Готовый перевод After the White Moonlight’s Secret Was Exposed / Когда тайна Белой Луны раскрылась: Глава 22

Су Ло лежала на диване и слышала каждое слово их разговора.

Лениво перевернув страницу книги, она оперлась ладонью на щёку и подняла глаза, успокаивая бушующую Жэнь Чжэньчжэнь:

— Чжэньчжэнь, не волнуйся так.

Она мягко улыбнулась:

— Не забывай: инвестиции в шоу «Тысячи звёзд» всё ещё ждут моего одобрения.

Мэн Лоу пришёл в ярость, едва положив трубку после звонка от Жэнь Чжэньчжэнь, и готов был ворваться в квартиру Фэн Си, чтобы выволочь её наружу и избить до полусмерти.

С ума сошла?

Мэн Лоу дружил с Жэнь Чжэньчжэнь. Он не знал точного происхождения Су Ло, но понимал, что у неё серьёзные связи — иначе И Му добровольно не согласилась бы играть второстепенную роль ради неё.

Фэн Си, конечно, была профессионалом, но с характером у неё явно не ладилось. Самоуверенность — не грех, но наглость уже переходит все границы.

Помассировав виски, Мэн Лоу сдержал желание выругаться и холодно набрал номер продюсера.

Тот, услышав голос Мэн Лоу, отнёсся к звонку беззаботно и даже насмешливо:

— Да ладно тебе! Ты же не впервые имеешь дело с Фэн Си. Просто уступи ей немного. В конце концов, это всего лишь какая-то новичка…

Мэн Лоу стиснул зубы:

— Ты думаешь, без Су Ло это шоу вообще сможет выйти в эфир?

Продюсер не сразу понял его:

— Что?

Мэн Лоу глубоко вздохнул:

— Ты хоть помнишь, чьи инвестиции сейчас привлекаешь?

— …Не «Су Линь» разве?

Мэн Лоу не стал вдаваться в подробности и коротко ответил:

— Насколько мне известно, генеральный директор группы «Су Линь» лично знаком с Су Ло. Обе носят фамилию Су — возможно, они двоюродные сёстры или родственницы… А ты сейчас хочешь исключить Су Ло из проекта? Неужели тебе так много этих инвестиций?

Продюсер резко вскочил:

— Почему ты раньше об этом не сказал!

—

Характер Су Ло не позволял ей терпеть обиды.

Пока документы, ожидающие её подписи, ещё лежали без движения, Жэнь Чжэньчжэнь уже быстро выяснила, кто стоит за происходящим.

Фэн Си.

Услышав это имя, Су Ло ничуть не удивилась.

Ну конечно. Ведь тогда в ювелирном магазине она так достойно отделала эту госпожу Фэн Си — неужели та могла спокойно проглотить такое?

По телефону она сказала Жэнь Чжэньчжэнь:

— Не переживай. Они сами ко мне придут.

Цзи Линьчуань, сидевший рядом, молча наблюдал за ней. Когда Су Ло довольная положила трубку, он медленно спросил:

— Что случилось? Кто-то пытался тебя вычеркнуть из списка?

Су Ло фыркнула:

— Да всё из-за твоих бесчисленных поклонниц.

Она прямо высказала это, но Цзи Линьчуань не выказал раздражения и продолжил читать книгу, спокойно ответив:

— Почему ты сваливаешь на меня все свои проблемы?

Не дождавшись ответа, Су Ло отложила телефон и постучала каблучками, уходя прочь.

Через мгновение она выглянула из-за двери:

— Какого числа следующего месяца, по-твоему, лучше объявить о расставании?

Цзи Линьчуань, не отрывая глаз от книги, равнодушно произнёс:

— Как хочешь.

— Тогда пятнадцатого. В этот день благоприятно для путешествий и переездов.

Её шаги постепенно затихли — она отправилась принимать ванну.

Су Ло обожала ванны: если только не была слишком уставшей, она проводила в ванне от получаса до целого часа.

Цзи Линьчуань держал книгу, но не мог сосредоточиться. Каждое слово попадало на сетчатку, но мозг отказывался анализировать смысл.

Он всегда считал, что красота не оказывает на него никакого влияния. Однажды он уже падал с пьедестала и хорошо запомнил этот вкус горечи, поэтому особенно презирал оценку людей по внешности.

Он никогда не питал особых надежд относительно своей будущей жены. Ему казалось, что лучше провести лишний день в офисе, чем тратить время на любовные игры.

Но Су Ло была другой.

Её притягательность заключалась не в красоте лица, а в той внутренней живости, что могла оживить пустыню и заставить цвести цветы даже на высохших костях.

