Готовый перевод Rebirth of a Rich Beauty / Перерождение блестящей красавицы: Глава 65

Чжоу Ши тоже не смутился. Подумав немного, он сказал официанту:

— Запомни: пользоваться этим счётом он может только тогда, когда приведёт сюда эту девушку.

Официант снова еле сдержал смех, но тут же закивал. Кто осмелится спорить с боссом? Ведь хозяин ресторана — сам Чжоу Ши!

Вскоре подали блюда, и за столом завязалась оживлённая беседа.

— Чжоу Ши, как продвигается то дело? — первым заговорил Сяо И.

Чжоу Юйтун наконец всё поняла: оказывается, Сяо И поручил это Чжоу Ши. В душе она не могла не признать, что недооценила родного брата. Раньше он похитил её на десять с лишним дней, а Сяо Шуай обыскал весь Диду и так и не нашёл. Как она раньше не догадалась, насколько Чжоу Ши силён? Почему тогда, когда он предложил взять её в сёстры, она отказала ему?!

— Да это же пустяки! Давно уладил. Просто выбрал сегодняшний день, потому что у Тунтун выходной, — небрежно ответил Чжоу Ши.

У Чжоу Юйтун чесались руки — так хотелось взять скальпель и превратить Чжоу Ши в решето! Только так можно было бы избавиться от злобы, копившейся в груди. Целых пять ночей она не спала, и каждый раз, закрывая глаза, видела Гу Паня, избитого до крови. Мог ли Чжоу Ши понять, какой след это оставляет?

Сяо И, глядя на почти плачущее лицо Чжоу Юйтун, чуть не лопнул от смеха. Она явно возненавидела Чжоу Ши! Он нарочито вздохнул:

— Чжоу Ши, как ты мог так поступить? Надо было сразу сообщить мне и Тунтун. Тунтун ведь из-за этого переживала до смерти!

Чжоу Юйтун готова была броситься к Сяо Шуаю и поцеловать его в обе щеки. Вот кто её понимает! Мысленно она послала Сяо И томный взгляд.

Чжоу Ши слегка нахмурился:

— Но ведь я же всё решил! Чего тут переживать? Такая мелочь!

Чжоу Юйтун наконец поняла, что «днём не понять ночи». Не желая больше спорить с братом, она спросила:

— А как ты всё уладил?

— Нашёл пару человек, соблазнил его, заставил проиграть кучу долгов, потом подсыпал препарат, сделал несколько компрометирующих фото, собрал все его старые преступления и отправил всё это из Америки прямо ему на почту, — легко перечислил Чжоу Ши шаг за шагом операцию, которая казалась Чжоу Юйтун сложнее восхождения на небеса.

Чжоу Юйтун не удержалась — мысленно поаплодировала своему брату. Просто великолепно! Линь Вэй любил шантажировать других фотографиями? Теперь пусть сам попробует этот вкус! Но тут же возник другой вопрос:

— А те видео и фото?

— Все вернулись, — Чжоу Ши вытащил из сумки пакет и бросил его на стол. — Я предупредил его: если хоть что-то подобное всплывёт в сети — неважно, кто это сделает, — я всё равно свалю на него. Пусть сам решает, что делать.

Это… уже слишком жёстко! Но Чжоу Юйтун именно такое поведение и любила. Она тут же спросила:

— А семья Линя не станет мстить?

— Если и будет месть, то только мне, твоему брату. Ты и Сяо И в этом не замешаны. В крайнем случае, уеду обратно в Америку, — равнодушно ответил Чжоу Ши.

— Не волнуйся, — добавил Сяо И. — Я тайком связался с дядей Линем. Он сказал, что сыну нужно преподать урок, и будет делать вид, что ничего не знает.

Чжоу Юйтун наконец успокоилась: теперь всё действительно решено без риска.

— Чжоу Ши, Гу Пань хочет передать тебе 5 % акций. Возьмёшь? — спросил Сяо И.

— А зачем отказываться? Пять процентов «Чанхун» — это же сколько денег! — моментально отозвался Чжоу Ши.

— Тогда я сразу велю ей оформить передачу тебе или…? — Сяо И положил Чжоу Юйтун на тарелку кусочек еды. В такие моменты ей лучше молча есть: дальше всё решат без неё, да и слушать особо не нужно.

— Отдай Тунтун! Мне эти деньги ни к чему, — почти не задумываясь, ответил Чжоу Ши.

