыши!»

«Некоторые просто завистливы. В жизни каждый хоть раз делал глупость, но почему-то не верят, что публичный человек мог случайно поставить лайк? Такое ощущение, будто она совершила убийство! Мне так жалко мою Цзюйцзюй!»

«Признаём, раньше Нянь Суй действительно была великолепна: выпускница Юэвэя, „избранница судьбы“, заработала 60 миллионов всего одним инвестиционным решением, да ещё и родилась в знатной семье… Но пословица гласит: „Храбрецу прошлые заслуги не в счёт“. Сейчас она явно промахнулась с инвестициями — разве не так? А вместо того чтобы признать ошибку, вы затеваете целую кампанию против нашего шоу-бизнеса и используете Цзюйцзюй для отвлечения внимания. Это честно?»

«Честно говоря, все её достижения — лишь результат удачного происхождения! Дайте мне такого отца — и я тоже добьюсь всего! А вот наша Цзюйцзюй вышла из простой семьи и сама дошла до нынешних высот. Разве это не достойно восхищения? Ведь богатых единицы, а обычных людей — миллионы!»

...

Шэнь Ицюй отдыхала в номере и, листая Weibo, снова наткнулась на разбор своего прошлого. Её лицо исказилось от ярости, и в мыслях она прокляла кого-то бесчисленное количество раз, прежде чем сквозь зубы процедить: «Да ты просто не отстанешь!»

Она продолжила читать, но вскоре почувствовала, что что-то не так — будто кто-то целенаправленно направляет общественное мнение.

После нескольких неудач она научилась быть осторожнее и больше не действовала импульсивно.

Она позвонила своему агенту. Та жила в соседнем номере и быстро подошла.

— Что случилось? — спросила Чжоу-цзе.

Шэнь Ицюй протянула ей телефон:

— Мне кажется, тут что-то странное. Проверь, не стоит ли за этим кто-то.

Чжоу-цзе взяла устройство и, просматривая контент со скоростью десяти строк за раз, быстро пробежалась по содержимому. Затем вернула телефон и спокойно произнесла:

— Не переживай, этим займусь я.

— Ты считаешь… это не опасно? — нахмурилась Шэнь Ицюй. Реакция агента удивила её: Чжоу-цзе всегда производила впечатление расчётливой и хладнокровной стратегини, которая продумывает каждый шаг. Если даже она сама заподозрила неладное, как такое возможно, что Чжоу-цзе осталась равнодушной?

«Неужели я ошиблась?» — подумала Шэнь Ицюй, но тут же мелькнула другая мысль. Её глаза расширились от шока:

— Только не говори, что это твоих рук дело???

Чжоу-цзе ничего не ответила, но и не отрицала. Она лишь спокойно смотрела на Шэнь Ицюй.

Молчание = согласие.

Как только эта формула возникла в голове, Шэнь Ицюй, едва успевшая прийти в себя после первого приступа ярости, снова взорвалась:

— Ты совсем с ума сошла?! Зачем лезть на рожон с Нянь Суй?!!!

К счастью, звукоизоляция в отеле была отличной — иначе такой вопль напугал бы соседей.

Шэнь Ицюй вспомнила, как только Чжоу-цзе стала её агентом, та специально обсудила с ней ситуацию с Нянь Суй и раскритиковала действия предыдущего менеджера Чэнь-гэ одной фразой: «Во всём, что он делал, не было ни капли здравого смысла — всё с самого начала и до конца было ошибкой!» Она буквально разнесла его в пух и прах.

Но Шэнь Ицюй понимала: новый менеджер всегда начинает с громких заявлений. К тому же замечания Чжоу-цзе действительно имели под собой основания — она указала на множество прежних ошибок. Поэтому Шэнь Ицюй никак не могла понять: почему же теперь эта обычно рациональная женщина вдруг решила вызвать Нянь Суй на дуэль?

— Ты испугалась? — спокойно, без тени эмоций спросила Чжоу-цзе. Её слова звучали вызывающе, а взгляд с прищуром окончательно вывел Шэнь Ицюй из себя.

— Боюсь?! Кто же именно говорил, что я и Чэнь-гэ слишком импульсивны? А теперь ты меня провоцируешь?! У тебя, Чжоу, голова на месте вообще?! — Шэнь Ицюй не сдержалась и выругалась.

Чжоу-цзе, несомненно, была профессионалом высшего класса — в этом никто не сомневался. Но вместе с тем она обладала чрезвычайно сильным контролирующим характером, что часто раздражало окружающих.

За всё время сотрудничества Шэнь Ицюй чувствовала себя марионеткой, которой диктуют каждое движение. Но поскольку решения Чжоу-цзе неизменно приносили выгоду, Шэнь Ицюй терпела — просто не было повода взорваться.

Теперь же шанс подвернулся, и если она не воспользуется им, то превратится в черепаху!

Увы, её уровень всё же уступал многолетнему опыту Чжоу-цзе в индустрии развлечений.

— Если не боишься, чего так нервничаешь? — парировала та. Увидев, что Шэнь Ицюй снова готова взорваться, Чжоу-цзе быстро добавила: — Я действительно критиковала ваши с Чэнь-гэ методы, но это касалось прошлого и конкретно ваших подходов, а не самой идеи. Я всегда считала: раз у тебя и Нянь Суй лица, похожие на восемьдесят процентов, а она — фигура столь необычная, то это подарок свыше для генерации хайпа. Не использовать такой шанс — настоящее расточительство.

