Готовый перевод The Yandere Always Desires Me But Can't Get Me / Яндере всегда желает меня, но не может получить: Глава 36

Неважно что — перед тем человеком богиня выбрала именно его и в итоге увела с собой тоже его.

А тот человек, пусть даже держит в руках королевскую власть… разве он не вынужден использовать эту власть лишь для того, чтобы обманывать самого себя?

Разрушать храмы, конфисковывать у подданных статуэтки богини, запрещать народу приходить в храм поклоняться — всё это делается лишь ради удовлетворения собственных тёмных и извращённых желаний.

Не сумев заполучить то, чего хотел, он решил лишить этого всех остальных. Осмелится ли он когда-нибудь признаться в этом богине?

На самом деле они оба одинаковы — ни один из них не стоит ничего хорошего.

Хотя сегодня Ци Вэньюй впервые увидел Хуай Хунлана, он сразу проник в суть этого человека.

Подлый и мрачный — они одного поля ягоды.

Единственное различие между ними — положение.

Увидев, что Ци Вэньюй всё ещё стоит на месте, Ци Сяньи спросила:

— У тебя остались вопросы?

Она чувствовала: он явно не договорил всего, что хотел сказать.

Услышав это, Ци Вэньюю в голове вдруг всплыл разговор о венке, который ранее упомянул Хуай Хунлан.

По словам того человека, именно богиня положила венок на жертвенник и сообщила ему, что кто-то вошёл в храм.

Этот вопрос давно тревожил Ци Вэньюя.

Он хотел знать: действительно ли богиня сказала Хуай Хунлану, что вошедший в храм — это он сам?

Но после нескольких кругов таких мыслей в голове вдруг показалось, что этот вопрос уже не так важен.

Он помнил, как богиня специально проявила свою форму, лишь чтобы принять от него венок, и поблагодарила его. А этой ночью она лично пришла во Храм Гуаньлань, спасла его из рук Хуай Хунлана и привела сюда, в храм.

Всё это ясно показывало: слова Хуай Хунлана были просто ложью, придуманной, чтобы обмануть его.

Если бы богиня действительно сказала тому человеку, зачем ей тогда приходить и спасать его?

Осознав это, он вдруг почувствовал лёгкую усмешку и даже радость.

Владыка всего континента, а может лишь прибегать к таким уловкам, чтобы хоть немного успокоить себя… Действительно, смешно и жалко.

Ци Вэньюй слегка повернул голову, и взгляд его упал на венок, всё ещё лежащий за подношениями. Тихо он спросил:

— Вам… понравился венок?

На самом деле его больше волновало, доволен ли она его работой.

Ци Сяньи ждала довольно долго, но в итоге услышала лишь такой вопрос. Она слегка удивилась, но всё же кивнула.

— Очень красиво, — сказала она. — Мне очень нравится. Просто некуда было поставить, поэтому я и оставила его на жертвеннике.

Услышав это, Ци Вэньюй чуть заметно приподнял уголки губ, скрытых за длинными волосами.

Как и ожидалось — всё это было ложью, придуманной тем человеком.

— Я знал, что вам обязательно понравится! — теперь его голос звучал радостно.

— А?

Ци Сяньи прищурилась и добавила:

— Почему ты так уверен?

Ци Вэньюй замер в недоумении, в глазах его мелькнуло замешательство.

Только что он произнёс эти слова совершенно спонтанно, будто всегда так и думал. Но сейчас, когда его спросили, почему он так уверен, что богине понравится венок, он сам не мог ответить.

— Я… не знаю.

Ци Сяньи больше не стала допытываться, лишь мягко произнесла:

— Ладно, отдыхай скорее.

С этими словами она слегка подняла правую руку, и её тонкие, слегка бледные пальцы аккуратно сжались.

— Отныне ты будешь спать там.

Ци Вэньюй последовал за её взглядом.

В правом углу огромного храма стояла цзятан — кровать размером в одного человека. На ней лежали простые одеяло и циновка, а под ней — аккуратно сложенный комплект чистой одежды.

— Владычица…

Это был первый раз, когда он видел, как она использует духовную силу.

