Готовый перевод After Marrying the CEO as a Fragile Boy [Transmigration into a Book] / После свадьбы с влиятельным деспотом [попадание в книгу]: Глава 13

Он наклонился, поднял Вэнь Яня за подколенку тёплой широкой ладонью, другой рукой поменял его тапочки местами и, взяв за лодыжки, аккуратно надел обувь по ногам.

Господин Чжоу, стоявший позади с прищуренными глазами, мгновенно распахнул их от изумления.

— Я… — Вэнь Янь тоже от испуга проснулся и, чувствуя себя крайне неловко, пробормотал: — Спасибо.

— Не за что, — ответил Гу Линьчуань.

Просто у него немного навязчивый перфекционизм.

Он указал на пуговицы рубашки Вэнь Яня и добавил с лёгким упрёком:

— Застегнул неверно.

— А, — Вэнь Янь кивнул и медленно расстегнул пуговицы, чтобы застегнуть их заново.

Гу Линьчуань всё это время не отводил взгляда от его белых, слегка покрасневших пальцев, следя, как те возятся с крошечными пуговицами и дважды роняют их.

Его кадык дрогнул. Он отвёл глаза и снова спросил:

— Ты так рано встал только ради того, чтобы меня проводить?

Вэнь Янь кивнул и с особенным усердием выдавил:

— Ага.

С виду и на слух он был послушным до невозможности.

Гу Линьчуань глубоко вдохнул:

— Почему захотел проводить меня?

— А? — Вэнь Янь медленно моргнул, растерянно переспросил: — Разве это не нормально?

— Нет, — сказал Гу Линьчуань.

— А… — Вэнь Янь снова кивнул. — Тогда просто захотелось.

Он действительно посчитал, что так нужно сделать, не задумываясь о причинах.

Значит ли это, что подобные естественные порывы возникают от симпатии?

Гу Линьчуань помолчал пару секунд и вдруг произнёс:

— Я лечу в Австралию. Там довольно знаменит Золотой Берег…

— …

— А?

Вэнь Янь подождал ещё немного, но продолжения не последовало. Он потер глаза и спросил:

— И что дальше?

— Если хочешь какой-нибудь сувенир, — спокойно сказал Гу Линьчуань, — привезу тебе.

Для него это было делом нескольких минут.

— А… — Вэнь Янь начал клевать носом. — Австралия… кенгуру, наверное…

Гу Линьчуань чуть не дёрнул бровью:

— Это невозможно.

— А что тогда? — пробормотал Вэнь Янь. — На Золотом Берегу… мм… я ведь никогда не видел моря. Там, наверное, полно ракушек. Давай ракушку.

— Ракушку? — Гу Линьчуань слегка нахмурился. — Только ракушку?

Вэнь Янь прищурился и сонно кивнул:

— Или раковину тоже можно.

Его голова начала клониться вперёд.

— Понял, — Гу Линьчуань приподнял ему подбородок. — Теперь, когда проводил, иди спать.

— Ладно.

Вэнь Янь в таком состоянии готов был слушаться всё, что ни скажут. Он послушно встал, зевнул во весь рот, прикрывая лицо ладонью, и из уголков глаз выступили слёзы от усталости.

— Тогда… счастливого пути, — пробормотал он нечётко.

— Ага, — кивнул Гу Линьчуань и добавил: — Не выходи из дома несколько дней. Жди меня здесь. Господин Чжоу будет за тобой присматривать.

Он помолчал и добавил:

— Привезу тебе ракушку.

— Хорошо, — Вэнь Янь потёр глаза до покраснения, а потом широко улыбнулся Гу Линьчуаню, обнажив пару милых клычков. — Я буду хорошим.

Авторские примечания:

Мамочка целует своего послушного малыша: м-у-а!

Раньше Вэнь Яня в доме Вэней держали, словно росток в теплице, поэтому ему было всё равно — выйти на день раньше или позже. Он давно привык к замкнутому пространству.

К тому же сейчас его здоровье, хоть и оставляло желать лучшего, всё же не было таким хрупким, как в прошлой жизни, когда даже прогулка в саду требовала присутствия нескольких человек — боялись, что он в любой момент упадёт без чувств.

Пока он не выходил за пределы территории, по всей усадьбе Гу он мог свободно гулять, куда захочет. Господин Чжоу не возражал и даже с удовольствием сопровождал его.

Под вечер Вэнь Янь забрёл на боковую сторону виллы и, пройдя по узкой тропинке, обнаружил там оранжерею, пропитанную духом старины.

— Здесь до сих пор есть оранжерея? — удивлённо спросил он господина Чжоу. — Почему ею никто не занимается?

Он уже побежал туда, а господин Чжоу, собравшись было остановить его, не успел и лишь безмолвно раскрыл рот, после чего последовал за Вэнь Янем.

