Готовый перевод The Too Straight White-and-Black Senior Brother [Transmigrated into a Book] / Слишком прямолинейный старший брат-белорубашечник [попаданка в книгу]: Глава 26

Когда Старейшина упомянул, что те люди связаны с Лю Чжунъян, Вэй Ихэн сразу понял: они пришли за ним. Просто Лю Чжунъян случайно оказалась перед ним и загородила собой — а Старейшина воспользовался ею, чтобы избавиться от них.

— Какое мне дело до того, что Лю Чжунъян влюблена в меня? — произнёс он, поднимаясь и подходя к круглому столу. Налив две чашки горячего чая, он взглянул на Старейшину и махнул рукой, предлагая тому присесть. — Я давно дал ей понять, что она мне не нравится. Конечно, я знал, что эти люди охотились именно за мной. Почему же Лю Чжунъян встала между мной и ними — сказать трудно. Но я хочу спросить у тебя: кто стоит за ней?

Старейшина чуть не поперхнулся от возмущения, глядя на его серьёзное лицо. Неужели этот человек слушает слухи, но не улавливает самого главного или вообще слышит лишь половину? Ведь в слухах чётко говорилось: она влюблена в него и ревнует, поэтому лично расправляется со всеми потенциальными соперницами — да и соперниками тоже, неважно мужского или женского пола.

— За ней никто не стоит! — выпил Старейшина весь чай одним глотком и посмотрел на Вэй Ихэна так, будто разговаривал с глупой коровой. — Она всего лишь ученица внутреннего двора, какие у неё могут быть тайные полномочия? Разве ты не чувствуешь, что она влюблена в тебя? Хотя, слава богам, она влюблена и сильно ревнует. Я как раз и воспользовался этим, чтобы покончить с теми глубоко замаскированными демонами, которых нельзя было устранить без веской причины.

— Она влюблена в меня? — Вэй Ихэн даже бровью не повёл и сделал глоток чая. — Вероятно, это просто обыкновенное восхищение. Поэтому я и не заметил ничего особенного.

Старейшина…

Она ведь уже успела разогнать все возможные «ромашки», которые могли бы расцвести рядом с тобой — и те, что уже начали цвести! А ты всё ещё не чувствуешь? Может, тебе нужно, чтобы девушка прямо во всеуслышание объявила, что хочет стать твоей духовной напарницей?

— Ладно, ладно, хватит о ней, — махнул рукой Старейшина, отказываясь обсуждать с ним какие-либо вопросы, связанные с чувствами. — Раз ты уже восстановился, отправишься ли теперь в Демоническое Царство за Шэнь Чжичжи?

Тот, кто похитил Шэнь Чжичжи, наверняка был он сам, а раз так — он ни за что не причинит ей вреда.

Вэй Ихэн вспомнил прошлое и осушил чашку чая одним глотком:

— Похитил её Повелитель Демонов из Демонического Царства. Он ничего ей не сделает. Мои духовные силы только что вернулись ко мне, но мне ещё нужно время, чтобы полностью восстановиться. Кроме того, Чу Аньань ещё не пришла в себя. Как только она проснётся, я немедленно отправлюсь в Демоническое Царство один.

Старейшина налил себе ещё чашку чая, сделал глоток и спокойно произнёс:

— Ихэн, твоя сила уже восстановилась с уровня «достижения основания» до стадии «Преображения Духа». Почему бы не воспользоваться этим моментом и не вернуть своё прежнее положение и всё, что ты имел раньше? Что скажешь?

Вэй Ихэн помолчал мгновение и равнодушно ответил:

— Об этом поговорим после моего возвращения из Демонического Царства.

Старейшина хотел что-то сказать, но лишь тяжело вздохнул:

— На континенте Сюаньсяо скоро состоится «Большой Турнир Сюаньсяо», проводимый раз в десять лет. Как долго ты думаешь скрываться?

Вэй Ихэн не ответил, лишь снова сделал глоток чая, и его янтарные глаза остались холодными и безмятежными.

— Ты всегда носил маску и почти не выходил из своих покоев. Только я в Секте Хуоци-цзун знаю твоё настоящее лицо. Удивительно, что тебе удавалось скрываться здесь так долго. Но как ты собираешься прятаться на Большом Турнире Сюаньсяо? Мелкие школы и секты, может, и поверят в твоё звание «ученика третьего Старейшины», но разве старые именитые кланы не узнают тебя? Боюсь, даже если ты будешь упорно настаивать на том, что ты всего лишь «ученик третьего Старейшины», у них найдутся способы заставить тебя доказать свою истинную личность.

— Пах!

Это был звук, с которым чашка ударилась о стол.

Голос Вэй Ихэна оставался таким же бесцветным, как простая вода:

— До «Большого Турнира Сюаньсяо» ещё сколько времени?

— Через три месяца.

