Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 22

— Сейчас всё не так уж страшно. Пейте побольше тёплой воды, дома соблюдайте режим: избегайте острой и несвежей еды, ничего подозрительного не ешьте.

Медсестра резко повернулась и строго спросила:

— А вы кто пациенту? Его супруг?

Следите за ним внимательнее. Сначала нужно восстановить желудок и кишечник, иначе потом снова попадёте сюда.

«Супруг? Что за… Гу Линьчуань?»

Вэнь Янь опустил глаза и не смел поднять их.

Гу Линьчуань, стоявший неподалёку, бросил взгляд на его склонённую голову и спокойно ответил медсестре:

— Да.

«А?!»

Неужели Гу Линьчуань так открыто это признал?

— Кстати, — медсестра вдруг вспомнила ещё кое-что и, широко раскрыв круглые глаза, обеспокоенно посмотрела прямо на Гу Линьчуаня, — половой жизнью тоже следует воздерживаться.

По её мнению, пациент был крайне ослабленным, а этот, хоть и сидел в инвалидном кресле, явно выглядел здоровым и полным сил. Если начнёт его мучить — совсем доконает.

Гу Линьчуань: «?»

Медсестра и не подозревала, что её привычное, будничное замечание вызвало у двух других людей в палате странное, почти болезненное молчание.

Особенно у Вэнь Яня. Его буквально потрясло от смелости сестры — пальцы задрожали. Он резко поднял голову и увидел, как Гу Линьчуань медленно нахмурился.

«Всё пропало!» — в голове Вэнь Яня загорелась тревожная надпись: SOS!

Гу Линьчуань же холодный, он вообще… не способен на это! Неужели медсестра нарочно льёт перец на свежую рану?!

Теперь точно всё — Гу Линьчуань сейчас взбесится…

Пока Вэнь Янь в ужасе думал об этом, Гу Линьчуань вдруг шевельнул губами и, пристально глядя на него чёрными глазами, почти насмешливо произнёс:

— Принято к сведению.

Видимо, ему показалось забавным выражение лица Вэнь Яня, будто того только что ударило молнией. Его губы тронула игривая улыбка, и взгляд без тени смущения переместился чуть ниже живота Вэнь Яня — туда, где он прикоснулся к нему всего несколько минут назад. Там он задержался на пару секунд с многозначительной паузой.

Вэнь Янь в панике судорожно сжал ноги.

Гу Линьчуань приподнял бровь и, не отводя взгляда, медленно сказал:

— Не волнуйся. Я буду сдержан.

От этих слов Вэнь Янь буквально остолбенел.

Ему показалось, что он внезапно оглох.

Что… только что… сказал Гу Линьчуань?!

…

Октябрьская золотая осень. Вечерний ветерок уже прохладен.

В больнице было жарко от центрального отопления, и как только Вэнь Янь вышел наружу, его тут же обдало холодом — он чихнул, потер нос и, почувствовав зуд, потер ещё раз.

Из-за тех двух двусмысленных и пугающих фраз Гу Линьчуаня в палате Вэнь Яню стало холодно внутри — даже холоднее, чем от вечернего ветра. Он не выдержал и закашлялся.

Господин Чжоу подъехал на машине и вежливо открыл им двери:

— Господин, молодой господин.

Гу Линьчуань кивнул. Заметив покрасневший от трения нос Вэнь Яня, он подбородком указал:

— Садись.

Вэнь Янь втянул нос и молча залез в самый дальний угол салона, прислонившись лбом к окну и прижавшись всем телом к противоположной двери. Он начал долгую игру в «мертвяка».

Гу Линьчуань тоже сел в машину при помощи господина Чжоу и устроился напротив. Вэнь Янь тут же чуть дальше отодвинул ягодицы.

Гу Линьчуань заметил это движение и недовольно нахмурился.

Что это значит?

На протяжении всего часа пути Вэнь Янь не проронил ни слова, даже дыхание старался делать как можно тише.

Неважно, шутил ли Гу Линьчуань или нет — он просто не хотел привлекать к себе внимание в этом замкнутом пространстве.

И чем дольше он молчал, тем ниже, казалось, становилось давление со стороны Гу Линьчуаня.

Как только они вошли в дом, Вэнь Янь быстро снял обувь и уже собирался убежать наверх — тридцать шесть стратегий, первая — бегство! — но Гу Линьчуань схватил его за воротник рубашки.

— Эй-эй…? Гу Линьчуань, не надо… — Вэнь Янь откинулся назад и чуть не упал прямо ему на колени.

— Стоять, — низкий голос предупредил сзади.

