Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 29

Он терпеть не мог самодовольных людей, переоценивающих свои силы.

— Пять минут четырнадцать секунд, — Янь Сыцзэ бросил взгляд на часы и с ленивой издёвкой произнёс: — Я надеялся, что ты сообщишь мне хоть что-нибудь полезное о Вэнь Яне. А в итоге… одно разочарование.

— Ч-что ты имеешь в виду? — Вэнь Юйчжо напрягся всем телом.

— Ты для меня больше не представляешь никакой ценности, — ответил Янь Сыцзэ.

— Возможно, мне стоит пояснить: я вообще не люблю прибегать к подобным методам. Это слишком примитивно.

Существует множество способов покорить человека, но он предпочитал осторожно завлекать свою жертву, заставляя её саму падать к его ногам и добровольно выполнять любые желания. И именно этот процесс доставлял ему истинное удовольствие — только так он мог удовлетворить свою внутреннюю потребность в абсолютном контроле.

По сравнению с другими любителями из их круга Янь Сыцзэ был куда мягче. Жаль только, что у него пока было лишь два успешных примера, которыми он по-настоящему гордился. Ведь найти подходящую жертву — задача невероятно сложная. А сегодняшняя встреча стала настоящей находкой.

Вэнь Юйчжо совершенно не понимал, о чём тот говорит, но всё равно замер от страха перед этой неосознанно прорывающейся опасной аурой Янь Сыцзэ. Его тело будто обвила ядовитая змея — холодное, леденящее до костей.

Янь Сыцзэ покачал головой, вздохнул и, собрав все эмоции в кулак, с сочувствием взглянул на этого глупца.

— Добавлю ещё кое-что, — мягко сказал он. — Да, я действительно… как вы это называете? «Мучаю»? Но мне не нравится это слово — оно лишено уважения.

— Конечно, я действительно так поступаю, но он никогда не будет чувствовать себя так, как ты ожидаешь — будто лучше бы умереть.

— Ведь он мой драгоценный клад.

Янь Сыцзэ слегка запрокинул голову и тихо вздохнул. Обычные черты его лица в этот миг озарились мягким светом, словно перед ними предстал милосердный бог, сошедший на землю.

— Я дарую ему лишь любовь и радость, — прошептал он.

·

Когда Вэнь Янь вошёл в гостевую комнату, у него внезапно сильно заболели лопатки. Узнав, что причиной стал удар локтём Шэнь Юэ, тот немедленно с виноватым и обеспокоенным видом отправился за растиркой.

До начала официального банкета оставалось почти два часа, и Вэнь Янь, немного подумав, не стал отказываться.

На лице его читалась усталость, и даже белый костюм, казалось, потускнел под влиянием настроения хозяина.

Господин Чжоу принёс стакан тёплой воды. Вэнь Янь обеими руками принял его и маленькими глотками начал пить.

— Спасибо, дядя Чжоу, — вежливо поблагодарил он.

Господин Чжоу с болью в сердце протянул:

— Ах...

С тех пор как они приехали в дом Шэней, он не раз думал: «Хорошо бы господин был здесь». Хотя последние несколько дней господин как-то странно вёл себя дома — будто отдалился от молодого господина, но при этом явно не переставал заботиться. Он лично интересовался каждым аспектом жизни юноши — едой, одеждой, жильём, передвижением — будто одновременно хотел проявить заботу, но кто-то невидимый толкал его в противоположную сторону.

Он служил Гу Линьчуаню много лет, но так и не научился угадывать мысли своего господина. Только после появления Вэнь Яня, когда дело касалось именно его, управляющий иногда мог уловить намёк на то, чего хочет господин.

Если бы господин сейчас был здесь, молодому господину не пришлось бы терпеть такие унижения. Ещё внизу он тайком отправил господину сообщение — надеется лишь, что тот успеет вернуться.

Господин Чжоу тяжело вздохнул.

— Вы что-то сказали?

Тук-тук.

В дверь постучали.

Наверное, вернулся Шэнь Юэ с растиркой.

Господин Чжоу подошёл открыть, но как только распахнул дверь, его доброжелательное выражение лица мгновенно сменилось суровостью — даже морщинки у глаз разгладились.

— Здравствуйте, — Янь Сыцзэ убрал руку от двери и вежливо спросил: — Не подскажете, здесь ли Вэнь Янь?

Он прекрасно видел, как Вэнь Янь и господин Чжоу вместе поднимались наверх, но всё равно сделал вид, будто не знает, лишь чтобы соблюсти формальности.

— Кто там, дядя Чжоу? Неужели Шэнь Юэ верну… — Вэнь Янь подошёл ближе, но, увидев гостя, осёкся на полуслове, будто его голос перерезали ножом.

