Готовый перевод Yandere Junior Brother, Please Let Me Go [Transmigration into a Book] / Больной на голову младший брат-сектант, пожалей меня [Попадание в книгу]: Глава 6

Цинь Чжи Хуа изучала искусство гу в качестве дополнительной дисциплины и была избрана храмовыми магами Храма Гу Юй хранительницей святилища. Именно ей поручалось распределять задания. Секта Цинъюэ славилась строгими уставами: списки заданий изготавливались особым образом, и как только ученик принимал задание, его жизненная суть — «шэнси» — автоматически связывалась с тем, кто выдал список. Это позволяло отслеживать состояние ученика во время выполнения опасных поручений. Если жизнь ученика оказывалась под угрозой и его «шэнси» начинала нестабильно колебаться, у выдавшего задание появлялось особое предупреждение, что давало возможность вовремя прийти на помощь и обеспечить безопасность ученика.

Но вчера трое учеников, взявших задание от Цинь Чжи Хуа, отправились всего лишь собирать самый низший иловатый песок с ледяной реки — даже сражаться с демоническими зверями им не требовалось! И вдруг их «шэнси» просто оборвалась?!

Если жизненная суть культиватора угасает — он мёртв.

Цинь Чжи Хуа обнаружила это лишь вчера вечером, когда сверяла сданные материалы и заметила, что трое учеников до сих пор не вернулись с задания. Тогда она поняла: их «шэнси» уже погасла, хотя никаких сигналов или предупреждений она не получала. Сначала она растерялась, потом попыталась их найти — и лишь тогда в ужасе бросилась в Дом Правосудия.

Так началось всё это расследование и поиски.

После того как толстенький ученик вышел вперёд, вперёд шагнул ещё один. Перед лицом Дома Правосудия лгать никто не осмеливался.

Увидев, что больше никто не желает выступать, страж закона подошёл по очереди к обоим и, наклонившись, приложил ухо к их губам. Те, понимая, что от них требуется, тихо зашептали ему на ухо.

Выслушав обоих, страж окинул собравшихся острым, как у ястреба, взглядом и спокойно, будто бы между прочим, спросил:

— Кто здесь Хань Цзюйюань?

Хань Цзюйюань чуть приподнял глаза:

— Это я.

Все девушки тут же устремили на него свои взоры.

Чэн Синь нахмурилась. В груди засосало: «Что происходит? Почему его вызывают? Неужели вчера кто-то видел?»

Страж спросил:

— Ты знаком с Ду Хуном, Чжао Хэном и Сюй Хуэем?

— Не знаком.

— Из какого ты зала?

— Из Зала Ци Юэ.

— Эти трое — ученики твоего же Зала Ци Юэ, и ты их не знаешь? — голос стража стал ледяным.

Некоторые девушки надулись и мысленно возмутились: «Да кто они такие, эти отбросы? Чему тут удивляться, что Хань Цзюйюань их не знает!»

Страж продолжил:

— Где ты был вчера с часа шэ до часа сюй?

Хань Цзюйюань поднял голову. В его глазах мелькнула сложная, неуловимая эмоция.

Сердце Чэн Синь дрогнуло. Она прекрасно помнила: Хань Цзюйюань не умеет лгать!

В романе он мог творить любые злодеяния, мог быть безжалостным и жестоким, но ни разу за всю свою жизнь не сказал лжи!

Хань Цзюйюань был странным. С детства он рос в одиночестве на кладбище мертвецов, был замкнутым, отстранённым и плохо понимал этот мир. У него даже наблюдалось своего рода когнитивное расстройство…

Если его продолжат допрашивать, Чэн Синь не могла гарантировать, что он не выдаст правду.

А последствия были бы ужасны. Дом Правосудия вряд ли осмелился бы казнить Хань Цзюйюаня — это было почти невозможно. Он находился в секте Цинъюэ лишь ради укрепления тела, а не для того, чтобы играть по их правилам.

Для Хань Цзюйюаня убить нескольких ничтожных насекомых — всё равно что раздавить муравьёв. Если дело дойдёт до конфликта, он либо немедленно выпустит силу своего первообраза — даже если сейчас она недостаточна, чтобы уничтожить всю секту, ей хватит, чтобы устроить в ней настоящий хаос.

Либо, если он проявит осторожность и не захочет вступать в бой, его всё равно никто здесь не удержит. Он уйдёт — и обязательно вернётся за местью. Уничтожение секты для него — пустяк.

