Готовый перевод The Too Straight White-and-Black Senior Brother [Transmigrated into a Book] / Слишком прямолинейный старший брат-белорубашечник [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Белоснежный снаружи, чёрный внутри — слишком прямолинейный старший брат [попаданка в книгу]

Автор: У Ши Юци

Аннотация:

Чу Аньань попала в книгу, но система зависла из-за сбоя и оставила ей лишь несколько ключевых слов, чтобы та сама разобралась, кого нужно очаровать.

Опираясь на знание оригинала, она уверенно определила цель задания — гениального старшего брата Вэй Ихэна, чей облик в романе был подобен безмятежной луне над ясным небом.

Она притворилась слабой, чтобы вызвать у него заботу, но услышала в ответ:

— Сестра Чу, тебе, хрупкой от природы, следует чаще пить горячую воду.

Она изобразила кокетливую «зелёный чай», чтобы привлечь внимание, а он спросил:

— Сестра Чу, почему ты в последнее время говоришь не по-человечески?

Она сделала вид, будто страдает, чтобы вызвать сочувствие, но он невозмутимо заметил:

— На самом деле я сирота с детства.

...

Когда Чу Аньань уже не знала, что делать, система внезапно вернулась и сообщила: она выбрала не того персонажа для очарования.

«Извините за беспокойство.jpg»

Оказывается, системе нужно было, чтобы она очаровала злодея — повелителя демонов из оригинала.

Чу Аньань как раз устала гоняться за Вэй Ихэном и тут же заявила: «Я ошиблась насчёт возлюбленного — на самом деле повелитель демонов и есть тот самый человек, о котором я так мечтала!» — и открыто предала Дао, убежав в ту же ночь.

Но в демоническом мире она даже не успела найти повелителя демонов, как столкнулась с Вэй Ихэном, который как раз устроил там кровавую резню.

Чу Аньань инстинктивно попыталась скрыться, но он остановил её, протянув руку, и медленно произнёс:

— Говорят, повелитель демонов — твой белый месяц и светлое сердце?

Она сделала шаг назад:

— Это так...

Вэй Ихэн неторопливо вынул знак повелителя демонов:

— Его только что убил я.

Холодный пот покрыл её спину, и она снова попыталась убежать.

Но он схватил её сзади:

— Ты сказала, что повелитель демонов — твоё белое месячное сердце. Теперь я стал повелителем демонов. Твои слова всё ещё в силе?

#Ради тебя предала Дао и ушла в демонический путь — и считаю это счастьем#

#Я просто выполняю задание, а старший брат вдруг начал меня любить#

Руководство по чтению:

1. Главные герои — пара 1 на 1, счастливый конец.

2. Вначале героиня лишена чувств и хочет лишь завершить задание и вернуться домой.

3. Часть с «догонялками» и «огненным испытанием» начинается после платного раздела. Если не хотите оформлять подписку, то до платного раздела можно ругать главного героя, но НЕ стоит переходить на личные оскорбления автора! (автор боится QAQ)

4. Отношения между главным героем и Шэнь Чжиханем будут подробно раскрыты позже; больше сейчас — спойлеры QAQ

5. Оригинальные главные герои не очерняются.

6. Много авторских допущений.

Теги: сюжет в жанре сюаньхуань (даосская фэнтези), второстепенная героиня, система, попаданка в книгу, сладко

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чу Аньань | второстепенные персонажи — следующая книга в работе: «Настоящая дочь миллиардера взорвала шоу-бизнес (попаданка в книгу)» — добавьте в закладки! | также в работе: «Женщина, переодевшаяся мужчиной, стала белым месяцем наставника» — добавьте в закладки!

Краткое содержание: Очаровав не того человека, она неожиданно получила его истинные чувства.

Основная идея: Даже в трудностях не стоит сдаваться.

— Чу Аньань обладает двойным духовным корнем Огня и Воды. Последний раз такой корень встречался у главы клана Линцзяньшань. Сейчас он успешно преодолел барьер и стал одним из немногих старейшин на континенте Сюаньсяо, достигших стадии Преображения Духа.

При этих словах ученики внешней школы секты Хуоци-цзун на площади завистливо уставились на Чу Аньань.

Чу Аньань молча убрала руки с камня проверки духовных корней и, опустив глаза, рассеянно поправила рукава.

Будь она обычной практикующей или простой путешественницей во времени, такой результат теста её бы очень порадовал.

Но она — попаданка в книгу. Иными словами, этот мир — всего лишь вымышленная вселенная какого-то романа в жанре даосской фэнтези. А та девушка, в которую она попала и чьё имя совпадает с её собственным, на самом деле является жертвой сюжета — канонической «пушечной мясинкой».