— Хотя я и вернул себе силу стадии «Преображения Духа», половина сгустка духовной энергии, что только что вернулась ко мне, ещё не до конца устоялась в теле. Я отдохну пару дней, а потом отправлюсь в Демоническое Царство. Когда вернусь оттуда, тогда и решим этот вопрос.

— Ладно, ладно. Я и так знаю, что тебе всегда были чужды слава и власть. Что бы я ни говорил, ты всё равно делаешь по-своему. Делай, как считаешь нужным. Теперь, когда твоя сила восстановлена, даже если тебя раскроют на турнире через три месяца, ничего страшного не случится.

— Тогда потрудись ещё разок скрыть недавний всплеск моей духовной энергии, — сказал Вэй Ихэн, наливая в чашку Старейшины ещё горячего чая. — Объясняй, как хочешь.

— Десять лет скрывал за тебя, разве побоюсь сделать это ещё раз?

Старейшина, обладавший высоким уровнем силы и огромным авторитетом в секте — даже Глава и другие Старейшины выказывали ему уважение, — всё же проиграл в споре с Вэй Ихэном.

Он снова осушил чашку и, глядя на невозмутимое лицо Вэй Ихэна, хотел что-то сказать, но передумал.

Вэй Ихэн, не поднимая головы, добавил:

— Кстати, усиль защитный барьер Секты Хуоци-цзун. Пусть даже самый могущественный сможет его преодолеть, но проникнуть так незаметно и ещё притащить с собой двух учеников уровня «достижения основания» — это слишком слабый барьер.

— Кого ты имеешь в виду под «он»? — Старейшина на мгновение не понял.

Вэй Ихэн смотрел вдаль, его взгляд был спокоен, но голос звучал твёрдо:

— Повелитель Демонов, Му Сыянь.

Лицо Старейшины потемнело, услышав имя Му Сыяня. Он лишь кивнул и, заложив руки за спину, ушёл.

Именно в этот момент Чу Аньань издала еле слышный звук.

Круглый стол, за которым сидел Вэй Ихэн, находился недалеко от её кровати, но этого расстояния хватило, чтобы он услышал лишь шорох, не разобрав ни слова из её бормотания.

Он встал и подошёл к кровати. Её изящные брови были нахмурены, лицо, обычно такое свежее, сейчас покрывала испарина. Казалось, она попала в кошмар: одеяло, которое он аккуратно заправил, теперь сползло до пояса — вероятно, от испуга во сне.

Он слегка наклонился и бережно укрыл её одеялом. Когда край одеяла достиг её шеи, и он собрался выпрямиться, на щеку вдруг обрушилось тёплое и частое дыхание. Оно то приближалось, то отдалялось, касаясь его кожи.

От неожиданности Вэй Ихэн замер на месте, будто его заколдовали. Он застыл, оцепенев.

Только через мгновение он опомнился, резко выпрямился и встал. Его янтарные глаза в одно мгновение потемнели, превратившись в глубокую, непроницаемую чёрную бездну.

Взгляд его стал тёмным и глубоким, невозможно было угадать, что он чувствует. Он слегка поднял руку, и сгусток духовной энергии проник в тело Чу Аньань.

Затем он перевернул ладонь, и сгусток вернулся к нему. Сжав кулак, он получил результат: с Чу Аньань всё в порядке. Вероятно, ей просто приснился кошмар, и она испугалась во сне.

Вэй Ихэн уже собирался сходить за благовониями для спокойного сна, как вдруг почувствовал, что его руку схватили.

Её ладонь была не холодной, а даже горячей. Воспользовавшись его замешательством, она крепко сжала его руку.

— Я… я хочу…

Она перевернулась на бок, лицом к нему, и её черты исказила боль. Брови были нахмурены, выражение — крайне несчастное.

Он услышал её слабый голос:

— Я хочу… домой…

Оказывается, соскучилась по дому.

— Домой… съесть большие пельмени.

Вэй Ихэн…

Выходит, просто проголодалась и захотела пельменей?

Чу Аньань, похоже, уже вышла из кошмара. Она разжала пальцы, снова перевернулась на другой бок и глубоко уснула.

Вэй Ихэн опустил глаза и поднёс руку к лицу, чувствуя тепло, оставшееся от её ладони. В комнате воцарилась бесконечная тишина.

Он не мог объяснить это чувство. Оно было похоже на весенний ветерок, пробегающий по лицу и заставляющий сердце трепетать. Но лишь на мгновение — и всё вновь погрузилось в тишину.

Какие же чувства испытывает Чу Аньань к нему? Может, и она сейчас переживает то же самое — ощущение, будто дыхание замирает?

Нет. Какими бы ни были её чувства ко мне или мои к ней, тот миг растерянности — неоспоримый факт.

Потому что он уже случился.

Осознав это, Вэй Ихэн быстро отступил на несколько шагов и поспешно вышел из её комнаты.

Наверняка я просто слишком долго не общался с людьми, вот и появились такие странные ощущения. Наверняка!