Одна мысль об этом заставляла Чэн Синь дрожать от страха. Она твёрдо решила: «Нужно держаться!»

Не дожидаясь ответа Хань Цзюйюаня, эта «старшая сестра», которую все считали капризной, грубой, распущенной и непристойной, вдруг вскочила на ноги и, глядя прямо в глаза стражу Правосудия, выкрикнула:

— Вчера Хань Цзюйюань был у меня в покоях!

Сердце Чэн Синь бешено колотилось, но она старалась сохранять спокойствие. Опустив рукава, она прикрыла дрожащие руки. От резкого движения подушка-пуф отлетела на целый чи.

Для окружающих это выглядело совершенно естественно — такова была привычная дерзость и грубость Чэн Синь.

Весь зал взорвался. Хотя никто не осмеливался перешёптываться, повсюду раздавались резкие вдохи.

Одинокий юноша и девушка в её личных покоях? Да ещё и в покоях Чэн Синь! Разве она не понимала, как это выглядит?

Если бы подобное сказала вторая старшая сестра, Цинь Чжи Хуа, все бы сразу подумали, что они занимались совместной практикой.

Но из уст Чэн Синь это звучало как откровенное развратное признание!

Если бы не её дурная слава — постоянно водить в свои покои юношей-учеников, — глава секты и его супруга, возможно, ещё не потеряли бы надежду на неё и не разочаровались бы так сильно…

Чэн Синь глубоко, незаметно вдохнула и на лице изобразила привычное для неё презрение. Более того, она даже вызывающе окинула взглядом тех девушек, которые тайком злились на неё и сжимали губы.

Ван Цыхуай негромко кашлянул.

Но страж Правосудия, известный своей беспристрастностью, не собирался отступать:

— Что делал Хань Цзюйюань вчера в твоих покоях?

Чэн Синь ответила с вызовом:

— Да что там можно делать! В моих покоях — только одно и можно!

Теперь в зале уже не просто вдыхали — загудели перешёптывания. Некоторые девушки покраснели и даже слёзы выступили на глазах: «Мой Хань Цзюйюань… он больше не чист!»

Ван Цыхуай наконец вмешался:

— Ученики, не имеющие отношения к делу, могут идти на тренировку! Расходитесь! Остаются только вы, включая Чэн Синь.

Он распустил остальных: Чэн Синь, хоть и вела себя как разбитая чашка, всё же не должна постоянно позорить секту — а значит, и главу с его супругой. Ван Цыхуай, будучи её наставником, хорошо знал её нрав.

Он прекрасно понимал: если бы не родственные узы между Чэн Синь и главой секты, такого ученика давно бы изгнали. Ей позволяли слишком многое.

Страж Правосудия, видя, что от Чэн Синь правды не добиться, после ухода учеников повернулся к толстенькому мальчику:

— Ты уверен, что видел, как они трое только что вышли из жилища Хань Цзюйюаня?

— Я… я уверен… Они сказали, что подложили отравленные иглы в его подушку и добавили гу в воду его ведра…

Страж Правосудия холодно взглянул на Хань Цзюйюаня и махнул рукой своим подчинённым:

— Идёмте проверим.

Вместе с ними должны были пойти и те, кто указал на Хань Цзюйюаня, и сам Хань Цзюйюань.

Толстенький ученик испуганно покосился на Хань Цзюйюаня и дрожащей походкой двинулся следом. Ван Цыхуай остался наблюдать за занятиями на площадке для боевых искусств и лишь проводил их взглядом.

Как только Хань Цзюйюань вышел за дверь, за ним последовала Чэн Синь.

— Чэн Синь, останься, — остановил её Ван Цыхуай.

— Не хочу!

— Тогда я запишу тебе прогул!

— Записывай!

Ван Цыхуай потёр виски:

— Если будешь и дальше баловаться, даже твоя кузина не сможет тебя прикрыть. Три месяца ты не пропускала занятий — я думал, ты изменилась. Так ты снова возвращаешься к старому? За прогулы полагается взыскание, и когда Дом Управления будет подводить итоги осенью, не плачь потом.

Он ещё не договорил, как Чэн Синь уже скрылась из виду, догнав отряд Хань Цзюйюаня.

В жилище Хань Цзюйюаня, согласно показаниям учеников, искали следы присутствия погибших. Но, к сожалению, вода в ведре оказалась чистой, а в подушке — ни одной отравленной иглы.