— Она надеется, что пока её не будет рядом, кто-то поможет управлять «Чанхун», — пояснил Сяо И.

Чжоу Ши пожал плечами:

— Ладно, мелочь. Найду людей, пусть помогают. Акции пусть достанутся Тунтун.

Чжоу Юйтун стало досадно: почему никто даже не спросил её, как главную заинтересованную сторону? Чтобы хоть как-то заявить о себе и показать свою принципиальность, она сказала:

— Передайте эти пять процентов фонду «Тяньши»! Хорошо?

И Чжоу Ши, и Сяо И были поражены таким предложением и замолчали.

Чжоу Юйтун стало ещё обиднее: почему никто не отреагировал на её столь благородную идею? Она надула губы:

— Ну дайте же хоть какую-то реакцию!

Сяо И наконец опомнился, улыбнулся и обнял её за плечи:

— А разве я когда-нибудь был против твоих слов?

Чжоу Ши тоже усмехнулся:

— Хорошо! Сделаем так, как говорит Тунтун.

Дальше разговор пошёл в расслабленном ключе. Вдруг Сяо И стал неожиданно любопытным:

— Вэй Даньдань беременна?

Чжоу Ши удивился:

— Откуда ты знаешь?

Сяо И не ответил на вопрос, а спросил:

— Чьё?

Чжоу Ши покачал головой:

— Не знаю. Говорят, от Линь Шу, но он не признаёт. Не понимаю его. После того как он травмировал Тунтун, я больше с ним не встречался.

Чжоу Юйтун закатила глаза: «Если не встречаешься, откуда так подробно знаешь, что Линь Шу не признаёт? Очевидно, твой стёбовый инстинкт слежки никуда не делся!»

Сяо И кивнул:

— Лучше тебе не вмешиваться. Там много подводных камней. Семья Вэй — не подарок.

Эти слова разожгли в Чжоу Юйтун жажду сплетен. Она решила обязательно выведать у Сяо И все детали. Однако, словно по братско-сестринской телепатии, Чжоу Ши тут же спросил:

— А какие именно подводные камни?

Брат и сестра уставились на Сяо И во все глаза. Тот сухо хмыкнул:

— Да я сам не знаю.

— Фу! — в унисон выразили брат с сестрой своё презрение.

Попрощавшись с Чжоу Ши, Чжоу Юйтун сообщила Гу Паню результаты. Тот был очень доволен и сказал, что устроит церемонию, чтобы официально передать акции фонду «Тяньши».

Чжоу Юйтун хотела было отказаться, но Сяо И пояснил ей, что Гу Пань таким образом делает рекламу «Чанхун»: в будущем компания получит гораздо больше, чем отдаст сейчас. Чжоу Юйтун согласилась: всё равно теперь это её уже не касается.

* * *

В воскресенье Чжоу Юйтун снова приехала в дом семьи Гу.

Дверь открыла Миаомяо. Девочка нахмурилась, надула губы и сдерживала слёзы — казалось, вот-вот расплачется.

— Что случилось, Миаомяо? — Чжоу Юйтун пожалела ребёнка и обняла её, ласково погладив по спине.

— Мама… мама сказала, что уезжает в командировку и, может, вернётся только через много-много дней… — слёзы Миаомяо покатились крупными каплями, как жемчужины.

Чжоу Юйтун прижала девочку к себе:

— Миаомяо самая послушная. Не плачь, мама просто в командировке, скоро вернётся.

Миаомяо не выдержала и зарыдала.

С лестницы спустилась Гу Пань:

— Миаомяо, почему не пустила сестру в дом? Ведь договорились же! Опять плачешь?

Она подошла и взяла Миаомяо на руки:

— Мама ведь сказала: просто немного поработает в другом городе. Мы же с Тунтун решили — вы с братом поживёте у неё дома. Бабушка Чжоу будет за вами ухаживать…

— Мама нас бросает?! Почему мы должны жить у сестры Тунтун? Миаомяо не хочет! Миаомяо не хочет! Мама не любит нас с братом! — рыдала Миаомяо ещё сильнее.

После того случая, когда нянюшка чуть не увела Миаомяо, Гу Пань больше не нанимала постоянных нянь. Теперь приходила лишь уборщица на несколько часов в день — только когда сама хозяйка была дома, чтобы готовила и убирала. А теперь, когда Гу Пань уезжала на лечение, нельзя было оставлять Гу Синя с Миаомяо одного — самому мальчику нужен присмотр.