Уже по фразе «гениальный духовный корень, встречающийся раз в сто лет» можно было понять, что роль Чу Аньань в романе с сильной главной героиней или героем обречена быть жертвенной.

Ведь классический путь главного героя — начинать с презираемого ученика внешней школы и постепенно подниматься, одерживая победы и унижая других. Ясно, кто будет тем, кого унижают.

Именно ею.

Поэтому она отреагировала на результат теста совершенно равнодушно.

Но старейшины секты Хуоци-цзун уже не могли сдержаться и один за другим стали предлагать ей стать своей внутренней ученицей.

Рядом с камнем проверки духовных корней служащий ученик вежливо и по привычке спросил:

— Прошу вас, госпожа Чу, сделать выбор.

Чу Аньань окинула взглядом всю площадь и остановилась на фигуре в углу — одинокий старший брат в чёрных одеждах пил чай. Его лицо с чёткими чертами, острыми бровями и ясными глазами напоминало тщательно вырезанное произведение искусства.

В мире культиваторов большинство носило белые одеяния, некоторые — синие или тёмно-синие. Его же чёрные одежды выглядели необычно даже в секте Хуоци-цзун, не говоря уже обо всём даосском мире — они были поистине уникальными.

Она указала на этого отшельника и громко спросила:

— Скажите, неужели этот старший брат — Вэй Ихэн, единственный ученик третьего старейшины?

Услышав своё имя, Вэй Ихэн неторопливо отставил чашку, медленно поднялся и слегка улыбнулся:

— Именно так. Чем могу помочь, сестра?

Чёрные одежды, холодный тон, отстранённость от других.

Всё совпадало. Глаза Чу Аньань загорелись, уголки губ приподнялись:

— У третьего старейшины только один ученик — вы, старший брат. Неужели вам не одиноко? Если вы не против, я тоже хочу вступить в школу третьего старейшины и стать вашей младшей сестрой!

На площади все втянули воздух сквозь зубы и начали качать головами с сожалением.

Все знали: хотя Вэй Ихэн когда-то и считался талантливым новичком, получившим обучение от третьего старейшины, и долгое время был в центре внимания, десять лет назад третий старейшина при переходе с уровня Золотого Ядра на уровень Младенца Первоэлемента сошёл с ума и полностью утратил культивацию — теперь он беспомощен.

К тому же третий старейшина всегда был высокомерен: пока другие старейшины активно набирали учеников, стремясь расширить влияние секты, он упрямо принимал только одного Вэй Ихэна.

Поэтому за последние десять лет все, кто становился внутренними учениками, ради собственного будущего выбирали одного из трёх других старейшин. Школа третьего старейшины давно превратилась в заброшенное место.

— Э-э... госпожа Чу, ваш талант исключителен. При хорошем наставнике вы сможете достичь основания уже через пять лет. Подумайте хорошенько о своём будущем, — сказал глава секты, первым поднявшись.

Он раскрыл ладонь, и в ней вспыхнул огонь. Через мгновение огонь превратился в воду. Затем вода и огонь слились воедино — половина воды, половина огня — и превратились в веер с узором.

Глава секты погладил бороду:

— Если госпожа Чу согласится вступить в мою школу, этот Огненный Веер станет подарком при посвящении.

Чу Аньань сглотнула, глядя на этот веер, способный превращаться, как фокусник: то в огонь, то в воду.

Она была связана системой и должна была выполнить задание по очарованию. Система сказала, что если она успешно завершит миссию, то сможет вернуться домой и получит денежное вознаграждение.

Но система зависла из-за сбоя и оставила лишь несколько подсказок об объекте задания, после чего ушла на техническое обслуживание. А эти подсказки, казалось, идеально подходили именно Вэй Ихэну.

Поэтому, каким бы заманчивым ни был Огненный Веер, для Чу Аньань важнее было скорее завершить задание и вернуться домой.

Она кашлянула и, сложив руки в поклоне, сказала:

— Благодарю главу за доброту, но мне кажется, старшему брату Вэю слишком одиноко. Я хочу, чтобы он взял меня под своё крыло.

Другие старейшины уже собирались что-то сказать, но Вэй Ихэн опередил их холодным голосом:

— Госпожа Чу, в секте Хуоци-цзун есть неписаное правило: как только внутренний ученик выбирает наставника, он уже не может его сменить, независимо от того, какие перемены произойдут в школе. Если вы выберете нас, то из-за малочисленности нашей школы вам, возможно, не достанется многого из того, что получают другие внутренние ученики.

Чу Аньань читала оригинал. В романе судьба её прототипа упоминалась лишь мимоходом: та выбрала главу секты своим наставником.

И действительно, за три года она достигла основания и наслаждалась славой.