Если бы титул «госпожа Цзи» достался именно ей, Цзи Линьчуань, пожалуй, начал бы с нетерпением ждать своей семейной жизни.

Жаль только, что Су Ло явно недовольна им как мужем и в последнее время всё чаще повторяет слова «расторгнуть помолвку», будто сгорает от нетерпения сбежать и разойтись с ним навсегда.

Он не понимал, откуда взялось это странное чувство, и списал его на непривычку.

Да, вероятно, просто привык к этому живому маленькому существу и теперь чувствовал, насколько скучной была его прежняя жизнь.

Пока он предавался размышлениям, Су Ло неожиданно появилась в спальне в пижаме, вытирая полусухие волосы. Она села перед зеркалом и тщательно начала вечерний уход за кожей.

Закончив все процедуры, она легко и весело запрыгнула в постель.

Цзи Линьчуань рассеянно листал страницы, когда Су Ло вдруг поднесла телефон почти к самому его лицу:

— Посмотри, как она выглядит?

На экране было селфи Фэн Си: причёска аккуратно уложена, идеальная улыбка на восемь зубов, на руках — ленивая пёстрая кошка.

Су Ло спросила:

— Тебе тоже кажется, что в реальности она не так красива, как на фото?

— Даже на фото не красива.

Уголки губ Су Ло невольно приподнялись.

Вопрос «Кто красивее — она или я?» так и остался у неё во рту. Вместо этого она радостно запела:

— Похоже, твой вкус всё-таки не совсем безнадёжен.

— Ладно, пора спать, — Цзи Линьчуань явно не хотел продолжать эту тему и выключил свет. — Спокойной ночи.

Тьма опустилась вокруг. Су Ло послушно положила телефон и закрыла глаза.

Перед сном её вдруг осенило:

— Почему я так послушно выполняю всё, что говорит Цзи Линьчуань? Он сказал убрать телефон — и я сразу убрала. Это же совсем не похоже на меня!

Неужели она на самом деле мазохистка?

Су Ло задумалась.

—

Как и ожидалось, на следующее утро продюсер лично связался с ней. Его тон был вежливым и мягким: он объяснил, что сотрудники ошиблись и случайно позвонили не тому человеку. Су Ло по-прежнему приглашают на съёмки шоу.

Раз ему подали лестницу, Су Ло не стала упрямиться и вежливо ответила, что ничего страшного, ведь все молоды, и не стоит слишком строго наказывать виновных.

Обе стороны завершили разговор в приятной, мирной, хотя и слегка фальшивой манере.

Перед тем как положить трубку, продюсер осторожно спросил, не могла бы она связать его с «госпожой Су».

Су Ло учтиво отказалась:

— Простите, но она не любит встречаться с посторонними.

Продюсер осторожно кивнул:

— Понял.

Дочь Су Хайхуа всегда держалась в тени. До сих пор все знали её только под псевдонимом Су Тяньтянь, а настоящее имя было известно лишь узкому кругу избранных.

Он прекрасно понимал, что его положение пока не позволяет встречаться с такой особой.

Через два дня Су Ло отправилась в фотостудию для съёмки рекламных материалов.

Мэн Лоу лично встретил её у входа, вызвав завистливые взгляды окружающих.

Фэн Си сидела перед зеркалом в гримёрке и безразлично позволяла визажисту наносить помаду.

Она не знала, что сейчас может спокойно сидеть здесь лишь благодаря решительной защите продюсера и милости Су Ло, которая не стала требовать её увольнения.

Фэн Си прекрасно осознавала силу капитала, но ещё не догадывалась, что Су Ло способна решать её судьбу в проекте. Она считала Су Ло всего лишь очередной «золотой птичкой» с влиятельными связями.

Таких, с поддержкой, но без настоящего таланта, полно. Настоящие профессионалы встречаются крайне редко. А эта новичка? Фэн Си даже не воспринимала её всерьёз.

Во время съёмок они не обменялись ни словом.

После окончания Фэн Си взглянула на отснятые фото и нахмурилась. В частном порядке она велела менеджеру передать ретушёру:

— Сделай меня посветлее, постройнее, ноги удлини, и пусть я выгляжу более аристократично. Ясно?

Эти фотографии предназначались для рекламы шоу. На одном из совместных снимков Су Ло стояла немного в стороне, но взгляд невольно цеплялся именно за неё.

Матовая кожа, отличное состояние, под макияжем она буквально сияла. Даже без улыбки её миндалевидные глаза будто хранили тысячи нежных чувств, а когда она улыбалась — становилось совсем невыносимо.

В сравнении с ней недостатки Фэн Си становились очевидны. Возраст брал своё — кожа уже не такая упругая, как у Су Ло. Фэн Си никогда не славилась красотой, но сейчас не смогла удержаться от зависти к совершенству Су Ло.