Чэн Синь ещё опасалась, не обнаружат ли они запах крови у ледяного озера, но, к счастью, прошлой ночью прошёл сильный ливень — все следы смыло.

Расследование зашло в тупик. Трое погибших были обычными учениками Зала Ци Юэ, не имевшими права на установку лампады души, поэтому выяснить, что они видели перед смертью, было невозможно.

Хотя у Хань Цзюйюаня и были причины конфликта с ними — ведь именно этих учеников подозревали в намерении унижать его, — доказательств его причастности к их смерти не нашлось. Благодаря показаниям Чэн Синь подозрения в убийстве с него временно сняли.

Тем не менее, страж Правосудия предупредил Хань Цзюйюаня: поскольку между ним и погибшими существовал конфликт, до выяснения обстоятельств дела его могут в любой момент вызвать на допрос.

Чэн Синь шла позади, затаив дыхание, надеясь, что настанет момент, когда она сможет проявить себя и заработать расположение Хань Цзюйюаня. Но всё разрешилось слишком быстро — его даже не стали особо допрашивать.

Однако затем страж Правосудия направился в покои Чэн Синь. То, что он там увидел, заставило его побледнеть: роскошное убранство, странные предметы, пятна крови на столе, Бич Киновари и Нож Жажды, валяющиеся в углу, и куча шкур животных.

Страж взял Нож Жажды и понюхал — от него исходил резкий запах крови: и звериной, и человеческой.

Он подозрительно уставился на Чэн Синь:

— Этот нож вчера пролил кровь. Признавайся честно.

— Кровь на нём — Хань Цзюйюаня, — ответила Чэн Синь.

Окружающие ученики Дома Правосудия переглянулись с неловким видом. Все они хорошо знали дурную славу и странные привычки Чэн Синь, и в их головах тут же возникли весьма пошлые картины — но они думали лишь о плотских утехах, а не об убийстве.

Страж же, напротив, спросил Хань Цзюйюаня:

— Твоя кровь?

Хань Цзюйюань кивнул:

— Да. И что?

— Это важно. Если бы кровь оказалась не твоей, подозрения пали бы на Чэн Синь.

— Она никого не убивала. Это не имеет к ней отношения.

— Не имеет к ней? Значит, имеет к тебе?

— И он тоже не убивал, — быстро вставила Чэн Синь. Она подошла к Хань Цзюйюаню, встала на цыпочки и, приблизив лицо к его лицу, тихо прошептала: — Прости, младший брат.

Хань Цзюйюань не успел понять, за что именно она просит прощения.

В следующее мгновение холодный ветерок коснулся его груди —

Чэн Синь без спроса распахнула ему одежду.

Её мягкие пальцы скользнули по его груди, а аромат волос безжалостно заполнил его ноздри. Зрачки Хань Цзюйюаня непроизвольно сузились. Раньше он бы, не задумываясь, сжал бы её горло. Даже когда раньше позволял Чэн Синь мучить себя, она никогда не касалась его телом.

Никто не смел. С детства, с тех пор как он выживал среди мертвецов, любое физическое прикосновение вызывало у него физиологическое отвращение.

Но сейчас, когда её рука коснулась его кожи, а запах волос ворвался в сознание, его первой реакцией стало лишь напряжение — он замер на месте.

В его глазах мелькнуло недоумение: он сам не понимал, почему его тело отреагировало так странно.

Все увидели белоснежную кожу и идеальные очертания тела Хань Цзюйюаня. На нём виднелись следы плети и порезов от ножа. Некоторые раны ещё не зажили — явно свежие.

Чэн Синь вырвала Нож Жажды из рук стража и, под пристальным взглядом Хань Цзюйюаня, осторожно провела лезвием по его груди:

— Старик, не веришь? Посмотри сам: этот порез оставил именно мой Нож Жажды. А эта маленькая дырочка на груди — от того, как я давала ножу напиться крови. А эти следы от плети — от Бича Киновари, которым я вчера его хлестала…

Чем дальше она говорила, тем сильнее хмурился страж Правосудия, и лицо его становилось всё мрачнее.

«Да как такое возможно?!» — думал он. «Мучение учеников — это преступление!»

В уставе секты, кажется, даже нет такого пункта… Надо срочно внести! И немедленно доложить главе секты!

http://bllate.org/book/9524/864231