Тот толкнул дверь оранжереи, подняв тонкий слой пыли. Внутри всё выглядело запущенным: в углах паутина, повсюду пыль.

Место казалось старым и ветхим, совсем не похожим на роскошную виллу неподалёку — словно из другого времени.

Войдя внутрь, Вэнь Янь почувствовал, будто перенёсся на несколько десятилетий назад.

Он споткнулся о что-то на полу и чуть не упал. Господин Чжоу ахнул:

— Осторожнее, молодой господин!

Если бы тот ушибся, господину Гу пришлось бы снова волноваться.

— Всё в порядке, спасибо, господин Чжоу, — сказал Вэнь Янь и с любопытством спросил: — Вы так и не ответили: почему здесь ничего нет? И почему никто не ухаживает?

Господин Чжоу помедлил и объяснил:

— Господину это неинтересно. Он не любит, когда в доме слишком много людей шумят, считает это раздражающим, поэтому оранжерею просто оставили как есть.

Вэнь Янь кивнул:

— Ага.

Но теперь он был ещё более озадачен.

— Тогда зачем он вообще построил оранжерею, если она ему не нравится?

Зачем строить и оставлять без присмотра? Разве это не бессмысленно?

К тому же оранжерея находилась совсем близко к вилле — достаточно пройти по тропинке, и уже виден балкон главного здания.

Вэнь Янь прикинул рукой — ему показалось, что расположение и угол оранжереи были тщательно продуманы.

— Это… — Господин Чжоу за последние дни привык к Вэнь Яню и чувствовал себя с ним непринуждённо. Ему даже нравился характер молодого господина.

Вэнь Янь заметил его колебание и осторожно спросил:

— Господин Чжоу, я что-то не то спросил?

— Ну что вы… — Господин Чжоу знал, что, хоть господин Гу и не говорил об этом прямо, к Вэнь Яню он относится особо.

А ведь за этой историей не стоит никакого запрета — многие из старых семей и так кое-что знали. Даже если Вэнь Янь узнает правду, с ним ничего не случится.

Он вздохнул и, устремив взгляд вдаль, сказал:

— За этой оранжереей действительно стоит история.

На самом деле эта вилла раньше была старинным особняком в западном стиле, доставшимся в наследство ещё с республиканских времён. Бабушка господина Гу, то есть старая госпожа Гу, прожила здесь свои последние годы.

Старая госпожа Гу обожала ухаживать за растениями, и именно для неё построили эту оранжерею. В детстве Гу Линьчуань часто играл здесь.

Потом старая госпожа ушла из жизни, и всё это досталось тогда ещё подростку Гу Линьчуаню, который и поселился здесь.

Два года назад в семье Гу произошла беда: Гу Линьчуань попал в аварию, а той же ночью особняк сгорел дотла и уже не подлежал восстановлению.

— В тот период господин был подавлен, — продолжал господин Чжоу. — После выписки из больницы он долго молчал и почти не разговаривал. Лишь через месяц приказал отстроить особняк заново.

С тех пор всё изменилось — не только сама вилла, но и характер господина.

Вэнь Янь был потрясён — он и не подозревал, что за его нынешним домом скрывается такая история.

— Значит, эта оранжерея уцелела после пожара.

И ноги Гу Линьчуаня… тоже пострадали в той аварии.

Господин Чжоу кивнул:

— Я тогда спросил у господина, не переделать ли и оранжерею. Он тогда…

Он указал на то место, где сейчас стоял Вэнь Янь.

— Господин стоял именно здесь, долго смотрел в окно и сказал: «Оставьте как есть».

Так оранжерея и сохранилась.

Вэнь Янь всё понял.

Гу Линьчуаню было жаль расставаться с этим местом — ведь оно осталось от бабушки.

Особняк сгорел, и эта оранжерея, вероятно, была последним напоминанием о прошлом.

Семья Гу была большой и запутанной, и тот пожар явно не был случайностью.

Вэнь Янь разозлился: кто же такой бессовестный поджёг дом? Это ведь не просто здание сгорело — в огне исчезли все воспоминания Гу Линьчуаня.

Хотя он и не читал оригинал, по опыту просмотренных дорам и прочитанных романов Вэнь Янь уже нафантазировал Гу Линьчуаню трагичное прошлое.

В оригинале Гу Линьчуаня описывали как человека с огромной властью, решительного и безжалостного — хотя за эти дни Вэнь Янь этого не заметил.

Гу Линьчуань был с ним лишь немного холодноват, но в остальном вёл себя отлично, даже можно сказать — нежно.

Правда, Вэнь Янь не видел, как тот ведёт себя в деловом мире. Но вспомнив ту ночь, когда Гу Линьчуань вернулся домой в ярости, он всё же уловил проблеск настоящего характера.

