Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 16

— Ладно, — Вэнь Янь не расстроился. Подумав, он предложил: — Тогда я нанизаю их и повешу прямо между дверями наших спален. Как тебе?

Гу Линьчуань уже собрался отказать, но передумал.

Лицо Вэнь Яня сияло — он явно хотел поделиться чем-то прекрасным. На лице девятнадцатилетнего юноши читались радость и ожидание, а края глаз были слегка покрасневшими.

Взглянув на него, невозможно было сказать «нет»: казалось, любой его каприз тут же исполнят без возражений.

Поэтому Гу Линьчуань вместо отказа произнёс:

— Делай как хочешь.

Вэнь Янь сразу засиял ещё ярче.

Гу Линьчуань не желал больше задерживаться на этой теме и спросил:

— Разве ты не собирался пригласить друзей домой? Не пригласил?

— Ещё нет, — ответил Вэнь Янь. — Я подумал: раз ты сегодня вернулся, мне уже можно выходить. Рана на запястье почти зажила.

Он закатал рукав, чтобы показать Гу Линьчуаню.

Тот взглянул — действительно, всё зажило отлично. Но…

— Завтра вечером едем в старый особняк. Если хочешь гулять, жди послезавтра.

— Уже завтра? — удивился Вэнь Янь.

Гу Линьчуань только что вернулся, а ему уже нужно играть роль любящего супруга перед всей семьёй?

Гу Линьчуань приподнял бровь:

— Проблемы есть?

— Нет… — Вэнь Янь виновато улыбнулся. Откуда ему смелости возражать?

Он облизнул губы:

— А мне что-нибудь ещё подготовить?

— Просто будь самим собой, — Гу Линьчуань указал пальцем на область под его глазами. — И завтра без тёмных кругов. А то подумают, будто я тебя мучаю.

Вэнь Янь потрогал глаза, тихо «охнул» и быстро ретировался.

Он вернулся в гостиную, аккуратно пересыпал все ракушки обратно в банку и унёс её в свою комнату.

Затем написал Шэнь Юэ: «Завтра не получится выйти. Придётся отложить наш разговор до послезавтра».

Шэнь Юэ мгновенно ответил вопросительным знаком.

Вэнь Янь: «Гу Линьчуань завтра везёт меня в старый особняк».

Шэнь Юэ был поражён: «Что?! Так быстро? Он же только сегодня вернулся! С чего такая спешка?»

Ранее Вэнь Янь уже рассказывал ему о поездке в особняк Гу, но потом упомянул, что всё отложили из-за командировки Гу Линьчуаня.

Вэнь Янь: «Не знаю».

Шэнь Юэ прислал ему несколько стикеров, а затем добавил: «Да ладно, не переживай! Даже некрасивая невестка обязана предстать перед свекром и свекровью!! А ты ведь красавец!»

С тех пор как Шэнь Юэ узнал, что Гу Линьчуань относится к Вэнь Яню неплохо, он стал совершенно беззаботным.

Вэнь Янь ответил ему серией многоточий.

Хватит болтать.

Его волновало не это, а то, как именно им следует проявлять «близость»… и до какой степени.

Визит в старый особняк Гу был назначен на шесть часов вечера следующего дня. Днём Вэнь Янь с трудом выбрался из послеобеденного сна и, ещё не до конца проснувшись, решил заранее подготовиться.

Гу Линьчуань посмотрел на него, как на белку, только что выползшую из кучи опавших листьев, и с лёгким раздражением сказал:

— Я же сказал, ничего готовить не нужно.

— А подарки? — машинально спросил Вэнь Янь. Он уже мысленно превратил поездку в официальный визит к родителям мужа.

Кто же приходит в гости с пустыми руками?

Гу Линьчуань многозначительно взглянул на него:

— Ты слишком много переживаешь.

Вэнь Янь с недоумением уставился на него, явно не понимая, что сказал не так.

На самом деле, пока Гу Линьчуань не принимал свой обычный «я сейчас всех убью» вид, Вэнь Янь почти перестал его бояться.

Гу Линьчуань попытался прочитать что-то на его лице, но ничего не разглядел.

Перед ним была абсолютная искренность — взгляд такой чистый и прозрачный, какой редко встретишь в мире бизнеса. Обмануть невозможно.

— Подарки уже отправлены туда заранее, — сказал он. — Включая твою часть.

Вэнь Янь облегчённо кивнул и больше не беспокоился.

Он спрашивал и отпускал ситуацию с одинаковой естественностью. Он не пытался выведать предпочтения старого господина — просто считал невежливым приходить к старшим без подарков.

Это было продиктовано исключительно воспитанием и этикетом, без скрытых мотивов.

Гу Линьчуань отвёл взгляд.

