Готовый перевод The Sickly Regent Relies on Me to Live [Transmigration into a Book] / Больной регент живёт за счёт меня [Попадание в книгу]: Глава 1

Название: Больной любовью регент спасается благодаря мне [перенос в книгу] (Нань Тяньсин)

Категория: Женский роман

Аннотация

Цзян Синьвань переносится в мужской роман, где её персонаж — главная героиня, чья красота способна свести с ума любого мужчину. От принцев до простых слуг — все мечтают о ней, и каждый день она оказывается в настоящем аду ревнивых соперников… В финале же холодный, ненавидящий женщин антагонист — регент Сыту Яо — обвиняет её в развращении государства и одним ударом меча отправляет на тот свет!

Чтобы сохранить свою жизнь, она решает держаться подальше от этого злодея!

Но чем дальше она бежит — тем упорнее он преследует. В конце концов Цзян Синьвань в отчаянии восклицает:

— Братец, умоляю, просто прикончи меня скорее!

Однако регент убивать её отказывается и вместо этого объявляет, что собирается на ней жениться?

Сыту Яо всю жизнь презирал кокетливых и соблазнительных женщин — при одном их приближении у него по всему телу выступала сыпь. Поэтому он без колебаний обезглавил Цзян Синьвань, ту самую «развратницу, погубившую страну». Но в тот же миг с небес ударила молния и убила его самого.

Вернувшись в прошлое, Сыту Яо наконец понял: Цзян Синьвань убивать нельзя — да и в этой жизни убить её невозможно. Более того, чтобы выжить, ему каждый день необходимо держать её в объятиях.

Обнимать эту соблазнительницу и развратницу? Сыту Яо с отвращением морщился и всеми фибрами души сопротивлялся.

Но вскоре он всё-таки «проглотил свою гордость»?

Мини-сценки:

Вначале:

Цзян Синьвань: — Ваше высочество, умоляю, не убивайте меня.

Сыту Яо: — Невозможно! (Система: Обними её, иначе через мгновение тебя поразит молния.)

Сыту Яо, скрежеща зубами: — Невозможно… убить тебя.

Цзян Синьвань томно улыбнулась и обвила его талию тонкими пальцами: — Ваше высочество — самый добрый.

Сыту Яо застыл, сдерживая желание отшвырнуть её на восемь шагов.

Позже:

Цзян Синьвань: — Сыту Яо, хватит! Отпусти меня немедленно!

(Система: Дневная норма близости выполнена.)

Сыту Яо, уже привыкший к сладости: — Нет!

Главная героиня переносится в книгу, главный герой — возвращён из будущего. История любви один на один, сладкая и лёгкая, обновляется ежедневно.

Теги: преданность одному, перенос в книгу, путешествие во времени, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзян Синьвань, Сыту Яо; второстепенные персонажи — У Шаорун, Сяо Цзинь; прочие — новая книга, добавьте в избранное

Краткое описание: Когда героиня «романа для умиротворения» встречает холодного, целомудренного злодея

Основная идея: Сладкий роман

Вечером отряд охраны в гражданской одежде сопровождал два экипажа к окраине города.

Экипажи были украшены шёлковыми занавесками и кистями, маленькие колокольчики на подвесках звенели в такт цокоту копыт, но всё равно не могли заглушить тихих всхлипываний, доносившихся из одного из экипажей — звук был таким, будто разрывалось сердце.

Цзян Синьвань очнулась как раз в тот момент, когда оригинал упал в обморок от слёз. Слёзы всё ещё текли ручьями, в груди стояла тоска, и даже перенос не помог — она всё ещё икала от плача.

Цзян Синьвань: …

Она вытерла слёзы и взглянула на «свою» руку — белоснежную, тонкую, словно выточенную из нефрита. Потом ущипнула талию — тонкую, без единого грамма жира, а грудь упругая и пышная — фигура настоящей соблазнительницы… Что уж говорить о лице — она сама выбрала его из множества вариантов, и это была истинная красота, достойная века.

Но, вспомнив об этой «красоте», Цзян Синьвань по-настоящему загрустила и снова почувствовала, как нос защипало от слёз.

Как же всё несправедливо! Да просто издевательство!

Она шла по улице и увидела ребёнка, сидящего прямо посреди дороги. В этот момент навстречу мчался грузовик. В последнюю секунду она, не раздумывая, бросилась спасать малыша. Ребёнка она оттолкнула, но сама попала под колёса и была раздавлена.

Её душа вознеслась, и она увидела своё изуродованное тело — невозможно было поверить, что смерть настигла так внезапно.

Блуждая в пустоте, она встретила систему, которая сказала, что хочет наградить её за героический поступок и дать шанс прожить ещё одну жизнь в параллельном мире. Вдобавок ей предложили выбрать один из навыков на максимум: красота, богатство, статус, талант или боевые умения.