И даже этого краткого взгляда хватило, чтобы Вэнь Янь испугался и отказался от мысли обнять его.

Он подумал, что у такого человека, как Гу Линьчуань, наверняка много врагов.

А где враги — там месть.

Поэтому Гу Линьчуань и попал в аварию, а его противники сожгли всё, что осталось от бабушки. Он потерял ноги и, по слухам, даже стал асексуалом, полностью изменившись в характере.

Именно тогда и появились все эти слухи.

Как же это ужасно.

Вэнь Янь почувствовал сочувствие. Теперь, когда они в одной лодке, ему стоило присматривать за психологическим состоянием Гу Линьчуаня.

По крайней мере, за эти два года по контракту нельзя допустить, чтобы Гу Линьчуань окончательно очерствел — иначе первым под нож попадёт именно он.

Страшно же.

Господин Чжоу внимательно следил за выражением лица Вэнь Яня и решил, что тот сочувствует господину Гу. Это его растрогало.

Как же замечательно — Вэнь Янь умеет сопереживать. Неудивительно, что господин относится к нему иначе.

Взгляд господина Чжоу стал ещё добрее.

Вэнь Янь вернулся к реальности и ещё немного побродил по оранжерее. Пространство здесь было довольно просторным, и вскоре у него в голове зародилась идея.

— Кстати, господин Чжоу, я забыл спросить: после того как оранжерею оставили, господин Гу сюда больше не заходил?

Если бы заходил, вряд ли позволил бы месту прийти в такое запустение.

— Заходил, — ответил господин Чжоу. — Сначала часто, потом изредка. Приходил, немного посмотрит — и уходит.

Он полагал, что господину тоже тяжело смотреть на это место.

Вэнь Янь задумчиво кивнул и смело предложил:

— А как вы думаете, если я посажу здесь цветы, господин рассердится?

Господин Чжоу на мгновение опешил, потом серьёзно сказал:

— Этого я не знаю.

Господин все эти годы никого не допускал сюда. Он всего лишь управляющий — как может он гадать о мыслях господина?

Вэнь Янь тяжело вздохнул, чувствуя разочарование.

Если бы он смог оживить эту оранжерею, наполнить её цветами и зеленью, возможно, Гу Линьчуань увидел бы это и немного избавился от тяжести в душе. И ему бы, конечно, зачли огромный плюс.

Вэнь Янь мечтал об этом — во всех романах, что он читал, именно так и происходило.

К тому же раньше, когда он играл с листьями в зимнем саду дома Вэней, ему очень нравилось наблюдать, как растения буйно цветут — такая жизнь, такая надежда!

Раз Гу Линьчуань с ним так добр, у него есть шанс. Но Вэнь Янь не осмеливался действовать без разрешения — вдруг рассердит Гу Линьчуаня?

Лучше подождать, пока тот вернётся, и попросить в тот день, когда у него будет хорошее настроение.

Эта оранжерея ему действительно очень нравилась.

—

На третий день командировки Гу Линьчуаня Вэнь Янь пообедал и позвонил Шэнь Юэ.

Тот сказал, что должен срочно поговорить с ним лично. Тогда Вэнь Янь спросил господина Чжоу:

— Я не могу выходить, но можно пригласить кого-то в гости?

Господин Чжоу замялся:

— Молодой господин, вы же знаете — господин не любит, когда в его частный дом приходят посторонние. Даже на официальные приёмы есть отдельное место.

А здесь всё иначе — это личная резиденция господина Гу.

Вэнь Янь попытался возразить:

— Но ведь доктор Чжун приходил!

— Это совсем другое дело, — нахмурился господин Чжоу. — Доктор Чжун приходил лечить вас. Если хотите кого-то пригласить, нужно спросить разрешения у господина.

Вэнь Янь обречённо уткнулся лицом в стол:

— Тогда что делать…

— Может, позвонить ему? — оживился он. — Он же обещал привезти мне ракушку.

Вот ведь какой хороший Гу Линьчуань!

Господин Чжоу улыбнулся:

— Конечно, звоните.

Он уже давно хотел сказать об этом — господин уехал, а Вэнь Янь гуляет по саду, но ни разу не позвонил ему.

Даже просто спросить, как дела — и то не соизволил. Господину, наверное, было бы приятно.

Вэнь Янь ещё немного поколебался, потом бодро побежал на балкон звонить Гу Линьчуаню.

Это был его первый звонок Гу Линьчуаню, и он чувствовал лёгкое волнение и неожиданное предвкушение.

С чего начать разговор? Наверное, вежливо спросить, как у него дела, не мучает ли его акклиматизация в Австралии?

http://bllate.org/book/9528/864589