Готовый перевод Rebirth of a Rich Beauty / Перерождение блестящей красавицы: Глава 33

Родной папа как раз висел на дереве, грелся на солнышке. Увидев бамбук, он тут же свалился на землю. Чжоу Юйтун чуть не покатилась со смеху: оказывается, именно в этом и заключается привилегия иметь столько жира — панды по-настоящему «панды», им не страшны падения! Но всё же, национальное сокровище, может, хоть немного придерживайтесь приличий?

Мама-панда Мэймэй ещё восстанавливалась после родов, поэтому никто не осмеливался подходить слишком близко — вдруг разозлится?

Когда стало смеркаться, компания наконец нехотя покинула милых панд.

Глава пятьдесят четвёртая. Привилегии

Вернувшись из зоопарка в дом Сяо И, водитель Шэнь Чэнь проявила истинное понимание ситуации: она позвонила бабушке и сказала, что дома никого нет, поэтому Чжоу Юйтун останется у них на ночь и завтра будет благополучно доставлена обратно. Бабушка сначала засомневалась, но Шэнь Чэнь так ловко её уговорила, что та радостно согласилась.

Чжоу Юйтун восхищалась мастерством Чэнь-цзе в общении с пожилыми людьми и решила обязательно попросить у неё совета в другой раз.

Чэнь-цзе же объяснила, что дома у неё и семидесятипятилетняя бабушка, и пятьдесят пятилетная мама, да и вообще вся большая семья без неё никуда — ей ещё нужно успеть накормить всех дедушек и бабушек, родителей и даже дядюшек. Ну, точнее, не накормить, а приготовить ужин.

Сяо И подтвердил, что еда от Чэнь-цзе действительно потрясающая: вся семья ест только то, что она приготовит. Поэтому он посоветовал сестре скорее возвращаться домой.

Так брат с сестрой в два голоса вышли из дома. Вернулся только Сяо И.

— Я голодна, — сказала Чжоу Юйтун, широко раскрывая глаза.

— Я уже давно голоден, а ты меня так и не покормила, — сказал Сяо И, обхватив её за талию и нежно поцеловав.

Чжоу Юйтун мысленно выругалась: «Похотливый извращенец!» — но на лице заиграла невинной улыбкой, обвила руками шею Сяо И и капризно попросила:

— Дядя Сяо, приготовьте мне поесть!

Сяо И слегка усмехнулся:

— Еду уже заказал, скоро привезут. А пока сходи прими душ и переоденься.

Чжоу Юйтун положила палец ему на губы:

— Не смей подглядывать! Иначе кастрирую!

Сяо И схватил её длинный палец и поцеловал:

— Не буду подглядывать. Буду смотреть открыто.

— Нет! Нельзя! Иначе я сейчас же уйду домой! — надулась Чжоу Юйтун.

Сяо И поцеловал её надутые губки, но та оттолкнула его:

— Мы только что вернулись с улицы — на нас бактерии! Иди прими душ и переодевайся!

Сяо И фыркнул:

— Это тебе дядя Линь такие вредные привычки привил?

— Вовсе нет! Бабушка всегда так учила! — возразила Чжоу Юйтун, умолчав, что на самом деле эти привычки дяде Линю привил сам Чжоу Тянь.

Они переглянулись и, улыбаясь, разошлись по своим комнатам, чтобы принять душ.

Вскоре, когда Чжоу Юйтун вышла, на столе уже стояли горячие блюда и маленький праздничный торт.

Подавальщица была знакома Чжоу Юйтун, и та не могла не восхититься: настоящий мастер своего дела! Как будто призрак — не видно ни разу, а тут бац — целый стол еды! Она всего лишь успела помыться, а всё уже готово.

Сяо И спустился вниз и увидел Чжоу Юйтун в пижаме — сердце его забилось быстрее. Он обнял её и поцеловал.

«Неужели нельзя спокойно поесть?» — внутренне Чжоу Юйтун уже тысячу раз избила Сяо И. В голове у него, видимо, только одно и вертится! Всё время такой голодный, будто неделю ничего не ел!

Но в то же время она чувствовала лёгкую вину: ведь Сяо И — холостяк под тридцать, настоящий «бриллиантовый холостяк», и ради неё он сохраняет верность. Да ещё и бабушка относится к нему так холодно… Поэтому она не оттолкнула его, а ответила на поцелуй.

Хотя её желудок явно не испытывал никаких угрызений совести — он громко заурчал.

Сяо И рассмеялся:

— Голодна?