Цзян Синьвань подумала: тело уже не восстановить, назад не вернуться, так что остаётся только перенос. Она хорошо зарабатывала, не любила учиться и сражаться, а высокий статус казался слишком обременительным. Поэтому она выбрала красоту — ведь это такой «заводской» бонус, который всегда пригодится.

Итак, она наивно выбрала красоту и с таким же наивом выбрала из множества картинок самую красивую внешность для своего персонажа.

Она думала, что с такой внешностью легко добьётся успеха, но по мере того как в сознание загружался сюжет книги, её лицо меняло цвет: сначала побелело, потом покраснело, а затем почернело. Когда она добралась до финала, ей захотелось потерять сознание окончательно.

Потому что книга, которую она выбрала, оказалась необычной…

Сюжет прост: героиня — наложница главного героя. Он — принц государства Жунжань, и чтобы проникнуть в Янь и победить его, использует несравненную красоту героини как оружие соблазна. Шестьдесят–семьдесят процентов текста посвящены тому, как героиня флиртует и манипулирует мужчинами — от беженцев и генералов до министров и самого императора. Все падают к её ногам.

В финале же героиня, отдавшая всё ради принца, ничего не получает взамен. Её казнит главный злодей — регент Яньского государства — под предлогом «развратницы, погубившей страну».

Цзян Синьвань тут же рухнула на пол и отказалась переноситься.

— Давайте другую книгу, хорошо?

— К сожалению, система переноса уже запущена, изменить нельзя. К тому же выбор был ваш!

— Я… я просто выбрала лицо! Если бы я знала, какой у книги сюжет, никогда бы не выбрала её!

— Простите, но мы все выбираем книги по обложке, а содержание узнаём уже после открытия. И вообще, для нас все сюжеты равнозначны. Советуем вам принять ситуацию.

— Принять? Да чтоб тебя! — воскликнула Цзян Синьвань, вскакивая из «смертной агонии». — Героиня умирает до двадцати лет! Я дольше прожила! Вот так вы награждаете героев, спасающих детей?

Система замолчала на мгновение, будто наконец осознала проблему.

— И правда… Двадцать лет — это слишком рано. Давайте добавим вам несколько «заплаток».

После звуков активной работы система объявила:

— Готово!

— Я добавил вам «эмоциональный порог». Как только вы наберёте нужный уровень эмоций — будь то симпатия или антипатия — от любого из мужчин, сюжетная линия сохранится, и мир не рухнет.

Раз, два, три, четыре… двадцать семь!

Цзян Синьвань закатила глаза. Ну конечно, прямо как надо.

— А второй вопрос? Как мне избежать казни от того злодея, Сыту Яо?

Система тяжело вздохнула.

Цзян Синьвань затаила дыхание:

— Не говори, что у тебя нет решения?

— Есть! Есть! Не волнуйтесь! — заверил её голос, ворча: — Хотя теперь мне придётся работать сверхурочно…

После очередной серии звуков система воскликнула:

— Лучше переноситесь уже! Время вышло!

Цзян Синьвань, так и не получив чёткого ответа, растерянно воскликнула:

— А?

Но в следующее мгновение земля под ней будто перевернулась, и она провалилась в водоворот. Когда головокружение прекратилось, она уже находилась в теле плачущей героини.

Вытерев слёзы, она осторожно спросила в уме:

— Система? Ты здесь? Ты так и не сказал, что делать!

Ответа не последовало.

Она тихо повторила вслух:

— Система?

В ответ — только цокот копыт.

Она сердито махнула рукой:

— Подлый обманщик!

Экипаж въехал в усадьбу, скрытую густым лесом, и остановился.

Перед воротами уже стояли на коленях люди и хором приветствовали:

— Добро пожаловать, господин!

Занавеска экипажа отдернулась, и из него вышел мужчина в роскошной одежде. Он велел всем подняться, и его голос звучал холодно и низко.

Цзян Синьвань сидела внутри, сердце её тревожно колотилось.

Из загруженного сюжета она знала: это главный герой У Шаорун, третий принц Жунжаня.

Его мать была танцовщицей из Янь, поэтому его происхождение считалось низким и «нечистым». С детства он подвергался унижениям и вырос хитрым, мрачным и несчастным. Не имея поддержки, он создал разведывательную сеть и с детства воспитывал красавиц, убийц и шпионов — в том числе и оригинал её персонажа.

Благодаря помощи хану в устранении врагов он получил шанс бороться за трон. Но его положение оставалось шатким: пока другие принцы расширяли границы государства, он не мог похвастаться значительными достижениями.

В течение последнего года он безуспешно пытался подчинить себе Сыту Яо, регента Янь, правителя пограничного удела. Ни военные действия, ни шпионаж не приносили результата: каждый раз он терял сотни ли земель и десятки агентов. Ни красавицы, ни красавцы не могли приблизиться к регенту.

