Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 34

Гу Линьчуань слушал его смех, хмуро нахмурился, но всё же вынужден был признать:

— Нет.

«Как это „нет“ — да ещё и с таким видом?»

Чжун Минцзэ покачал головой и с досадой сказал:

— У меня самого опыта нет. Ты не туда звонишь — лучше обратись к Янь Минсюню.

Янь Минсюнь, хоть и младше их обоих, несколько лет подряд улещивал свою возлюбленную до расставания и теперь в этом деле настоящий мастер — делает всё легко и непринуждённо.

Услышав это имя, Гу Линьчуань стал ещё мрачнее и резко прервал разговор.

Чжун Минцзэ вздохнул, услышав в трубке короткие гудки, и в его глазах мелькнуло чувство вины.

Он кое-что слышал о том вечере. Их план заставить Гу Линьчуаня позеленеть от ревности, нарядив Вэнь Яня, сработал: тот действительно срочно вернулся в страну. Но он не ожидал, что с Вэнь Янем случится именно это.

Вернее, Чжун Минцзэ не думал, что в этих семьях детей могут воспитывать настолько плохо.

Хорошо ещё, что Гу Линьчуань вовремя всё уладил. Иначе, если бы Вэнь Янь услышал те слова… Чжун Минцзэ тогда бы точно не простил себе этого.

Ведь Вэнь Янь такой замечательный человек.

Пусть бы этот господин Гу поскорее помирился с ним.

А сам господин Гу всё ещё колебался. Ему не хотелось звонить Янь Минсюню.

Во-первых, всего десять минут назад он узнал, что белый костюм, в котором сегодня был Вэнь Янь, стоил более восьми миллионов.

Во-вторых, из-за Янь Сыцзэ ему сейчас даже от одного упоминания фамилии «Янь» становилось не по себе.

Главным образом из-за второго.

Сколько времени Вэнь Янь провёл с тем типом в комнате? Совсем ничего не понимает, а уже помогает пересчитывать деньги, пока его самого продают!

Гу Линьчуань мрачно думал об этом, и сигарета между его пальцами незаметно догорела до кожи. Короткая вспышка боли заставила его очнуться, и он затушил окурок.

Затем его взгляд скользнул по пальцу, где кожа уже начала шелушиться от ожога, и он на мгновение замер — в глазах промелькнула тень.

Он вспомнил: дома есть мазь от ожогов.

—

Вэнь Янь только что вышел из ванной после душа, лицо у него было распарено и румяно.

Он открыл дверь, и из ванной раздался громкий голос комика, как раз доходивший до самого смешного места. Вэнь Янь улыбнулся и весело прищурил глаза.

Бегло вытерев волосы, он повернулся спиной к зеркалу и осмотрел в отражении раны на спине.

Почему после горячей воды боль в области лопаток стала ещё сильнее?

Разве горячая вода не должна рассасывать синяки? А у него всё стало фиолетово-чёрным.

Не успел даже воспользоваться настойкой Шэнь Юэ.

Вэнь Янь фыркнул и медленно опустил взгляд ниже.

На позвоночнике, чуть выше копчика, были ещё несколько шрамов, собранных вместе, будто оставленных каким-то острым предметом. Он заметил их ещё в первый день, когда попал в это тело — это были старые рубцы прежнего владельца.

Они не болели и не чесались, да и увидеть их было невозможно, поэтому Вэнь Янь не придавал им значения.

Но если хорошенько присмотреться, они выглядели довольно жутко: раны сходились в неправильную форму, напоминающую спинной плавник какой-то рыбы.

Он нахмурился и долго всматривался, пытаясь понять, чем могли быть нанесены такие повреждения.

Стеклянными осколками? Лезвием? Или…

— Как ты это получил?

Ледяной вопрос прозвучал прямо за спиной. Вэнь Янь так испугался, что резко обернулся.

Осознав, что стоит без рубашки, он инстинктивно попытался прикрыться руками, но сразу понял, что это глупо, и схватил полотенце, чтобы завернуться.

Но и это показалось ему странным.

Ведь они же оба мужчины! Такое стеснение выглядело нелепо.

А если теперь снимать полотенце… будет ещё хуже.

Гу Линьчуань не обращал внимания на его метания. Подойдя ближе, он нахмурился ещё сильнее и пристально уставился на Вэнь Яня чёрными, как ночь, глазами:

— Что со спиной? Когда получил? Кто сделал?

Три вопроса подряд. Вэнь Янь сглотнул ком в горле и пробормотал:

— Ты как сюда вошёл…

Гу Линьчуань сделал паузу, чтобы успокоиться, затем глубоко посмотрел на него и ответил:

— Я стучал.