Ретушёр заверил, что сделает Фэн Си королевой съёмки, но когда получил исходники, пришёл в отчаяние.

«Боже… Это же почти невозможно!»

Слезая над работой, он сегодня задержался на два часа дольше обычного.

Но даже после всех усилий не смог сделать Фэн Си «ярче» Су Ло.

Отчаявшись, он швырнул мышку на стол.

«Чёрт возьми! Как вообще можно быть такой красивой?!»

Су Ло ничего не знала о страданиях ретушёра. Недавно она отклонила предложение Цзи Линьчуаня навестить бабушку с дедушкой, но вскоре получила звонок от бабушки, которая спросила, когда у неё будет время заглянуть в Юаньчэн.

Старики ещё не встречались с Цзи Линьчуанем.

Су Ло не смогла отказать и согласилась.

Так, в назначенный Цзи Линьчуанем день, они отправились в Юаньчэн.

Дедушка разговаривал с Цзи Линьчуанем на улице, а Су Ло укрылась на кухне, помогая бабушке мыть посуду.

Старики всегда всё делали сами. У бабушки было две дочери: одна — Линь Сюэжуй, другая — мать Линь Цзюйми, Линь Шуанъюй.

В юности Линь Шуанъюй сбежала из дома, а вернулась лишь спустя много лет с дочерью Линь Цзюйми. Прожив в Юаньчэне недолго, она вышла замуж за канадского бизнесмена и уехала за границу.

С тех пор прошло больше десяти лет, и о ней не было ни слуху, ни духу.

Это была боль в сердце стариков, поэтому они и потакали Линь Цзюйми — боялись, что та пойдёт по стопам матери.

Бабушка медленно протирала тарелку и тихо сказала Су Ло:

— Я знаю, что Цзюйми горда, любит роскошь, упряма и не терпит поражений. Я не прошу тебя во всём уступать ей. Но, Лоло, если однажды она окажется в безвыходном положении, посмотри на неё с учётом старых отношений и протяни руку помощи. Хорошо?

Она видела последний выпуск шоу и знала, что карьера Цзюйми сейчас в полном хаосе.

Су Ло улыбнулась:

— Бабушка, о чём вы? Конечно, как бы ни сложились дела, она всё равно дочь семьи Линь.

Пока Линь Цзюйми сама не станет лезть на рожон, Су Ло не собиралась с ней воевать.

Дав обещание, Су Ло вышла на балкон подышать свежим воздухом.

И там обнаружила Цзи Линьчуаня, стоявшего с сигаретой.

Юаньчэн находился на окраине, и здесь, конечно, не было такого ослепительного блеска огней, как в Лянцзине. Вокруг царила тишина, слабый свет фонарей, деревья отбрасывали длинные тени. Цзи Линьчуань стоял прямо, дым от сигареты вился в воздухе, подчёркивая его благородные черты лица.

Услышав шаги, он обернулся. Увидев Су Ло, он инстинктивно потушил сигарету и спросил:

— Что случилось?

Су Ло только подошла, как вдруг раздался оглушительный хлопок фейерверка.

Бах! Бум!

Она не ожидала и взвизгнула от испуга, её тело само бросилось вперёд и крепко обхватило стоявшего перед ней Цзи Линьчуаня.

От него ещё пахло табаком, но ей это не было неприятно.

Цзи Линьчуань позволил ей обнять себя и даже поддразнил:

— Так боишься хлопушек? Неужели в прошлой жизни ты была годовым зверем?

!

Су Ло знала: из этого человека никогда не выйдет ничего хорошего! Она уже собиралась оттолкнуть его в гневе, но тут снова раздался взрыв, и она невольно дрогнула. Хотела отстраниться, но Цзи Линьчуань мягко притянул её к себе.

Он, видимо, не привык к таким проявлениям нежности, но всё же осторожно погладил её по спине, будто утешая ребёнка.

Возможно, сегодня был особенно холодный ветер, или, может, нескончаемые хлопки всё ещё заставляли её сердце трепетать — но Су Ло показалось, что объятия Цзи Линьчуаня такие тёплые, что ей совсем не хотелось отпускать их.

Погладив пару раз, он убрал руку со спины и накрыл ладонями её уши.

Су Ло больше ничего не слышала — только своё собственное бешеное сердцебиение.

Этот внезапный объятие длилось целых пять минут.

Через пять минут Цзи Линьчуань наконец отпустил её.

Хлопки уже прекратились, и вместо них доносился сердитый голос соседа, ругающего сына:

— Ты, чертов сорванец! Кто тебе разрешил палить фейерверками ночью? Хочешь напугать до смерти, да?

http://bllate.org/book/9560/867124