Когда богиня принесла его в храм, он не успел опомниться — очнулся уже внутри. Зная о её могуществе, он тогда особо ничего не почувствовал.

Но сейчас всё иначе: она прямо перед ним, и едва шевельнув пальцами, создаёт все эти предметы из воздуха.

Видимо, это лишь ничтожная часть её безграничных способностей.

Осознав это, он снова почувствовал прилив стыда.

Богиня так могущественна, а он такой слабый и ничтожный.

Однако это чувство быстро сменилось другим.

Ведь эта всемогущая богиня решила помочь ему и никогда не смотрела на него свысока.

Между ним и владыкой континента она выбрала именно его.

И вдруг его стыд показался ему глупым.

Пусть он и беспомощен — но разве сильнейшему из сильных, самому владыке, богиня не отказала?

Главное — быть замеченным богиней. Родословная здесь не имеет значения.

Увидев, что он всё ещё не двигается, Ци Сяньи подумала, что он боится, и сказала:

— Эти вещи созданы духовной силой, но ничем не отличаются от тех, к которым ты привык. Можешь спокойно пользоваться.

Только тогда Ци Вэньюй пришёл в себя.

— Нет, нет, — пояснил он. — Просто… я никогда раньше не спал на кровати, поэтому немного непривычно.

Он говорил правду.

С тех пор как у него есть память, он всегда спал на холодных и твёрдых каменных плитах.

Летом и зимой, год за годом, день за днём, а иногда ещё и терпел насмешки и издевательства окружающих.

Те люди не имели к нему никакой обиды и не питали злобы — просто потому, что он молчалив и никогда не сопротивлялся, они сделали его объектом своих насмешек и издевательств.

Особенно в дождливые или снежные дни они любили выталкивать его на улицу, чтобы он мок под дождём или покрывался снегом.

Чем сильнее он страдал, тем веселее им становилось.

Ци Сяньи не знала всех подробностей его жизни, но примерно догадывалась.

Низкорождённые и так находятся на самом дне общества, а те, кто не входит даже в систему ротации служб, — самые бесправные из всех.

Долгое угнетение порождает искажённое сознание: не имея возможности сопротивляться, такие люди начинают унижать тех, кто ещё слабее и тише их самих.

Очевидно, Ци Вэньюй был именно таким человеком.

Именно поэтому, когда в тот самый раз, в ледяной холод, дверь хижины распахнуло северное дыхание ветра, первое, что крикнули окружающие, — «Ци Вэньюй, иди закрой!»

Просто потому, что он всегда подчинялся, никогда не возражал и не сопротивлялся, все считали, что его можно бесконечно унижать и обижать.

— Отдыхай скорее, — в итоге сказала лишь Ци Сяньи.

Когда Ци Вэньюй улёгся на цзятан и, измученный всеми переживаниями, наконец уснул, выражение лица Ци Сяньи, всё это время неподвижно стоявшей на месте, внезапно изменилось.

Её глаза, до этого чистые и пустые, стали глубокими и непроницаемыми, глядя на спящего юношу.

.

После этого Ци Вэньюй остался жить в храме.

Формально он присматривал за храмом, но на деле, из-за указа Хуай Хунлана, сюда никто не осмеливался приходить на поклонение. Поэтому он проводил дни в храме, разговаривая с богиней.

Хотя она редко отвечала ему.

Так прошло более двух месяцев.

Прошёл Великий Холод, наступила Личуань, а теперь уже почти конец весны. Одежда Ци Вэньюя давно сменилась на более лёгкую.

Хотя в храм никто не приходил, его всё равно нужно было поддерживать в чистоте. Поэтому снаружи храма была устроена кухня, где повара из царского города готовили пищу для тех, кто убирал территорию.

Ранее, когда Ци Вэньюй приходил чинить храм, он месяцами питался именно там.

А через несколько дней после того, как богиня привела его сюда, его существование заметили другие.

Сначала они подумали, что он пробрался сюда тайком, окружили и хотели избить. Но палки так и не опустились.

Они решили, что богиня заметила их намерение совершить насилие в священном месте и не позволила ударить.