Ровно в шесть вечера Вэнь Янь сел в машину, направлявшуюся к старому особняку Гу. За рулём был господин Чжоу — давний и надёжный водитель Гу Линьчуаня, настоящий мастер на все руки.

Марку автомобиля Вэнь Янь не знал — он никогда в жизни не интересовался такими вещами, хотя и понимал, что машина стоит целое состояние. У Гу Линьчуаня, по слухам, целый гараж таких «монстров».

Ещё по оформлению виллы Вэнь Янь понял: Гу Линьчуань вовсе не стремится быть скромным в быту. Напротив — он демонстративно богат.

Слово «богат» буквально написано у него на лбу.

Заднее сиденье было просторным, и Вэнь Янь с Гу Линьчуанем устроились по разные стороны, оставив между собой место ещё для одного Вэнь Яня.

Юноша уже не испытывал того напряжения, что в первый раз, когда садился в машину Гу Линьчуаня. Поездка длилась больше часа, и дважды он чуть не уснул. Каждый раз, когда он начинал клевать носом, раздавался сдержанный кашель Гу Линьчуаня.

Это было похоже на то, как будто его в последний момент выдергивали с края обрыва — ощущение падения возникало и тут же исчезало.

Вэнь Янь резко открывал глаза и смотрел на Гу Линьчуаня. Тот каждый раз, казалось, спокойно отдыхал с закрытыми глазами.

Но почему-то не давал ему спать.

Вэнь Янь обиделся и прижался головой к окну, стараясь максимально отдалиться от Гу Линьчуаня в пределах возможного.

Гу Линьчуань открыл глаза и боковым зрением увидел лишь затылок и часть маленького уха, прикрытого волосами и слегка покрасневшего.

Обиделся.

И, похоже, не так-то просто его успокоить.

Гу Линьчуань незаметно усмехнулся, мельком взглянул на сцепленные руки Вэнь Яня и снова закрыл глаза.

Следующие двадцать минут они ехали в тишине, пока скорость автомобиля не начала снижаться.

Господин Чжоу посмотрел в зеркало заднего вида на двух пассажиров, сидящих по разные стороны, и тихо сказал:

— Господин, ещё пять минут.

Вэнь Янь услышал и открыл глаза. Он наклонился вперёд и тихо поблагодарил господина Чжоу.

Потом бросил взгляд на Гу Линьчуаня — тот даже глаз не открыл, услышал ли он что-нибудь или нет.

Через несколько секунд Вэнь Янь услышал низкий, бархатистый голос Гу Линьчуаня:

— Мм.

Этот голос, казалось, вибрировал прямо в ушной раковине.

Лицо Гу Линьчуаня Вэнь Янь всегда находил очень привлекательным: идеальные черты, будто высеченные из камня, резкие линии, холодная чувственность и зрелая харизма.

Как это называется?

Идеально соответствует его вкусу.

Жаль, что он такой холодный.

Вэнь Янь с сожалением подумал об этом.

— На что смотришь? — неожиданно спросил Гу Линьчуань, заставив Вэнь Яня вздрогнуть.

— Ты же глаза закрыл… — удивлённо пробормотал тот.

— Не вижу, — медленно открыл глаза Гу Линьчуань и бросил на него короткий взгляд. — Но если кто-то долго смотрит на тебя, ты это чувствуешь.

Вэнь Янь опустил голову, будто вдруг заметил на коже сиденья шедевр китайской живописи, достойный изучения.

Но тут перед его глазами появилась рука — широкая, с чётко очерченными суставами, способная затмить любую картину.

Вэнь Янь поднял глаза на владельца этой руки и, немного подумав, спросил:

— Будем держаться за руки?

— Да, — ответил Гу Линьчуань. — Мы приехали.

Слово «особняк» задело какую-то струнку в Вэнь Яне. Прежде чем он успел осознать, что делает, его рука уже оказалась в тёплой ладони Гу Линьчуаня.

Он сам протянул её. Теперь он ощущал только тепло Гу Линьчуаня и ту неизбежную интимность, которая возникала при малейшем прикосновении.

Это же всего лишь рука за руку…

Вэнь Янь глубоко вдохнул, и в этот момент Гу Линьчуань сказал:

— Не нервничай. Просто следуй за мной и делай то, что я скажу.

«Следовать»? «Делать»?

Вэнь Янь, видимо, представил себе что-то странное, потому что бросил на Гу Линьчуаня странный взгляд и неуверенно кивнул пару раз.

Гу Линьчуань: «…»

Старый особняк Гу располагался в престижном районе. Изначально это был просто особняк, но со временем его расширили до размеров настоящего поместья.

