Готовый перевод Yandere Junior Brother, Please Let Me Go [Transmigration into a Book] / Больной на голову младший брат-сектант, пожалей меня [Попадание в книгу]: Глава 33

Небо было чёрным.

На горе Циюэ не дул ветер и не сияла луна, но одежды всех присутствующих старейшин развевались, будто их трепал невидимый ветер.

Чэн Цзиньцюань и Чэнь Цзинъжоу стояли позади толпы, на лицах их читалась тревога. В первый раз, когда открывали вспомогательный массив, Чэнь Цзинъжоу была против: главный защитный массив секты Цинъюэ был установлен ещё основателем секты и создавался ценой колоссальных усилий всего клана.

Главный массив нельзя было открывать без крайней нужды, поэтому тогда они и выбрали более слабый вспомогательный — не полный. Даже так им пришлось истощить силы десяти старейшин, чтобы удержать открытие и последующее закрытие массива. Тогда это делалось ради обряда пробуждения божественного зверя Сехай. А теперь всё повторялось ради проверки: не сбежал ли из-под печати Зверь Кошмаров во время предыдущего запуска массива!

Если Зверь Кошмаров действительно вырвался на свободу, им нужно будет спуститься под массив и найти его ядро — лишь оно может стать проводником для поиска зверя. Иначе, если Зверь Кошмаров уже на воле, секте Цинъюэ грозит беда. Старейшины смогут защитить себя, но если зверь взбесится, все ученики секты ниже стадии золотого ядра могут погибнуть!

Главный защитный массив надёжно отражает внешние атаки — даже шквал клинков не сможет пробить его барьер и нанести вред секте Цинъюэ. Но если угроза исходит изнутри…

Будь то зверь, заточённый под массивом, или внутренний раскол в самой секте — защитный массив бессилен против подобных «внутренних врагов».

Самый прочный щит не спасёт от медленного разрушения изнутри.

Старейшины один за другим вымокали от пота. Чэнь Цзинъжоу тяжко вздохнула и посмотрела на Чэн Цзиньцюаня:

— Зачем всё это?

— Что ты имеешь в виду? — спросил он, поворачиваясь к ней.

Чэнь Цзинъжоу указала на происходящее перед ними и снова заговорила. Её тёмно-красные глаза мерцали в свете заклинаний, словно отражая рябь воды — прекрасные и томные.

Даже родив двоих детей, она сохраняла ту самую притягательность, что заставляла Чэн Цзиньцюаня вспыхивать от одного лишь взгляда.

Она поправила прядь волос:

— Сехай… Это же всего лишь почти вымерший божественный зверь. Не как будто он совсем исчез.

— Ты считаешь, это того не стоит? — мрачно произнёс Чэн Цзиньцюань.

— Нет, конечно нет.

Лицо Чэн Цзиньцюаня потемнело. Сейчас, среди десяти старейшин, было не лучшее время для личных разговоров, но он не мог оставить её сомнения без ответа.

Он применил технику «передачи голоса в тишине», чтобы только она услышала:

— Сехай — божественный зверь.

Они знали друг друга слишком долго, между ними давно существовало столетнее понимание без слов.

Чэнь Цзинъжоу тоже ответила мысленно, хотя внешне казалось, что никто не говорит:

— Я знаю, что он божественный зверь. Но разве он важнее тысячелетнего, даже миллионолетнего наследия нашей секты? Если Зверь Кошмаров действительно сбежал, Цинъюэ ждёт гибель.

Лицо Чэн Цзиньцюаня оставалось суровым, но в глазах читалась сталь. Он был главой секты — и обязан сохранять хладнокровие.

— Наш покровитель, божественный зверь Суаньни, угас вместе с Жанем. Суаньни передаётся от поколения к поколению. Когда ты носила Жаня, мой Суаньни уже перешёл к нему…

Брови Чэнь Цзинъжоу взметнулись вверх.

Чэн Цзиньцюань глубоко вдохнул, не глядя на неё, а устремив взгляд на спины тринадцати старейшин, погружённых в напряжённую работу.

— Во мне больше нет Суаньни.

— Что ты говоришь…

— В моём сознании больше нет Суаньни… В этом мире может быть только один Суаньни — тот, что передаётся по наследству. Поэтому каждый глава рода Чэн брал множество наложниц, чтобы гарантировать рождение сына…

Чэнь Цзинъжоу вдруг вспомнила: у его отца тоже было множество жён и наложниц. А сам Чэн Цзиньцюань…

Когда они стали супругами, он дал ей обещание — жениться только на ней. Из-за этого он не мог следовать древнему обычаю и обеспечить преемственность рода множеством потомков.