Этот человек… Как его там… Янь Сыцзэ? Что он делает здесь?

Вэнь Янь незаметно спрятался чуть позади господина Чжоу, слегка кашлянул, чтобы скрыть волнение, и спросил:

— Скажите, пожалуйста, по какому поводу вы пришли?

Янь Сыцзэ кивнул, бросил взгляд на управляющего, а затем перевёл внимание на лицо Вэнь Яня. При ближайшем рассмотрении он остался ещё более доволен.

— Можно мне войти и поговорить? — спросил он с лёгкой улыбкой. — Стоять здесь — выглядит глупо.

Господин Чжоу посмотрел на Вэнь Яня — он никогда не принимал решений за него.

Вэнь Янь на мгновение задумался, потом медленно кивнул, сжав губы:

— Хорошо.

Но тут же вспомнил предостережение Шэнь Юэ внизу и быстро добавил:

— Только… не закрывайте дверь!

Рука Янь Сыцзэ, уже потянувшаяся к ручке, замерла, но он тут же отпустил её.

— Конечно, — согласился он.

«Жертва» вела себя очень вежливо, но при этом проявляла высокую настороженность.

Все устроились вокруг маленького столика в гостевой комнате на диванах.

Вэнь Янь сел напротив, прислонившись к подлокотнику, тело его было напряжено.

Господин Чжоу стоял рядом с ним, готовый в любой момент броситься на защиту, если гость осмелится сделать хоть шаг вперёд.

— Я, наверное, вас напугал, явившись без приглашения? — с лёгким раскаянием спросил Янь Сыцзэ. — Простите, обо мне ходят не лучшие слухи.

— Вы, вероятно, уже слышали обо мне от молодого господина Шэнь. Меня зовут Янь Сыцзэ. Я просто хотел познакомиться и подружиться — ни в коем случае не причинить вреда.

Заметив, что Вэнь Янь всё ещё насторожен, он слегка обиженно добавил:

— Посмотрите: ваш управляющий здесь, дверь открыта, я ничего опасного с собой не принёс. Вам не о чем беспокоиться. Может, немного расслабимся и поговорим как следует?

Янь Сыцзэ никак не мог понять, почему такой глупец, как Вэнь Юйчжо, считает управляющего помехой. На самом деле тот был ступенью. Благодаря присутствию управляющего внизу те ничтожества получили немало скрытых угроз. Очевидно, что организатор всего этого продумал всё до мелочей и обладал как достаточной силой, так и уверенностью в себе. Именно благодаря этому он, Янь Сыцзэ, получил шанс лично взглянуть на Вэнь Яня.

— А?.. — Вэнь Янь растерялся.

Он не ожидал такой прямолинейности и искренности — это даже вызвало у него лёгкое чувство неловкости и вины.

— Нет-нет, Шэнь Юэ ничего плохого не говорил. Он вообще не говорит плохо о людях. Просто… я сам не очень хорошо чувствую себя в обществе незнакомцев.

— Понятно. Тогда я ошибся. Прошу прощения.

Янь Сыцзэ вежливо отпил воды, поправил очки и продолжил:

— Ещё внизу я почувствовал, что мы с вами отлично подходим друг другу, но не успел даже поздороваться…

Он на секунду замолчал, потом улыбнулся:

— Вы ушли наверх, даже не ответив на мой тост. Я подумал и решил, что лучше сам поднимусь.

Затем он потрогал своё лицо и с притворным недоумением спросил:

— Разве я так ужасно выглядел, когда пил? Отец всегда говорил: «Смотри собеседнику в глаза — это вежливо». Я думал, так произведу хорошее впечатление… А вышло наоборот — вы испугались и убежали.

Эта шутка сняла напряжение. Вэнь Янь расслабился и с виноватой улыбкой ответил:

— Нет-нет, совсем не так! Просто мне тогда стало немного не по себе. Не обижайтесь.

— Ничего страшного. В конце концов, дружба — это моё одностороннее желание.

Янь Сыцзэ слегка наклонился вперёд и тихо сказал:

— После вашего ухода все внизу начали шептаться о вас и Гу Линьчуане… Мне стало так шумно, что я поднялся сюда — просто чтобы отдохнуть от этого.

Господин Чжоу мысленно фыркнул: «Что они вообще знают!»

Услышав, что о нём и Гу Линьчуане судачат, Вэнь Янь побледнел и машинально начал оправдываться:

— Между нами не то, что вы думаете…

— Я знаю, — перебил его Янь Сыцзэ, подняв руку. — Я не из тех, кто верит слухам. И я также не верю, что Гу Линьчуань — тот самый… садист, о котором они болтают.

Ведь если бы это было правдой, за столько лет в их узком кругу обязательно просочилась бы хоть какая-то информация. Здесь всё на виду — пропади хоть одна травинка, и все тут же узнают. Никто не может скрывать правду вечно.