Чжоу Юйтун почувствовала, что её тело точно не родное — постоянно подводит в самый неподходящий момент. Смущённо кивнула.

Сяо И тепло улыбнулся, отпустил её и насыпал полную тарелку риса.

Чжоу Юйтун вздохнула с досадой и надула губы. С тех пор как она переехала жить в дом Линя, питание кардинально улучшилось. Бабушка старалась изо всех сил, чтобы Линь Шу хорошо ел, и только тогда Чжоу Юйтун поняла, что бабушка умеет готовить не только «репу с зеленью» и «зелень с репой». В результате и она, и Нюня поправились как минимум на пару килограммов.

Нюня — глупая собака, она и так была неотличима от шара, но Чжоу Юйтун не могла себе позволить толстеть дальше.

Она отложила половину риса в тарелку Сяо И:

— Ешь больше. Я уже поправилась, мне надо есть поменьше.

Сяо И бросил взгляд на её грудь и с хитрой ухмылкой произнёс:

— Даже если станет ещё на размер больше — не беда.

— Тебе совсем не стыдно?! — наконец не выдержала Чжоу Юйтун.

Сяо И быстро доел ужин и нетерпеливо поднял Чжоу Юйтун на руки, направляясь в спальню.

У Чжоу Юйтун внутри всё сжалось. Она знала, чего он хочет. В прошлый раз она ничего не понимала, поэтому не чувствовала ни страха, ни сожаления — даже потом не было никаких ощущений. Но сейчас она в полном сознании. Хотя она и не придерживалась правила «только после свадьбы», почему-то внутри поднималось сопротивление, но она не знала, как лучше это выразить.

Сяо И аккуратно уложил её на кровать и с улыбкой смотрел на дрожащую Чжоу Юйтун. Сегодня он наконец полностью завладеет ею. От этой мысли его переполняло волнение.

В комнате горел лишь слабый свет ночника. Чжоу Юйтун растерянно прислонилась к изголовью, её глаза тревожно метались.

Сяо И же находил её состояние всё более возбуждающим. Он нежно коснулся пальцами её щеки и почувствовал такой же жар, как и у себя.

Чжоу Юйтун ощутила тёплое дыхание у лица и подняла глаза — перед ней уже был Сяо И, его лицо вплотную приблизилось к её лицу.

В тот миг, когда их взгляды встретились, Чжоу Юйтун испуганно опустила глаза.

Сяо И воспринял это как приглашение и поцеловал её, легко раздвинув губы, а одной рукой начал ласкать её талию.

Приятная дрожь пробежала по телу Чжоу Юйтун. В мгновение ока Сяо И задрал её пижаму и начал массировать её грудь. Электрические разряды удовольствия заполнили её разум, тело непроизвольно задрожало. Но в сознании становилось всё яснее и яснее — там кричало одно слово: «Нет!»

Сяо И уже навис над ней всем телом. Чжоу Юйтун чувствовала, как его температура растёт, а дыхание становится всё тяжелее.

Наконец «нет» достигло предела и сорвалось с её губ.

Сяо И не придал этому значения — решил, что она просто нервничает.

— Не бойся, я буду очень осторожен, — прошептал он, целуя её ещё глубже.

Глядя на его нежный голос и взгляд, полный обожания, Чжоу Юйтун не нашла в себе сил повторить отказ. Она просто закрыла глаза. Ведь в прошлый раз уже случилось, так что в чём разница между первым и вторым разом? Она обвила руками его шею.

Сяо И, получив ответ, окончательно воодушевился и протянул руку к её бёдрам.

И вот, когда Чжоу Юйтун уже мысленно смирилась с неизбежным, вдруг зазвонил телефон Сяо И. Тот замер, но игнорировать звонок не стал — телефон продолжал звонить один за другим.

— Ответь, может, правда что-то важное, — толкнула его Чжоу Юйтун.

Сяо И с досадой встал, взял телефон и нахмурился, увидев номер.

Это была Линь Юйэр. Он даже не стал думать и сразу сбросил вызов. Когда он вернулся, Чжоу Юйтун уже оделась.

— Почему не берёшь? — спросила она, включая основной свет и разрушая всю интимную атмосферу.

Сяо И вздохнул, подошёл к ней, обнял и уложил в постель:

— Что ей ночью понадобилось? Лень отвечать. Давай продолжим?

Он выключил свет и снова потянулся к её груди. Но телефон зазвонил вновь.

— Возьми, пожалуйста! Если так настойчиво звонит, наверное, правда что-то случилось, — мягко попросила Чжоу Юйтун.