Но когда Ци Вэньюй сказал, что его лично привела сюда богиня и даже постель в углу храма она создала сама, а затем добавил, что с ним всё в порядке, невидимая преграда исчезла.

Тогда все поверили: он действительно послан богиней.

С тех пор никто не осмеливался относиться к нему неуважительно.

Поскольку богиня, будучи божеством, не могла решать его бытовые нужды, Ци Вэньюй каждый день ходил в столовую, чтобы есть вместе с другими.

Сегодня он, как обычно, отправился туда.

За два месяца он полностью преобразился.

Раньше его одежда была поношенной и растрёпанной, пальцы — худыми и иссохшими, а длинные волосы — спутанными и тусклыми.

А теперь, после двух месяцев заботы и покоя, его прежде тусклые волосы стали густыми и блестящими, аккуратно собранными в хвост, словно шёлковая лента, отливающая на солнце. Его глаза — чёрные, как чернила, сияли, как звёзды в ночном небе. Брови изящно изгибались, лицо стало благородным и красивым.

Возможно, проведя столько времени в храме, он перестал быть тем робким и сгорбленным юношей, каким был раньше.

Когда он выпрямлялся, его фигура казалась особенно стройной и величественной, в нём чувствовалась особая благородная осанка.

Особенно его руки — длинные, белые, с чётко очерченными суставами. На солнце сквозь кожу едва угадывались тонкие кровеносные сосуды.

Люди в столовой все знали Ци Вэньюя и помнили, каким он был два месяца назад. Но, несмотря на это, каждый раз, видя его сейчас, они не могли поверить, что это один и тот же человек.

Если бы они не наблюдали за этим превращением своими глазами, никто бы не поверил.

Ци Вэньюй вошёл в столовую. Увидев его, несколько человек подошли:

— Господин Ци, ваш обед уже готов и стоит на вашем обычном месте.

Поскольку он был приведён лично богиней, все относились к нему с уважением и называли «господин Ци». Ему даже готовили отдельную порцию еды и заранее ставили на его место.

— Хм, — слегка кивнул Ци Вэньюй. — Спасибо.

Затем он подошёл к своему обычному месту и сел.

Два месяца назад ему было всё равно, что именно он ест и как ест — лишь бы насытиться и набраться сил для работы.

Но с тех пор как он оказался в храме и каждый день общался с богиней, в его сердце зародились новые стремления.

Он понял: он больше не хочет жить, как раньше, словно бездушный призрак.

Особенно в тот день, когда богиня вдруг сказала ему, что он на самом деле очень красив и не должен из-за неуверенности в себе прятать своё лицо под волосами — это лишь усиливает его замкнутость и нежелание общаться с людьми.

С тех пор он полностью убрал длинные пряди с лица и стал собирать волосы назад.

И действительно, как сказала богиня: стоило ему избавиться от неуверенности, как в речи и действиях появилась твёрдость.

Богиня пришла, чтобы спасти его.

С этой мыслью он ускорил темп еды.

Богиня, будучи божеством, не нуждалась в пище и даже не требовала человеческих подношений.

Поэтому, каждый раз приходя в столовую, Ци Вэньюй не задерживался надолго — быстро доедал и возвращался в храм.

Сегодня было так же.

Он закончил есть и уже собирался взять свою посуду, чтобы помыть, как к нему подошёл кто-то:

— Я сам всё сделаю, господин Ци. Если у вас есть дела, можете идти.

Так происходило каждый день. Первые несколько раз Ци Вэньюй настаивал, что справится сам, но со временем сдался.

Ведь эти люди оказывались упорнее его.

Он слегка кивнул и быстро вышел.

Он не видел, как взгляд того человека, полный уважения, пока он был на виду, после его ухода превратился в презрение.

В конце концов, все они всё ещё смотрели свысока на низкорождённого. Вежливость и уважение были лишь из-за богини.

Ци Вэньюй шагал быстро и не заметил выражений лиц за спиной.

Но даже если бы заметил — ему было бы всё равно.

В этом мире только богиня никогда не презирала его и не смотрела на него с осуждением.

Ему важно было лишь её мнение. Что думают остальные — его совершенно не касалось.

http://bllate.org/book/9512/863383