Даже заехав за ворота, машине пришлось ещё долго ехать мимо садов, прудов и искусственных горок. Всё вокруг было украшено роскошной резьбой и выглядело одновременно благородно и вызывающе дорого.

Вэнь Янь подумал, что, скорее всего, именно Гу Линьчуань участвовал в реконструкции.

К счастью, не было театральных сцен с десятком слуг, выстроившихся в ряд и выкрикивающих «Молодой господин!». Вэнь Янь немного успокоился — Гу Линьчуань, по крайней мере, не дошёл до такого безумия.

У входа их встречали двое: пожилой и молодой. Вэнь Янь не мог определить их статус по внешнему виду.

Когда машина остановилась, Вэнь Янь проворно помог Гу Линьчуаню выйти. Господин Чжоу передал ключи молодому человеку и встал за инвалидной коляской.

Пожилой мужчина выглядел доброжелательно и внушительно — это был управляющий особняком.

— Линьчуань вернулся, — сказал он.

Гу Линьчуань слегка кивнул:

— Добрый день, дядя Чжан.

Вэнь Янь последовал примеру:

— Добрый день, дядя Чжан.

— Ах, хорошо, хорошо! — управляющий, хоть и в годах, говорил громко и весело, глаза его смеялись. — Это, должно быть, Сяо Янь? Какой красивый мальчик! Проходите скорее, старый господин вас давно ждёт.

Вэнь Янь не знал, что ответить, и просто вежливо улыбнулся.

Коляску катил господин Чжоу, а Вэнь Янь шёл рядом, с одной рукой, будто приклеенной к руке Гу Линьчуаня клеем «Момент».

Они шли всю дорогу, держась за руки. Вэнь Янь стоял, Гу Линьчуань сидел — ощущение было странное. Ладони Вэнь Яня вспотели, стали влажными.

Но Гу Линьчуань, казалось, совсем не возражал. Он даже достал платок и аккуратно вытер ему руки, сосредоточенно опустив глаза. Кто-то, не зная правды, легко поверил бы в его «преданность».

К счастью, Вэнь Янь не поддался — он всё это время наблюдал за дядей Чжаном.

Управляющий шёл впереди, но то и дело оглядывался, пытаясь что-то разглядеть. Однако каждый раз Гу Линьчуань оказывался безупречен в своей игре.

Такой актёрский талант! С таким успехом он мог бы сниматься в кино и взять «Оскар».

Вэнь Янь фыркнул про себя и, продолжая размышлять, наконец увидел легендарного старого господина Гу.

Честно говоря, он был удивлён.

Вэнь Янь ожидал увидеть сурового, внушающего трепет патриарха, чьё присутствие само по себе внушает уважение, как у старого тигра — пусть и немощного, но всё ещё опасного.

Но при первой встрече старый господин Гу… занимался садоводством.

В аккуратном саду за особняком он разбил несколько грядок. Старик был одет в простую серую рубашку, штаны закатаны до икр, и он усердно закапывал семена, вытирая пот со лба.

Движения были уверенные — видно, что здоровье у него крепкое.

— Дедушка, — негромко позвал Гу Линьчуань.

Старик прекратил работу и посмотрел сначала на ноги внука, потом — на лицо Вэнь Яня. Всего на две секунды, незаметно.

Вэнь Янь неловко поклонился:

— Добрый день, дедушка.

Старик молчал. Он отряхнул руки и, не церемонясь, указал на Гу Линьчуаня:

— Калека, садись в сторонке и не мешай.

Фраза была настолько прямолинейной, что Вэнь Янь даже испугался. Но Гу Линьчуань не проявил никакой реакции.

Старик фыркнул и, словно меняя маску, обратился к Вэнь Яню с теплотой:

— Подойди-ка, сынок, помоги старику досадить вот эти семена.

Вэнь Янь посмотрел на Гу Линьчуаня. Тот молчал. Юноша попытался вытащить руку, но Гу Линьчуань сжал её ещё крепче.

Старик всё ещё с надеждой смотрел на него.

Вэнь Янь не хотел расстраивать старшего и с мольбой в голосе сказал:

— Гу Линьчуань…

Тот не реагировал, упрямо глядя вперёд и крепко держа его руку — будто демонстрируя своё право собственности.

Вэнь Янь на миг замер, а потом тоже посмотрел вперёд — и увидел упрямое лицо старика и вызывающий взгляд, полный решимости не сдаваться.

Дед и внук молча соперничали.

Вэнь Янь всё понял и послушно стал рядом, делая вид, что его здесь нет.

Через некоторое время старик всё же фыркнул и махнул рукой, сам найдя выход из ситуации:

— Ладно! Мальчик хоть и милый, но ничего не смыслит. Идите оба в дом, не мешайте старику работать!

http://bllate.org/book/9528/864592