Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 24

В трубке раздался ленивый, раскованный и в то же время бархатисто-магнетический голос:

— Ну что, твоя будущая жёнушка поранилась? Слушай, Лао Гу, не обижайся, но ты явно недостаточно хорошо исполняешь свои обязанности.

— Янь Минсюнь, — без малейшего сожаления произнёс Гу Линьчуань, — займись лучше своими делами. Он уже вернулся?

Тот на другом конце замолчал, после чего послышалось приглушённое ругательство. Янь Минсюнь, задетый за живое, скрипнул зубами и зловеще процедил:

— Рано или поздно он вернётся. И когда это случится, я запру его дома и заставлю стоять на коленях, умоляя меня!

Гу Линьчуань фыркнул:

— Ты это повторяешь уже три года.

Как только он вернётся, так сразу опять побежишь за ним хвостиком.

На том конце снова воцарилось молчание. Судя по звуку, Янь Минсюнь сделал глоток вина, и доносящийся из трубки стук донышка бокала о столик прозвучал чётко и отчётливо: «как-дак».

Затем послышался крайне подавленный голос:

— Мне всё равно. Ты сам начал шутить, а теперь тыкаешь мне прямо в больное место. Дай номер своей жёнушки — я сейчас же раскрою всем твою настоящую…

Гу Линьчуань положил трубку.

Он выглядел совершенно безразличным к судьбе своего несчастного друга.

Спустя две минуты Вэнь Янь, только что намазавший на лоб мазь, уютно устроился в кресле и собирался нанести на запястье ту самую мазь от рубцов.

Шрам, напоминавший выпуклого многоножку, уже сплющился, но след от швов всё ещё оставался довольно заметным.

Похоже, полностью избавиться от него не получится. Вэнь Янь вздохнул.

Он только что открыл крышку тюбика, как в дверь постучали.

— Гу Линьчуань? — Вэнь Янь поспешил открыть. — Ты как сюда попал в такое время?

Его волосы уже высохли и торчали во все стороны, словно пушистый хомячок. Чёлка прикрывала лоб, а одна непослушная прядка торчала вверх, придавая ему невероятно милый и растерянный вид. На нём был светло-серый пижамный комплект, открывающий красивые ключицы. Брюки были такими длинными, что почти полностью закрывали ступни, и только пальцы ног выглядывали наружу, создавая впечатление, будто он только что проснулся и ещё не до конца пришёл в себя.

— Опять босиком, — нахмурился Гу Линьчуань.

Вэнь Янь потёр нос и, не говоря ни слова, направился обратно к креслу, чтобы надеть тапочки. Надевая их, он буркнул себе под нос:

— В доме же не холодно.

Гу Линьчуань услышал, но проигнорировал.

Он поманил Вэнь Яня к себе:

— Подойди сюда, покажи лоб.

Вэнь Янь: «…»

Поняв, в чём дело, он забубнил:

— Дядя Чжоу же обещал мне, что не скажет тебе… Как он мог так подставить меня…

— Потому что я плачу ему зарплату, — невозмутимо ответил Гу Линьчуань.

Вэнь Янь одобрительно кивнул и поднял большой палец:

— Гу-сюй, вы великолепны!

Гу Линьчуань: «…»

Он помолчал пару секунд, затем понизил голос:

— Вэнь Янь.

Когда он называл его по имени таким тоном, это всегда означало предупреждение. Вэнь Янь мгновенно стал послушным, откинул чёлку и наклонился, подставляя голову сидящему в инвалидном кресле мужчине.

Его голос, приглушённый из-за наклона головы, прозвучал немного глухо:

— Я уже намазал мазь, почти зажило.

Рана действительно была красной, но кожа не была повреждена — господин Чжоу преувеличил.

А учитывая, как Вэнь Янь только что прыгал и веселился, даже та история про слёзы от боли, скорее всего, тоже была выдумкой.

Гу Линьчуань провёл рукой по переносице:

— Как ты умудрился?

Вэнь Янь выпрямился, но лишь наполовину, и его торчащая прядка выдавала смущение:

— Ну… просто нечаянно… Горячим воздухом из фена обжёгся.

— Что? — Гу Линьчуань смотрел на него с недоверием, но, заметив эту непослушную прядку, всё понял. — Ты и правда…

…настоящее сокровище.

Вэнь Янь сам себя выдал, и теперь ему было так неловко, что пальцы ног вжимались в тапочки. Щёки его покраснели, и он пробормотал:

— Я не ожидал, что фен так быстро нагреется.

Гу Линьчуань серьёзно сказал:

— Завтра велю господину Чжоу его заменить.

Вэнь Янь замахал руками перед грудью:

— Не стоит, не стоит…

Брови Гу Линьчуаня начали сходиться к переносице, но тут же Вэнь Янь поспешно исправился:

— Заменим! Возьмём хороший! Спасибо, Гу-сюй! Вы такой замечательный!

Гу Линьчуань: «…»

Его взгляд упал на тюбик мази на маленьком столике, который был уже весь сплющенный. Это показалось ему знакомым.