— Ты упрямо отказывалась мириться с ней, поэтому я выбрала компромиссный путь.

Со стороны казалось, что Шэнь Ицюй — звезда, рождённая под счастливой звездой: два её проекта стали хитами один за другим. Но Чжоу-цзе видела иное. За время совместной работы она поняла главную слабость своей подопечной: актёрское мастерство оставляло желать лучшего. В обоих сериалах Шэнь Ицюй играла плохо, но успех обеспечили удачные сценарии, удачные образы и сильная команда — режиссёр и партнёры по площадке подняли качество проектов.

Но кто гарантирует, что удача будет сопутствовать всегда?

Этот ход Чжоу-цзе был всего лишь зондажем — проверкой, можно ли пройти таким путём. Просто предусмотрительность на будущее.

— Не злись. Я лишь мягко направила фанатов проверить кое-что. К тому же Нянь Суй на этот раз действительно промахнулась — тебе не только вернётся уверенность, но и заодно получится прорекламировать новый сериал.

Шэнь Ицюй уже было разъярилась, но, услышав эти слова, внезапно остыла. В голове мелькнула мысль… довольно извращённая.

— У шоу огромный хайп — это и так очевидно. Да и примеров неожиданных поворотов в прошлом полно. Откуда у тебя такая уверенность, что Нянь Суй на самом деле проиграла?

— Бизнесмены гонятся за прибылью. Если бы игра хоть немного удалась, разве она упустила бы такой шанс для рекламы?

— Её мышление всегда отличалось от других. Когда её спрашивали про университет, другие с гордостью сказали бы «Юэвэй», а она придумала какую-то «профессиональную школу Ху Шунькоу».

— Я всё это учла. Чтобы подстраховаться, я связалась с людьми из игровой индустрии — и они подтвердили: на этот раз «Няньгао Текнолоджи» действительно провалилась.

— Правда? Чэнь-гэ тоже так мне говорил… а потом всё пошло наперекосяк.

Чжоу-цзе: «... Чёрт, да у тебя голова на плечах есть? Твой враг — она или я? Почему ты так не веришь в меня???»

...

Методы агента Чжоу-цзе изначально были лишь лёгкими провокациями — слишком громкий ход испортил бы весь замысел зондажа.

Однако едва она начала действовать, как «Няньгао» опередил её —

@Тан ЦзынинV: Последнее время я всё играю в «Дневник путешествий девушки». Надо сказать, «Няньгао» прекрасно понимает девичьи желания! В игре одежда невероятно красивая и мечтательная — есть всё, что только можно вообразить, и можно сочетать как угодно! Особенно мне нравится коллекционный наряд v12 «Весенний пир» — от одного взгляда захватывает дух! Недавно я случайно узнала, что художница не только нарисовала этот костюм, но и сшила его в реальности! Я попросила Ли-цзе помочь связаться с ней, и художница, оказавшись очень доброй, согласилась одолжить мне его для фотосессии. Я даже не знаю, как выразить благодарность — это просто потрясающе! [фото] ×9

Как участница шоу «Новое платье девушки», Цзы Нин, конечно, должна продвигать спонсора. Фанаты прекрасно это понимали, но всё равно не могли не поиронизировать над её чрезмерно восторженным тоном, который явно звучал неискренне. Однако, открыв фотографии в полном размере, все насмешки мгновенно испарились.

Цзы Нин прикрепила девять фото. В миниатюре всё выглядело неплохо: она сама красива, да и ретушь на миллион. Даже дешёвый косплей-костюм за несколько десятков юаней с AliExpress на ней не выглядел бы дёшево.

Многие фанаты подсознательно полагали, что игровая компания просто заказала недорогой костюм для фотосессии — чуть лучше, чем то, что делают сами игроки, но не более того.

Очевидно, они плохо знали «Няньгао Текнолоджи» и не подозревали, что даже их художницы — настоящие миллионеры.

«Сначала подумала, что это постер игры, а оказалось — фотосессия Цзы Нин! Костюм сшит с такой точностью, будто сошёл прямо с экрана!»

«Эта ткань, вышивка, крой… О, я чувствую запах денег!»

«Увидев этот наряд, я вдруг поняла: 12 000 в игре — это вовсе не так уж дорого (нет).»

«Я давно знала, что „Няньгао“ не как все — они реально богаты! Я немного разбираюсь в этом: стоимость такого костюма точно переваливает за шесть цифр!»

Цзы Нин часто общалась с фанатами. Увидев комментарий о цене, она ответила:

@Тан ЦзынинV: Из любопытства я сама спросила художницу о стоимости. Оказалось, весь костюм сделан вручную с использованием самых лучших технологий. Итоговая цена превысила семь цифр! И деньги на это потратила не «Няньгао Текнолоджи», а сама художница — она создала его для личной коллекции!

Какая же это фирма — просто сказка какая-то! Даже художницы там миллионеры!

Фанаты были поражены!

Благодаря популярности Цзы Нин, шоу и самой игры «Няньгао Текнолоджи» мгновенно взлетела в тренды Weibo.

#НяньгаоБезГраницБогатства#

Люди, не в курсе дела, сначала недоумевали: «Какой ещё „няньгао“? Неужели из золота?»

http://bllate.org/book/9562/867310