Просто Вэнь Янь не слышал из-за громкой комедии в телефоне. Он молча потянулся за устройством и выключил запись.

В комнате воцарилась тишина.

Они стояли так близко, что Вэнь Янь отчётливо слышал переплетённые дыхания.

Это знакомое ощущение двусмысленной близости снова накрыло его с головой. Он кашлянул, прочистил горло и, стараясь говорить уверенно, произнёс:

— Давай не злись. Пойдём на диван, там поговорим.

«Прошу тебя, дай мне хотя бы несколько секунд, чтобы придумать объяснение!»

Гу Линьчуань вспомнил, как Вэнь Янь в машине жаловался, что он слишком «суров», и потому старался говорить спокойно:

— Хорошо.

— Сними полотенце, я хочу посмотреть.

Вэнь Янь только что опустился на диван, как эти слова заставили его чуть ли не подпрыгнуть. Он запнулся:

— Не надо…

Гу Линьчуань не стал тратить слова. Он просто протянул руку.

— Нет-нет, я сам, сам! — Вэнь Янь чувствовал, что ситуация и реплики становятся всё более странными, но сопротивляться напору Гу Линьчуаня он не мог.

В конце концов он стиснул зубы и сам сбросил полотенце.

Гу Линьчуаня на миг ослепила белизна его тела, ещё влажного и сияющего. Он подавил внезапно вспыхнувшее желание и велел Вэнь Яню повернуться.

Когда он вошёл, он лишь мельком увидел синяк в зеркале сбоку — из-за угла обзора не разглядел полностью, но и этого хватило, чтобы почувствовать укол тревоги.

Теперь же он увидел всё целиком: синяк под лопаткой был свежим, или, точнее, свежим поверх старого. А шрамы у основания позвоночника — давние, выпуклые и жутковатые.

Вэнь Янь сидел спиной к нему, руки нервно лежали на коленях, спина напряжённо прямая. Между лопатками тянулась тонкая впадина, исчезающая под краем полотенца.

Впервые оказавшись перед Гу Линьчуанем почти раздетым, Вэнь Янь чувствовал невыносимое стыдливое волнение. Щёки и шея пылали, а всё тело будто излучало румянец, словно спелый персик, ожидающий, когда его сорвут.

Но в этот момент у Гу Линьчуаня не было ни единой похотливой мысли.

Весь его взгляд был прикован к двум участкам ран на спине Вэнь Яня. Брови сошлись, а в глазах, сам того не замечая, читалась боль.

Он снова мягко спросил:

— Как всё это случилось?

На этот раз в его голосе прозвучала забота.

Вэнь Янь коснулся горячего лица и честно ответил:

— Верхнее — сегодня, когда Шэнь Юэ и Вэнь Юйчжо дрались, случайно задели.

А нижнее… я не помню.

Он и правда не знал, как объяснить происхождение этих шрамов, так что решил сдаться:

— Наверное, в детстве поранился. Не помню.

Это звучало вполне правдоподобно.

Гу Линьчуань кивнул — но второй половине ответа он не поверил ни слова.

Если Вэнь Янь не хочет говорить, он сам всё выяснит.

Что до синяка — он поверил. Вспомнил бутылочку настойки в руках Шэнь Юэ.

Из-за того, что он сегодня не поехал с ними, Вэнь Янь и пострадал.

Гу Линьчуань закрыл глаза, коря себя за это, потом осторожно коснулся пальцем ужасного синяка и хрипло спросил:

— Больно?

Тёплое прикосновение пальца вызвало у Вэнь Яня мурашки по всему телу. Электрическая дрожь прошла от позвоночника до копчика, волосы на теле встали дыбом, а кожу головы защекотало.

— Ты… Гу Линьчуань… убери… — выдохнул он прерывисто.

Гу Линьчуань почувствовал, что что-то не так, и отвёл руку:

— Что случилось?

Вэнь Янь покраснел ещё сильнее, молча натянул полотенце и спрятал лицо между коленей.

Гу Линьчуань нахмурился, обошёл диван и, не церемонясь, приподнял его подбородок.

Вэнь Янь крепко сжимал губы, лицо пылало, а в глазах блестели слёзы — он выглядел так, будто вот-вот заплачет.

— Это… — взгляд Гу Линьчуаня невольно опустился ниже, и он замер.

Вэнь Янь… возбудился.

От одного лёгкого прикосновения.

Автор примечает:

Эта глава может вызвать дискомфорт у некоторых читателей. Всё происходящее необходимо для раскрытия характеров персонажей и не отражает личную позицию автора.