В отчаянии он переключился на Ганьчэн — стратегически важный город — и решил использовать самую красивую из своих шпионок, чтобы соблазнить генерала Сяо Цзиня.

Но героиня, страдающая от любви к принцу, верила, что она особенная для него, и никак не могла поверить, что её тоже отправят на задание. После долгих уговоров она с болью согласилась, но настояла на том, чтобы отдать свою девственность принцу.

Однако тот отказал. От-ка-зал.

Поэтому она плакала всю дорогу, а принц холодно молчал всё это время.

Цзян Синьвань была поражена до глубины души.

В этот момент раздались шаги, и занавеска отдернулась. Цзян Синьвань подняла глаза и увидела принца в тёмно-синей парчовой одежде с косым воротом.

Ему было около двадцати двух–двадцати трёх лет. Глубокие глазницы, высокий нос, черты лица будто вырезаны из камня, с лёгким оттенком смешанной крови — очень красив. Но его брови были нахмурены, губы сжаты, и он напоминал хищника, затаившегося во тьме, — в нём чувствовалась постоянная напряжённость и угроза.

Их взгляды встретились, и в воздухе повисла неловкость.

Цзян Синьвань попыталась улыбнуться, но вспомнила, что только что плакала, и поняла, что улыбка получится ужасной… Поэтому она снова сомкнула губы.

У Шаорун увидел её влажные миндалевидные глаза, румяные щёчки, будто окрашенные персиковым цветом, и то, как она пыталась улыбнуться, чтобы угодить ему… Она выглядела как маленькая плакса — обиженная, но старающаяся быть послушной.

Его жёсткое сердце на миг смягчилось, и во взгляде мелькнула тень нежности:

— Синьвань, впредь не капризничай. Всё должно быть подчинено общей цели.

Цзян Синьвань вдруг увидела над его головой чёрный столб дыма с цифрами, меняющимися с 3 до 3,1, а затем исчезающими.

Она широко раскрыла глаза. Вот это да! Это что, уровень симпатии?

Оказывается, данные автоматически отображаются при изменении!

Отлично! Теперь у неё есть ориентир, хотя она и не поняла, почему цифра выросла на 0,1.

Он протянул руку — длинные, изящные пальцы — к Цзян Синьвань.

Она опомнилась, немного подумала и положила свою ладонь на его. С его помощью она вышла из экипажа.

В конце концов, сейчас её жизнь в его руках. Если он протягивает руку помощи, глупо было бы отказываться.

У Шаорун повёл её к остальным. Увидев героиню, все присутствующие мужчины замерли от изумления, а женщины испытывали смешанные чувства — зависть и ревность. Ведь ни одна шпионка никогда не удостаивалась такого внимания со стороны господина.

Под пристальными взглядами Цзян Синьвань чувствовала себя крайне неловко. Она знала, что среди них обязательно есть та самая злобная второстепенная героиня — Хуа Сянжун, которая ненавидит её и скоро начнёт интриги.

Она быстро определила, кто есть кто.

Хуа Сянжун была лет тридцати, у неё уже проступали морщинки у глаз и на лбу, но под густым макияжем она всё ещё выглядела весьма привлекательно. Её тёмно-фиолетовое платье с вышитыми цветами смотрелось ярко и величественно, но взгляд, которым она смотрела на Цзян Синьвань, был полон подавленной враждебности. На секретном совещании она мягко усомнилась в том, почему Цзян Синьвань вообще допущена до такого собрания.

У Шаорун представил:

— Это Синьвань. Она будет соблазнять Сяо Цзиня.

Хуа Сянжун удивилась:

— Господин, разве не я должна была этим заняться?

У Шаорун нахмурился:

— Прошло столько времени, а ты так и не получила планы обороны?

— Просто Сяо Цзинь не гонится за богатством и не интересуется женщинами. Он слишком честен и прямолинеен. Мои девушки не смогли к нему приблизиться. Я как раз разрабатывала другой план, но не ожидала, что господин уже выбрал другого человека… — Она бросила взгляд на Цзян Синьвань, всё ещё с красными глазами. Она давно знала, что у господина есть одна девушка, безумно влюблённая в него. — Но, похоже, Синьвань не очень-то хочет этого. Если она сама не желает, это может навредить заданию…

У Шаорун вдруг швырнул чашку ей в лицо:

— Мои десятки тысяч солдат ждут за городом! У меня нет времени ждать твоих «других планов»!

Она в ужасе застыла на месте, не смея уклониться. Кровь тут же потекла по её белоснежной щеке.

— Ничтожество! Ты провела здесь годы, но так и не сделала ничего стоящего! В решающий момент ты абсолютно бесполезна!

Его тёмный, ледяной взгляд переместился на Цзян Синьвань, и он мрачно произнёс:

— Синьвань, скажи-ка, ты хочешь или нет?

http://bllate.org/book/9515/863571