— Это та мазь, что дал тебе Чжун Минцзэ?

Вэнь Янь кивнул и поднял запястье, чтобы показать:

— Только что нанёс. Кажется, помогает, но не сильно.

От его запястья исходил едва уловимый, тонкий аромат трав, который невозможно было уловить, не приблизившись вплотную.

Именно этот белый, изящный запястье сейчас находился прямо перед Гу Линьчуанем, и тот легко уловил этот запах. Его дыхание осталось ровным, но он взял запястье Вэнь Яня в руку и внимательно осмотрел шрам, проводя большим пальцем по его краю.

Спустя некоторое время он спросил:

— Хочешь избавиться от него?

Вэнь Янь задумался:

— Тебе кажется, он уродливый?

— Нет.

— Тогда оставим как есть. Пусть всё идёт своим чередом, — спокойно ответил Вэнь Янь, демонстрируя полное безразличие к этому шраму.

Гу Линьчуань кивнул, затем взял тюбик мази и начал наносить её сам.

Вэнь Янь вздрогнул:

— Гу…

— Замолчи.

Гу Линьчуань вдруг подумал: возможно, стоило сделать это гораздо раньше.

Его движения были естественными, без малейшего намёка на скованность, будто он мысленно репетировал это бесчисленное количество раз.

Чтобы мазь лучше впиталась, нужно было массировать кожу. Тёплые подушечки пальцев медленно водили кругами по запястью…

Сердце Вэнь Яня билось в такт этим круговым движениям, дыхание стало прерывистым, и в груди разлилось странное, тревожное и в то же время сладостное чувство.

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь переплетением их дыханий.

Вэнь Янь облизнул слегка пересохшие губы и решил, что обязательно должен что-то сказать.

Он прочистил горло и, воспользовавшись моментом, двумя фразами сообщил, что хочет пойти на выпускной банкет Шэнь Юэ.

Как только Гу Линьчуань услышал имя «Шэнь Юэ», его брови нахмурились и с каждым словом сжимались всё сильнее.

— Хотя Янь Имань и из побочной ветви рода, её положение в главном доме весьма высоко. Семья Янь уже использует благотворительный вечер «Цыюй» для подготовки помолвки Янь Имань и Шэнь Юэ…

Гу Линьчуань закончил массаж. Белая мазь уже стала прозрачной и впиталась, оставив лишь белую кайму по краям. Он взял салфетку и аккуратно вытер руку Вэнь Яня.

Затем сказал:

— Тогда ты пойдёшь со мной в дом Янь.

Вэнь Янь понял, что имел в виду Гу Линьчуань, но всё же поджал губы:

— Но ведь это мероприятие со стороны госпожи Янь… Шэнь Юэ — мой единственный друг, и я… не хочу пропустить его праздник.

— Раньше только он один был добр ко мне, никогда не обижал и всегда помогал… — Вэнь Янь всхлипнул, и на его глазах выступили слёзы.

Гу Линьчуань несколько секунд пристально смотрел на него, после чего сдался перед этими слезящимися глазами.

— Я пришлю водителя. Там будет много людей, так что держись рядом с Шэнь Юэ, никуда не отходи и ничего не ешь без проверки. Сегодняшний инцидент больше не должен повториться. Понял?

Вэнь Янь энергично закивал, как цыплёнок, клевавший зёрнышки, и с преувеличенным восторгом воскликнул:

— Понял, понял! Я знал, что Гу-сюй самый лучший!

Где там слёзы? В глазах Вэнь Яня и следа от них не осталось!

Гу Линьчуань рассмеялся, но с раздражением, и предостерегающе ткнул в него пальцем в воздухе.

Вэнь Янь смущённо улыбнулся.

После ухода Гу Линьчуаня Вэнь Янь прислонился спиной к двери, прикоснулся к шраму на запястье и начал медленно дышать — вдыхал, выдыхал. Только после нескольких таких циклов его сердцебиение немного успокоилось.

Странно… Сегодня вечером между ним и Гу Линьчуанем… всё было слишком интимно.

***

Поздней ночью.

В соседней комнате за стеной в ванной шумел душ.

У двери стояло инвалидное кресло, но не аккуратно развёрнутое к выходу, а будто брошенное здесь хозяином. Оно выглядело одиноко, и казалось, на нём вот-вот появится табличка «потеряно».

За матовым стеклом проступала смутная фигура — высокая, стройная, с широкими плечами и узкой талией. Даже сквозь стекло было видно, насколько идеальна его фигура.

По мере того как вода становилась горячее, в ванной скапливался пар, покрывая стекло туманной плёнкой и скрывая от посторонних глаз это соблазнительное зрелище, источавшее мощную мужскую энергетику.

Через двадцать минут Гу Линьчуань оперся ладонью о запотевшее стекло, а другой рукой ловко выключил воду.

На нём была лишь полотняная повязка вокруг бёдер. Он вышел, надел тапочки и, заметив, что кресло мешает, пнул его в сторону.

Мокрые волосы и влажная аура кардинально меняли его внешность: исчезала привычная холодная отстранённость, а растрёпанные пряди у висков придавали ему особую сексуальность и мягкость.