Такая неожиданная реакция удивила даже Гу Линьчуаня.

Возбуждение Вэнь Яня послало ему сигнал, и в его обычно спокойных глазах вспыхнула буря эмоций.

— Ты… — голос его охрип.

Вэнь Янь в ужасе всхлипнул, издав тихое «ууу», и снова спрятал лицо между коленями, свернувшись клубком, будто пытаясь исчезнуть.

Он и сам не понимал, что с ним происходит.

Гу Линьчуань лишь слегка коснулся его раны, а у него такая реакция! Если бы они были одни — ещё куда ни шло, но ведь его застали на месте преступления!

Это было унизительно до невозможности.

Стыд и смущение сжимали его, как невидимая сеть, почти лишая воздуха.

Целая серия движений Вэнь Яня заставила Гу Линьчуаня мгновенно прийти в себя и взять себя в руки.

«Это не то, о чём я подумал».

— Вэнь Янь.

Он подавил все свои мысли, вытащил из хаоса одну нить здравого смысла и заговорил спокойно, почти ласково:

— Тебе девятнадцать. В этом возрасте тело и энергия особенно активны. Это совершенно нормально. Не бойся.

Вэнь Янь не ответил сразу. Через несколько секунд его голова едва заметно качнулась под полотенцем, и тихий, робкий голосок донёсся изнутри:

— Правда?

— Правда, — Гу Линьчуань сдержался, чтобы не вытащить его голову из-под полотенца, и тихо добавил: — Теперь стало легче?

Когда Гу Линьчуань говорил мягко, в его голосе была обманчивая теплота. Его утешение действовало: страх и стыд Вэнь Яня постепенно утихали.

Тот шмыгнул носом и в темноте проверил — и правда, стало лучше.

Но он всё ещё не поднимал головы. Ему было неловко смотреть Гу Линьчуаню в глаза, он не знал, какое выражение лица сейчас у него самого.

Гу Линьчуань, вероятно, понял, о чём он думает. Глубоко вдохнув, он сказал:

— Ладно, я пойду к господину Чжоу за настойкой. Сними полотенце, дай коже подышать. Я скоро вернусь и намажу тебе спину…

Он говорил так, будто утешал маленького ребёнка, с невероятным терпением.

Любой, кто увидел бы знаменитого, непредсказуемого и жестокого президента Гу в таком виде, упал бы в обморок от изумления.

Президент Гу продолжал уговаривать, почти умоляя:

— Когда я вернусь, будем считать, что этого вообще не было. Хорошо?

Голова Вэнь Яня под полотенцем чуть кивнула, и он тихо «оу»нул в знак согласия.

Гу Линьчуань сквозь ткань слегка потрепал его по голове и вышел.

Он знал: Вэнь Яню нужно немного времени, чтобы прийти в себя. Ему самому тоже.

Дверь спальни открылась и закрылась, и в комнате снова воцарилась тишина.

Вэнь Янь осторожно высунул голову, огляделся и с облегчением выдохнул — неловкость немного утихла.

Но через пару секунд он снова закрыл лицо руками, щёки пылали, а пальцы ног сжались.

«Спасите! Как же мне стыдно перед Гу Линьчуанем!»

За стеной, в коридоре, Гу Линьчуань внешне выглядел спокойным и холодным, но внутри его душу бушевала буря.

Он до сих пор помнил, как Вэнь Янь поднял голову — тот жалобный, полный невысказанной просьбы взгляд показался ему почти приглашением.

Гу Линьчуань сглотнул.

Он никогда не был тем «холодным» человеком, о котором ходили слухи.

У него тоже бывали реакции.

В тот момент ему даже почудилось, будто он услышал, как Вэнь Янь тихо просит: «Помоги мне».

Но когда Вэнь Янь снова опустил голову, приняв защитную позу, Гу Линьчуань понял: это была иллюзия.

Вэнь Янь не хотел этого.

По крайней мере, не в такой ситуации.

Его реакция, скорее всего, была просто следствием повышенной чувствительности тела.

К счастью, у Гу Линьчуаня хватало самоконтроля, иначе он не смог бы подавить вспыхнувшие в нём животные инстинкты.

Ведь Вэнь Янь, когда плачет, выглядит одновременно жалобно и мило: красные глазки, полные слёз, как у зайчонка, так и хочется погладить…

Или даже немного потискать, чтобы он заплакал ещё сильнее.

Гу Линьчуань вынужден был признать: в этом отношении он, возможно, немного «жесток» к Вэнь Яню.

Он резко выдохнул и крепко зажмурился.

«Больше не думать об этом».

http://bllate.org/book/9528/864610