Она родила ему сына, способного унаследовать Суаньни, но не сумела его защитить.

— Суаньни… погиб?

Она была потрясена. Она только сейчас поняла: Суаньни — это не новый зверь в каждом поколении, а единое пламя, передаваемое из рук в руки.

Именно поэтому Чэн Цзиньцюань так решительно пытался спасти Жаня… Хотя обычно он явно отдавал предпочтение Синь, именно Синь была его любимым ребёнком, тем, кого он лелеял и воспитывал с особым вниманием…

Но в момент выбора между жизнями он пожертвовал Синь.

Сердце Чэнь Цзинъжоу забилось быстрее. Она прекрасно понимала, что означает потеря покровительского зверя для секты Цинъюэ.

Чэн Цзиньцюань продолжил:

— На самом деле секта Цинъюэ лишилась своего защитника в тот самый день, когда умер Жань. Все до сих пор думают, что Суаньни жив во мне. Но его нет. Суаньни и дух горы, запечатанный под главным узлом защитного массива, находятся в вечном противостоянии… Именно Суаньни удерживал духа горы, позволяя секте Цинъюэ процветать тысячелетиями. А теперь, без Суаньни… Представь, насколько страшен станет пробуждённый дух горы. Ведь вся секта Цинъюэ стоит на его спине. И когда он проснётся, Цинъюэ обратится в пепел.

Руки Чэнь Цзинъжоу задрожали. Она всегда была женщиной железной воли — представительница клана Тан, даже если не убийца, всё равно обладала стальной хваткой. Но сейчас её пальцы дрожали безудержно.

Пока она переваривала слова мужа, вдруг донёсся странный низкий рёв — будто из самой земли.

Внезапно один из старейшин закричал:

— Плохо! Зверь Кошмаров исчез!

Рёв из недр земли не стихал, но все старейшины остолбенели, глядя на огромное существо размером с слона, запечатанное в грязевом плесе под землёй.

— Оно… оно…

Глотка Цинь Фэна дернулась, зрачки сузились:

— Это не Зверь Кошмаров.

После избиения в Большом зале Цинъюэ Цинь Фэн потерял сознание, но позже очнулся. По какой-то неведомой причине он настоял на том, чтобы прийти сюда и увидеть всё собственными глазами.

Произнеся эти слова, он закашлялся, лицо его стало багровым, и он снова начал терять сознание. Его подхватил Чжу Си Юнь, протянув руку сзади.

Цинь Фэн напрягся всем телом, отвернувшись с явным неудовольствием.

Среди десяти старейшин поднялся шум.

— Это не Зверь Кошмаров!

Чэн Цзиньцюань одним прыжком оказался у края ямы.

Его глаза распахнулись от ужаса, ноги подкосились.

Действительно, чудовище, запечатанное внизу, не было Зверем Кошмаров.

Страннее всего — Зверь Кошмаров ушёл, но вместо себя оставил другого зверя?

Он использовал приём «золотого цикады, сбрасывающего кожу»?!

Во рту Чэн Цзиньцюаня пересохло:

— Как это возможно… У него такой высокий разум? Он знает приём «золотого цикады»…

Он смотрел на эту нелепую тварь, толстую, как слон, которая лишь глупо ревела, как осёл, и по спине его пробежал холодный пот.

— Беда! Этот зверь очень умён — он нас дурачит!

Чэн Цзиньцюань, словно дракон, стремительно нырнул в грязевые глубины, чтобы найти предмет, связанный с Зверем Кошмаров.

Увидев, как глава секты бросился вниз, старейшины тоже хотели последовать за ним, но Чэнь Цзинъжоу их остановила.

Она стояла перед всеми, капюшон её давно упал, обнажив густые чёрные волосы. Хотя в этом пространстве, созданном массивом, не было ветра, её пряди развевались в потоках энергии — таинственно и соблазнительно.

Чэнь Цзинъжоу вдохнула и приказала:

— Стойте на месте!

Старейшины обернулись к ней.

Её глаза были устремлены на сердце массива:

— Не двигайтесь. Он скоро вернётся. Если вы спуститесь, то лишь спровоцируете эту глупую тварь. Начнётся бой — и мы потеряем драгоценное время.

Старейшины послушались, но не сводили глаз с главы секты, боясь за его безопасность.

А в это время Цинь Фэн, наконец отдышавшись, широко распахнул глаза.

В его груди бурлили странные чувства — он сам не мог объяснить их. Глядя на происходящее, он испытывал какое-то зловещее удовлетворение… и ещё что-то, что рвалось наружу.

http://bllate.org/book/9524/864258