Капли воды стекали с кончиков волос, катились по скулам, шее, рельефному прессу и исчезали в свободной повязке на бёдрах.

Его плечи и шея были особенно привлекательны. Грудь и живот ритмично поднимались и опускались при дыхании, каждая линия, каждый контур мышц чётко просматривался.

Это было чересчур соблазнительно, почти чувственно.

Гу Линьчуань вытер волосы полотенцем, затем накинул халат и вышел на балкон. Он достал сигарету, зажёг её в ладони и через пару секунд, прищурившись, выпустил в воздух тонкое облачко дыма.

Он почти не курил.

Даже близкие люди не знали, что он вообще курит.

Но сегодня вечером он курил из-за Вэнь Яня — Гу Линьчуань не собирался это отрицать.

Он принимал душ больше двадцати минут, но казалось, будто размышлял целую вечность. В голове крутилось только то, что произошло сегодня.

От офиса до больницы, а потом домой — его эмоции были на грани, чего с ним раньше никогда не случалось. Это было ненормально, и требовало объяснения.

Перебрав все возможные причины, отсеяв лишнее и сравнив варианты, он нашёл ответ: Вэнь Янь.

Гу Линьчуань выпустил ещё одно кольцо дыма.

Размышлять ночью, конечно, не самая умная идея, но сейчас он чувствовал себя невероятно ясно.

Он действительно начал заботиться о Вэнь Яне — когда именно это началось, он не знал, но осознал это именно сегодня.

Все его странные поступки и эмоциональные всплески днём и вечером служили тому подтверждением.

Гу Линьчуань признал, что этот светлый и мягкий юноша привлёк его внимание.

Прошёл ли месяц с тех пор, как они познакомились? Когда же его самоконтроль стал таким слабым?

Неужели Вэнь Янь обладает таким даром?

Гу Линьчуань выдохнул.

Пока что это не любовь, но симпатия уже есть, так что ситуация пока под контролем.

Продолжать ли дальше?

Пепел с сигареты, зажатой между пальцами, осыпался на пол.

«Лучше не надо», — подумал он.

Нужно вырваться из этого опасного состояния.

Всё, что вызывает привыкание, как эта сигарета, следует бросить как можно скорее.

В глазах Гу Линьчуаня будто отразилось пламя пожара. Он прикрыл веки, затушил едва начатую сигарету и резко встал, чтобы взять телефон и набрать секретаря Чжао.

Телефон зазвонил почти десять секунд, прежде чем она ответила:

— Гу-сюй.

Секретарь Чжао, получающая почти миллион в год, всегда сохраняла профессионализм, и даже внезапный полуночной звонок от босса не выбил её из колеи:

— Гу-сюй, какие у вас указания?

Гу Линьчуань потер переносицу:

— Мне скоро нужно уехать в командировку? Самую ближайшую.

— Третьего ноября — Париж, — доложила секретарь Чжао.

Гу Линьчуань задумался:

— Можно ускорить?

— Боюсь, что нет, — ответила она. — Неделя моды накладывает ограничения, мы уже получили самую раннюю возможную дату.

— Тогда перенеси всё остальное. Пересмотри график — я уезжаю на следующей неделе.

Гу Линьчуань произнёс это почти безэмоционально.

***

Вэнь Янь отлично выспался и проснулся только ближе к одиннадцати утра.

Когда он спустился вниз, Гу Линьчуаня уже не было — тот уехал в офис. За завтраком господин Чжоу не удержался и тихонько подошёл к нему:

— Вы с господином не поссорились?

Вэнь Янь посмотрел на этого старого управляющего, который вчера его предал, и покачал головой:

— Нет, всё в порядке. Мы даже отлично пообщались — он сам мазь мне наносил. А что случилось?

— Господин утром уезжал с довольно мрачным лицом, — вздохнул господин Чжоу.

Вэнь Янь удивлённо воскликнул:

— А?

Под пристальным взглядом господина Чжоу он добровольно добавил:

— Тогда вечером спрошу у него.

Господин Чжоу обрадовался:

— Ах да! Господин очень вас любит.

Вэнь Янь смущённо прикусил губу и пробормотал:

— Да ну что вы.

Господин Чжоу с нежностью погладил его по голове.

Молодой господин ещё не осознал, что господин относится к нему совсем иначе, чем ко всем остальным. Более того, именно рядом с Вэнь Янем он вновь обретал те черты, которые были у него много лет назад.

Тогда господин ещё…

— Господин Чжоу, о чём вы задумались? — Вэнь Янь вдруг поднял голову и обиженно сказал: — Вы уже сколько раз по голове меня гладите! Ещё чуть-чуть — и я облысею!

Господин Чжоу опомнился:

— Ой-ой!

Он поспешно убрал руку, испугавшись, что перестарался.

Проступок, проступок… Если господин узнает, точно рассердится.

Он замахал руками:

— Господин утром велел уложить ковры по всему дому, начиная с верхнего этажа. Молодой господин, пожалуйста, пока подождите в гостиной.

http://bllate.org/book/9528/864600