Вернувшись в свою комнату, он быстро умылся, лег в постель и закрыл глаза. Но перед внутренним взором тут же возникли образы Чу Аньань — всё, что происходило между ними за последние три месяца: её голос, её лицо, каждая деталь.

В ушах звучало её многократное «Старший брат Вэй» и обиженный голосок: «Старший брат Вэй, разве я в твоих глазах глупее госпожи Ду?» Перед глазами — её тайные взгляды, полные сомнений и нерешительности.

Он резко распахнул глаза и громко ответил:

— Госпожа Чу совсем не похожа на госпожу Ду! Каждый человек уникален, как вы можете быть одинаковыми?

В ответ ему послала лишь тишина.

*

*

*

Чу Аньань проснулась, когда солнце уже стояло высоко в небе. Этот сон был самым приятным за всё время.

Рана в груди, казалось, полностью зажила.

Вот уж где хорошо — в мире культиваторов! Смертельная рана от меча заживает за одну ночь. Восхитительно!

Она радостно раскинула руки и ноги под одеялом, вытянувшись в большую букву «Х», и потянулась.

Только распрямив руки, она почувствовала слабую боль в груди и поспешно их убрала. Правая рука легла на грудь, мягко массируя место, откуда исходила боль.

Шрама не было, раны тоже не чувствовалось. Боль, вероятно, осталась потому, что тело восстановилось слишком быстро и ещё требует отдыха.

Чу Аньань ещё немного помассировала грудь, затем встала, привела себя в порядок и, зевая, вышла во двор, чтобы немного поразмяться и выполнить упражнения тайцзи.

Может, так тело восстановится ещё быстрее.

Только она открыла дверь, как увидела перед собой Вэй Ихэна в чёрной одежде, с распущенными волосами и явными тёмными кругами под глазами — признаками бессонной ночи.

Чу Аньань вздрогнула от неожиданности:

— Старший брат Вэй… доброе утро.

— Как прошла ночь, младшая сестра Чу?

Чу Аньань весело сложила руки в приветственном жесте:

— Благодарю за заботу, старший брат Вэй! Я отлично выспалась. Кажется, мне вовсе не нанесли мечом рану, а дали выпить зелье забвения — спала всю ночь напролёт!

Подняв голову, она с любопытством уставилась на тёмные круги под его янтарными глазами:

— Старший брат Вэй плохо спал?

Вэй Ихэн честно признал:

— Да, всю ночь не сомкнул глаз.

— Почему? Ты тоже ранен?

— Нет причины. Просто не спалось.

Разве он мог сказать, что каждый раз, закрывая глаза, видит перед собой только её?

Ещё один день в режиме «завоевания сердца». Она мило улыбнулась:

— Вчера старший брат Вэй наверняка проявил отвагу и мастерство, отразив атаку тех двух таинственных людей и спася меня. Благодаря тебе я уже сегодня чувствую себя бодрой и здоровой! Старший брат Вэй — настоящий герой.

Вэй Ихэн встретился с ней взглядом — её глаза были такими чистыми и прозрачными, но он промолчал.

Чу Аньань вышла из комнаты, смело глядя ему в глаза.

Они молчали, глядя друг на друга.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем он наконец произнёс:

— Ты говорила во сне.

— А? Что я говорила?

— Ты сказала, что скучаешь по дому.

Она облегчённо выдохнула — главное, не наговорила лишнего. Раньше притворство слабой и беспомощной не сработало, образ «зелёного чая» он тоже не оценил. Какой же тип девушек нравится таким прямолинейным мужчинам?

Не попробовать ли изобразить жертву и вызвать хоть каплю сочувствия? Возможно, это снизит сложность «завоевания».

Она нарочито потерла виски, всхлипнула и начала выдумывать печальную историю:

— Старший брат Вэй, ты ведь не знаешь… Мои родители разошлись, когда я была маленькой. Отец не захотел меня, потому что я девочка. Мне пришлось идти с матерью по миру, выпрашивая подаяние. Я думала, что, попав в мир культиваторов, хотя бы не буду голодать… Но самая любимая мною мать умерла с голоду накануне моего прибытия в Секту Хуоци-цзун…

Дойдя до этого места, она нарочно отвернулась и, прикрыв лицо рукавом, громко всхлипнула, хотя слёз не было.

Эта жалостливая история, пусть и не идеальная, должна была набрать хотя бы удовлетворительный балл.

К её удивлению, Вэй Ихэн лёгкой рукой коснулся её плеча и произнёс своим чистым, звонким голосом:

— Младшая сестра Чу, возможно, ты не знаешь, но я сирота. У меня нет ни отца, ни матери с самого детства.

Чу Аньань…

Кто после такого выдержит?

Она машинально выдала:

— А?

Но раз начав игру, надо играть до конца. Она резко обернулась и бросилась ему в объятия, крепко обняла и зарыдала:

— Старший брат Вэй! Мы оба — потерянные души в этом мире! Зачем нам знать друг друга заранее, чтобы понять друг друга?! Уууу…

http://bllate.org/book/9546/866223