Значит, Гу Линьчуань действительно не такой. А значит, и вы… в определённом смысле всё ещё чисты.

Вэнь Янь удивлённо посмотрел на него:

— Вы знакомы с Гу Линьчуанем?

— Не сказать, что знакомы, но семьи Гу и Янь — давние партнёры. Очень жаль, что мне так и не удалось познакомиться с господином Гу. Так что моё желание подружиться с вами — не совсем безосновательно.

Вэнь Янь понял, к чему тот клонит.

Янь Сыцзэ имел в виду его будущий статус «госпожи Гу», ведь он не знал о существовании их секретного соглашения.

Для бизнесмена полезные связи всегда важны. Вероятно, именно поэтому Янь Сыцзэ и заговорил о дружбе — в его словах читалась именно эта цель.

Осознав это, Вэнь Янь наконец смог перевести дух.

— Главное, что он пришёл не ради меня.

Янь Сыцзэ незаметно наблюдал за его реакцией и чуть приподнял бровь — он чётко уловил изменение ауры Вэнь Яня.

Наконец-то тот расслабился.

Потребовалось чуть больше времени, чем он ожидал, но это простительно.

Ведь редко встретишь такую драгоценную жертву, которая с каждой минутой нравится всё больше. Стоит потратить на неё немного больше усилий.

Янь Сыцзэ едва заметно улыбнулся и снова поправил очки, скрывая блеск в глазах.

Он достал телефон из кармана и прямо сказал:

— Давайте обменяемся контактами?

— А?.. — Вэнь Янь на секунду замер, потом неуверенно кивнул. — Ладно… можно.

Он уже достал свой телефон, чтобы отсканировать QR-код, как вдруг в ухо ворвался знакомый до боли голос:

— Вэнь Янь!

Этот тон, с которым произнесли его имя, был выжжен в памяти. Рука Вэнь Яня дрогнула, он резко поднял голову — и, как и ожидал, увидел того самого человека.

— …Гу Линьчуань?

В дверях, на инвалидной коляске, с мрачным лицом сидел Гу Линьчуань. Его челюсть была сжата, губы плотно сомкнуты.

За его спиной стоял Шэнь Юэ с флаконом растирки в руках, совершенно растерянный.

— Господин! — воскликнул господин Чжоу, который весь этот час метался в тревоге. — Молодой господин, господин вернулся!

— Я вижу…

Гу Линьчуань немного загорел, отчего его лицо стало ещё более угрожающим — как у льва перед прыжком. Он пристально смотрел на Вэнь Яня, будто пытался пронзить его взглядом до самых костей.

Вэнь Янь слегка прикусил губу, опустил дрожащие ресницы и почувствовал странную вину.

Гу Линьчуань внимательно осмотрел его с ног до головы и, убедившись, что кроме обмана с ним ничего не случилось, немного успокоился.

Затем он перевёл ледяной, полный ненависти взгляд на сидящего напротив:

— Янь Сыцзэ.

Его голос прозвучал, будто нахлынула ледяная буря, сметающая всё на своём пути:

— Нужно ли мне просить тебя убираться?

— Такие слова неуместны, господин Гу. Всё-таки это дом Шэней, — возразил Янь Сыцзэ, поднимаясь.

За тонкими стёклами очков его брови слегка сошлись — в глазах мелькнуло раздражение от сорванного плана.

Он бросил последний взгляд на Вэнь Яня и спрятал сожаление.

Ещё чуть-чуть…

Гу Линьчуань явился в самый неподходящий момент. Проклятый зануда.

Ведь это не какой-то там юнец вроде Шэнь Юэ. Гу Линьчуань — человек с глубоким умом, многолетний мастер манипуляций в их кругу, да ещё и из влиятельной семьи Янь… Поэтому у него, Янь Сыцзэ, есть пространство для манёвра даже перед таким противником.

— Вы прекрасно понимаете, что означает этот банкет для семей Шэнь и Янь, господин Гу, — продолжил он, сдерживая раздражение и мягко улыбаясь. — Старшие велели мне прийти. Если вы сейчас прогоните меня, это будет неприлично.

— Тебя? — Гу Линьчуань презрительно скользнул по нему взглядом, будто услышал шутку. — Неужели в новом поколении семьи Янь совсем не осталось достойных людей? Или вас всех уже выпустили на волю?

Лицо Янь Сыцзэ мгновенно потемнело. Тонкие брови опустились, взгляд стал мрачным.

Его обычно мягкий тон теперь звучал как предупреждение:

— Гу Линьчуань, не заходи слишком далеко. Разрыв между домами Гу и Янь никому не пойдёт на пользу.

http://bllate.org/book/9528/864605