Вэнь Янь понял — всё кончено. Он замер, не смея пошевелиться.

Гу Линьчуань коротко приказал господину Чжоу приготовить ужин, затем одной рукой покатил инвалидное кресло, а другой прижал Вэнь Яня к пояснице. Под грустным взглядом господина Чжоу они вместе вошли в лифт.

Гу Линьчуань не нажал кнопку этажа. Используя преимущество кресла, он загнал Вэнь Яня в угол лифта и холодно спросил, в глазах мелькнула опасная искра:

— Убегаешь от меня?

От этого ледяного, пронизывающего до костей дыхания Вэнь Янь перестал дышать. Сердце заколотилось так, будто хотело вырваться из груди.

Он не отрывал взгляда от носков своих туфель.

Слишком близко…

Гу Линьчуань стоял слишком близко.

Пальцы Гу Линьчуаня подняли его подбородок. Вэнь Янь всё ещё смотрел вниз, но теперь вынужден был встречаться взглядом с хмурым Гу Линьчуанем в инвалидном кресле.

— Нет… — тихо пробормотал Вэнь Янь, звучало совершенно неубедительно.

Все его чувства были сосредоточены на той красивой руке, которая держала его подбородок.

Голова Вэнь Яня была в полном хаосе — перед глазами вновь возникла сцена в туалете, когда Гу Линьчуань помог ему снять штаны.

Тогда, из-за боли в животе, он только и думал, как бы крепче сжать ягодицы, и не успел ни о чём подумать. А теперь… это выглядело чертовски эротично.

Эти беспорядочные мысли заставили его щёки вспыхнуть.

И место на пояснице, куда Гу Линьчуань только что прикоснулся, тоже покалывало… странно.

Увидев его румяное, застенчивое лицо, Гу Линьчуань невольно ослабил хватку.

— В машине ни слова, дома сразу хочешь сбежать… — его голос стал тише, слегка хриплый от сдерживаемого раздражения. — От чего прячешься? Я тебя съем, что ли?

— Нет-нет! — Вэнь Янь мгновенно насторожился. Он почувствовал опасность в голосе Гу Линьчуаня и инстинктивно замахал руками в знак отрицания.

В такой ситуации он точно не мог сказать правду.

Разве можно было признаться: «Да! Я боюсь, что ты сорвёшься и начнёшь мучить меня всячески из-за стресса!» — такое Вэнь Янь никогда бы не осмелился сказать.

Гу Линьчуань, конечно, ему не поверил. Его полуприкрытые глаза метнули острый взгляд:

— Точно нет?

— Точно нет! Просто дай мне… дай мне… — Вэнь Янь запнулся, его глаза наполнились влагой, а уголки покраснели от волнения, будто его уже обидели.

Гу Линьчуань слегка прикусил губу. Раньше он не замечал, что у этого человека такие «плачущие» глаза.

Он неловко отстранился, дав Вэнь Яню немного пространства.

Вэнь Янь облегчённо выдохнул и быстро выбрался из угла между инвалидным креслом и стеной лифта.

Давящее ощущение исчезло — теперь он мог нормально говорить.

— Просто мне неловко стало, — тихо сказал он, краснея, и посмотрел на Гу Линьчуаня. Тот кивнул, давая понять: «Продолжай». — Ты ведь… помог мне в туалете днём, а потом ещё… эти две фразы… Я просто не знаю, как теперь с тобой общаться.

Закончив, Вэнь Янь в смущении закрыл лицо ладонями.

Он не совсем солгал — просто умолчал о половине, поэтому звучало довольно искренне и уверенно.

Выслушав объяснение, Гу Линьчуань на пару секунд задумался, потом тихо произнёс:

— Это же всего лишь пара слов…

Почему Вэнь Янь такой чувствительный?

— Ну… — Вэнь Янь издал неопределённый звук и, видя, что Гу Линьчуань вернулся к своему обычному спокойному состоянию, робко добавил: — Но ведь легко можно и подумать лишнее.

Гу Линьчуань: «…»

Он вдруг вспомнил, что именно говорил в больнице:

— Признал себя «родственником» и «супругом»;

— Когда медсестра упомянула «половую жизнь», он ответил Вэнь Яню, что «будет сдержан»…

Брови Гу Линьчуаня медленно сдвинулись.

Когда он это говорил, ему не казалось, что это что-то значило. Просто увидел растерянного и беззащитного Вэнь Яня и решил немного подразнить его — чисто из шаловливого настроения.

Но теперь, если подумать с точки зрения Вэнь Яня, получалось, что его словно словесно домогались.

А Вэнь Янь ведь испытывает к нему чувства.