Но «пушечное мясо» остаётся «пушечным мясом»: чем ярче проходили эти три года, тем больше она зазнавалась, вызывая зависть окружающих, и в итоге три года спустя стала чужой ступенью к успеху. Её оклеветали и убили в пустыне, оставив без погребения.

Если за три года задание не удастся завершить, то выбор менее заметного наставника, возможно, поможет избежать зависти и интриг. Два выигрыша в одном — вполне соответствует современной философии «ленивой героини» в романах о попаданках.

— Что получают другие ученики — их дело. Мне достаточно одного старшего брата Вэя, — сказала Чу Аньань не громко, но так, что весь двор замер в обсуждениях.

Теперь в глазах всех она превратилась в «влюблённую дурочку, пожертвовавшую блестящим будущим ради старшего брата».

Глава секты кашлянул и больше не стал удерживать:

— Раз госпожа Чу так настойчиво желает быть рядом с Ихэном, вопрос решён.

Затем он повернулся к Вэй Ихэну:

— Ихэн, обычно новичков провожают в их жилища старшие ученики главы, но у третьего старейшины только ты один. Придётся тебе заняться оформлением поселения для госпожи Чу.

Вэй Ихэн вежливо поклонился главе:

— Слушаюсь, глава.

Через два часа проверка духовных корней завершилась. Из почти тысячи пришедших на отбор в секту Хуоци-цзун осталось всего восемьдесят человек.

И только Чу Аньань, мыслящая нестандартно, выбрала третьего старейшину, утратившего культивацию.

Благодаря этому она официально стала единственной младшей сестрой Вэй Ихэна.

Когда толпа начала расходиться, Вэй Ихэн встал и слегка улыбнулся:

— Сестра Чу, пойдёмте со мной.

Но Чу Аньань нахмурилась и, двигаясь против потока людей, подошла к нему вплотную. Она прошептала так, чтобы слышал только он:

— Старший брат Вэй, раз я теперь твоя единственная младшая сестра, зачем называть меня «сестра Чу»?

Вэй Ихэн бесстрастно спросил:

— А как мне тогда обращаться к тебе?

Чу Аньань тут же расцвела улыбкой:

— Просто зови меня «младшая сестра». Так сразу чувствуется, что мы — настоящие однокашники!

Сегодня ты называешь меня «младшая сестра», завтра — «Аньань», а послезавтра уже станешь моим мужем. План идеален.

Она широко раскрыла большие, влажные глаза и с невинным, полным ожидания взглядом уставилась на Вэй Ихэна.

Тот помолчал мгновение, но не изменил обращения, а даже стал говорить ещё холоднее:

— Сестра Чу, пойдёмте сюда.

Первый шаг плана по изменению обращения провалился.

Увидев его ледяное выражение лица, Чу Аньань больше ничего не сказала и, понурив голову, последовала за ним.

В оригинале Вэй Ихэн тоже был «пушечным мясом», но она не ожидала, что он окажется таким ледяным «пушечным мясом».

Но даже самый ледяной — всё равно «пушечное мясо».

От площади внешней школы до горы Тяньчу — примерно от подножия до середины склона. Если идти по каменным ступеням, окутанным облаками, придётся карабкаться полдня.

Вэй Ихэн выбрал полёт на мече — дорога займёт всего четверть часа.

Чу Аньань, конечно, летала на самолётах, но стоять ногами на мече и парить в воздухе — совсем другое дело. Даже под присмотром мастера она чувствовала лёгкую панику.

Как только меч взмыл в небо, она инстинктивно схватилась за край его одеяния и закричала, зажмурив глаза:

— Старший брат, полети медленнее! Боюсь упасть!

Она действительно боялась. Если упасть с такой высоты в облака, никто и не заметит, что это человек, не говоря уже о спасении.

Но Вэй Ихэн не сбавил скорость и ледяным тоном спросил:

— Сестра Чу, вы раньше не пробовали летать на мече?

Чу Аньань и так страдала от страха высоты, а тут ещё такой резкий взлёт — чем выше, тем сильнее ощущение падения под ногами.

Она ужасно испугалась и, забыв обо всех правилах приличия древнего мира, прижалась к нему сзади и обхватила его за талию.

— Старший брат... кажется, у меня акрофобия.

Она думала: даже если он лёд, увидев её страх, хотя бы замедлит полёт. Но он внезапно остановился в воздухе и аккуратно снял её руки со своей талии.

— Держаться за край моей одежды — уже предел. Надеюсь, сестра Чу знает меру и не будет злоупотреблять моей добротой.

Чу Аньань не смела открывать глаза и послушно ухватилась за край его одеяния, дрожащими ногами:

— Так можно, старший брат?

Вэй Ихэн развернулся и на этот раз не просто не сбавил скорость — он ускорился.

http://bllate.org/book/9546/866198