Изначально Гу Пань хотела, чтобы Чжоу Юйтун переехала к ним, но это невозможно: с понедельника по четверг в общежитии проверяли, есть ли студенты в комнатах.

Тогда Чжоу Юйтун предложила: пусть Гу Синь и Миаомяо поживут у неё дома, а бабушка пока присмотрит за детьми. Гу Пань сочла это разумным решением. Но Миаомяо упрямо решила, что мама их бросает и потому отправляет к чужим людям.

— Миаомяо, как ты можешь так думать! Разве мама сможет жить без тебя? Я правда просто уезжаю в командировку. Как я могу спокойно уехать, если оставлю вас двоих одних дома? Будь умницей, не плачь, — Гу Пань вытерла слёзы дочери.

Миаомяо всё равно плакала. Чжоу Юйтун бросила взгляд в гостиную — там, на диване, сидел Гу Синь, тоже хмурый и упрямый. «Ну и непонятливый! В такой момент надо успокаивать сестру, а не усугублять ситуацию», — подумала она, подошла к мальчику и пнула его ногой.

— Ты чего делаешь?! — Гу Синь от боли широко распахнул глаза и сердито уставился на Чжоу Юйтун.

— Ты вообще понимаешь, что происходит? Надо утешать Миаомяо, а не упрямиться! — раздражённо ответила она.

Гу Синь закусил губу и промолчал. Чжоу Юйтун пнула его ещё раз:

— Миаомяо ещё маленькая, а ты взрослый парень! Неужели думаешь, что мама вас бросит? Это всего лишь несколько дней у меня дома! Так сильно не нравится моя семья?

Гу Синь помолчал ещё немного, потом подошёл, забрал Миаомяо у матери и сказал:

— Миаомяо, не плачь. Брат будет с тобой. Мы останемся дома и будем ждать маму. Никуда не поедем, хорошо?

— Гу Синь, ты совсем с ума сошёл! — Гу Пань была вне себя.

Чжоу Юйтун наконец поняла: Гу Синь младше Миаомяо по возрасту, и любые попытки рассуждать с ним логически — всё равно что набить себе голову экскрементами щенка Нюню.

Она забрала Миаомяо у брата:

— Миаомяо, мама правда просто в командировке. Брату надо ходить в школу — кто тогда будет встречать тебя? Мама боится снова нанимать няню. А мне нельзя жить вне общежития — меня будут проверять. Поэтому вы с братом временно погостите у меня. Мама каждый день будет звонить тебе. Спроси у неё сама!

Гу Пань тоже подошла и погладила дочку по щёчке:

— Ты же знаешь мамин номер. Звони в любое время, когда соскучишься. Если не смогу сразу ответить, обязательно перезвоню. Обещаю!

Под их уговорами Миаомяо немного успокоилась и кивнула, протянув мизинец:

— Мама, давай клятву!

Гу Пань улыбнулась и зацепила свой мизинец за дочериный:

— Клянёмся мизинцем — сто лет не изменять!

Миаомяо наконец улыбнулась сквозь слёзы. Гу Пань и Чжоу Юйтун облегчённо вздохнули, затем посмотрели на всё ещё упрямого Гу Синя, переглянулись и одновременно вздохнули. Увидев эту синхронность, они невольно фыркнули и рассмеялись.

Чжоу Юйтун схватила упирающегося Гу Синя за шиворот:

— Пошли, проверим твои уроки.

— Отпусти! Я сам пойду! — сегодня Гу Синь явно решил испортить всем настроение.

Они вошли в комнату, и Чжоу Юйтун заперла дверь. Не церемонясь, она принялась колотить Гу Синя кулаками и ногами.

Сначала он равнодушно позволял ей бить себя, но, видя, что она не собирается останавливаться, разозлился и схватил её за запястья:

— Ты с ума сошла?!

Чжоу Юйтун еле сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину:

— Да ты сам с ума сошёл! Даже твоя сестра умнее тебя! Я же всё объяснила — чего ты упрямишься?

Гу Синь на мгновение потерял дар речи, раздражённо отпустил её руки и плюхнулся на кровать:

— Мне просто не по себе. И что с того?

Услышав такую детскую фразу, Чжоу Юйтун и рассердилась, и рассмеялась:

— При таком поведении тебе часто будет «не по себе» в жизни!

Гу Синь сел, поднял на неё глаза и спросил:

— А где твоя мама? Почему мы живём у вас столько дней, а её так и не видели?

http://bllate.org/book/9542/865804