Сяо И крайне недовольно ответил:

— Что тебе нужно?

— Заболела? Тогда зови брата или отца! Зачем мне звонишь?

— Неудобно? Мне что, ради тебя ехать через полгорода — это удобно?

— Хватит! Хочешь, я тебе «03» вызову? Или сразу «02» заодно?

Он резко сбросил звонок.

Когда он вернулся к Чжоу Юйтун, та уже спала.

Сяо И лёг рядом, хотел разбудить её, но заметил, как её длинные ресницы слегка дрожат. Он сразу всё понял. Но делать вид, будто ничего не происходит, тоже не стал. Встал, выключил свет и ушёл спать в гостевую комнату.

Чжоу Юйтун услышала, что он ушёл, и сразу почувствовала тревогу: наверное, он догадался, что она притворялась, и теперь злится. Она и правда не хотела этого, но теперь А И злится… Внутри у неё завязалась борьба двух «я», но в итоге она провалилась в сон.

На следующее утро первый луч солнца разбудил Чжоу Юйтун. Она вспомнила, что Сяо И вчера ушёл в гневе, и поспешно встала, чтобы найти его.

Проклятые богачи! Их дом такой огромный, что она обошла несколько комнат, прежде чем нашла Сяо И. Он ещё спал. Чжоу Юйтун на цыпочках подошла, легла рядом и обняла его.

Едва она закрыла глаза, как почувствовала, что рядом стало холодно — Сяо И перевернулся на другой бок и утащил одеяло с собой.

Чжоу Юйтун потянула одеяло — не поддалось. Ей стало по-настоящему холодно, и она обошла кровать с другой стороны, нырнув под одеяло.

На этот раз его большая рука тяжело легла ей на тело, и знакомый аромат Сяо И окутал её. Он крепко обнял её и начал тереться губами о её щёку.

Чжоу Юйтун не смела двигаться. Но потом почувствовала, что её талию что-то упёрлось — осознав, что это, она мгновенно покраснела.

Сяо И, казалось, ещё спал, но его рука уже уверенно сжала её грудь — так сильно, что Чжоу Юйтун вскрикнула от боли. Теперь она поняла: Сяо И притворяется спящим, чтобы отомстить за её вчерашнее притворство.

В следующее мгновение она почувствовала тяжесть на себе — Сяо И расположился между её ног.

Голова Чжоу Юйтун стала пустой. Она не успела сопротивляться, как услышала низкий, хриплый голос Сяо И у самого уха:

— Не трогаю тебя. Не двигайся.

Чжоу Юйтун не знала, что сказать, и просто замерла.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем Сяо И отпустил её и снова повернулся спиной, продолжая спать.

Чжоу Юйтун тихонько потрясла его:

— А И…

Сяо И молчал. Тогда она перевернула его обратно.

— Хороший А И, что с тобой? — спросила она, не собираясь признаваться, что вчера притворялась.

— Спи, — ответил он, даже не открывая глаз.

— А И, почему ты здесь? Я проснулась, а тебя нет — так испугалась! — Чжоу Юйтун прижалась к его груди и зажала ему нос.

Сяо И молчал, позволяя ей душить себя, даже не пытаясь дышать.

Чжоу Юйтун чувствовала свою вину и перелезла поверх него:

— Если не откроешь глаза, я начну с тобой развратничать!

Сяо И закрыл глаза ещё крепче и продолжал молчать.

Чжоу Юйтун поняла: он действительно зол. Подумав немного, она нежно поцеловала его в губы.

Сяо И не отреагировал.

В голове Чжоу Юйтун вдруг всплыли воспоминания из прошлой жизни.

Чжоу Тянь была избранницей судьбы, держалась отстранённо со всеми, даже с Линь Шу — если он не обращал внимания, она просто не замечала его.

Однажды Чжоу Тянь из-за работы забыла о встрече с Линь Шу и не ответила на его звонки — это уже не в первый раз.

Она не придала этому значения, но Линь Шу всерьёз обиделся и поссорился с ней. Чжоу Тянь в ответ тоже рассердилась и выключила телефон.

Она думала, что вечером Линь Шу прибежит к ней, извиняясь и умоляя. Но ошиблась. Вечером зазвонил домашний телефон — номер Линь Шу, но вместо него она услышала прямой эфир чужой интимной сцены.

Потом Линь Шу каждый день объяснял, что просто напился. Чжоу Тянь могла простить ему бесчисленных женщин до неё, но измену во время их отношений она не потерпела бы ни в коем случае.

http://bllate.org/book/9542/865772