Значит, ситуация для него выглядела так: «Мне нравится этот человек, и он меня домогается».

Поэтому Вэнь Янь и растерялся, и стесняется, и прячется…

Гу Линьчуань, всегда привыкший быть выше всех и никогда не ставивший себя на место других, впервые в жизни сделал усилие и попытался взглянуть на происходящее глазами другого человека. В этот момент он словно поменял сознание и внезапно всё понял.

Висок у него дернулся. Дыхание стало тяжелее.

Это его вина. Он неправильно понял Вэнь Яня.

Раньше Вэнь Янь старался скрыть свои чувства к нему, тщательно прятал свою привязанность. Но всё равно косвенно проявлял её — покупая парные милые безделушки.

Гу Линьчуань это допускал, даже чувствовал лёгкое, несвойственное ему самодовольство.

А потом он помог Вэнь Яню снять штаны — фактически увидел его полностью голым. Тогда он не рассчитал расстояние и даже прикоснулся… и тогда ещё подумал, что Вэнь Янь слишком чувствителен.

А потом ещё добавил те двусмысленные фразы вслед за медсестрой…

Гу Линьчуань вдруг схватился за переносицу — что он вообще делал весь этот день?

Совещание провалил, и голова, похоже, тоже не в порядке?

Теперь, если подумать, даже если Вэнь Янь действительно испугался и прячется — разве это повод для его гнева?

Его раздражение, возможно, было совершенно неуместным?

Видя, как выражение лица Гу Линьчуаня становится всё мрачнее, Вэнь Янь не знал, о чём тот думает, и боялся, что тот станет думать ещё хуже. Он облизнул губы и сказал:

— Гу Линьчуань, давай выйдем отсюда. Мне, кажется, плохо…

— Плохо? — Гу Линьчуань резко вернулся из своих мыслей. — Где?

— Э-э… — Вэнь Янь замялся и тихим, неуверенным голосом пробормотал: — Живот болит… наверное.

Голос его дрожал, но Гу Линьчуань этого не заметил. Он нажал кнопку открытия дверей лифта и, сжав челюсть, тихо приказал:

— Выходим принимать лекарство.

Вэнь Янь поспешно кивнул и выскочил из лифта — послушный и растерянный.

Когда Гу Линьчуань выкатился следом, он уже снова был таким же невозмутимым и холодным, будто напряжённого момента между ними и не было.

Вэнь Янь иногда искренне восхищался психологической устойчивостью Гу Линьчуаня.

К тому же, проведя с ним достаточно времени, он сам начал лучше справляться с эмоциями. Приняв лекарство, он спокойно сел на диван ждать ужин и занялся новой покупкой — гирляндой ракушек.

Странно, но Вэнь Янь чувствовал, что Гу Линьчуань несколько раз на него посмотрел — незаметно и сдержанно. Почти подумал, что это ему показалось.

Но когда он резко поднял голову и их взгляды встретились, оба на мгновение замерли.

Вэнь Яню показалось, что в глазах Гу Линьчуаня мелькнуло что-то странное.

Будто серьёзный взрослый человек с любопытством смотрит на детскую игрушку: хочет потрогать, но стесняется, чтобы не выглядеть глупо. Поэтому тайком поглядывает, надеясь, что никто не заметит.

Но здесь было одно отличие: как только Гу Линьчуань понял, что его поймали, он спокойно перешёл от «тайного взгляда» к открытому «наблюдению» — уверенно и без тени смущения.

Первым отвёл глаза Вэнь Янь.

Взгляд Гу Линьчуаня был слишком горячим — невозможно выдержать.

Однако Вэнь Янь не знал, что в тот момент, когда он опустил голову, на лице Гу Линьчуаня появилось лёгкое, почти незаметное смущение — будто он только что перевёл дух с облегчением.

Вэнь Янь увлечённо возился с гирляндой, выглядел очень сосредоточенным и милым.

Обычно такой мягкий и пушистый человек сейчас явно столкнулся с трудностью: нахмурил брови, прикусил нижнюю губу, а тонкие белые пальцы перебирали готовые ракушки.

Гу Линьчуань начал смотреть на него без стеснения. Чем дольше смотрел, тем дальше уносились его мысли.

Какие у Вэнь Яня маленькие руки? Их легко полностью охватить ладонью. Раньше, когда он брал его за руку, она казалась мягкой, будто без костей — неудивительно, что так легко запугать.

Руки красивые — белые и тонкие. Лицо тоже прекрасное — бледное, с лёгкой болезненностью. Гу Линьчуань видел, как его щёки румянятся, и это сильно пробуждало желание защищать.

http://bllate.org/book/9528/864598