Готовый перевод The Sickly One by My Side [Entertainment Industry] / Больной рядом со мной [Индустрия развлечений]: Глава 11

К тому же, раз уж упомянули знаменитого актёра Шэнь Ихана и даже опубликовали его фото, его фанаты уже начали стекаться на поле боя, готовые вступить в схватку.

Лицо Цяо Няньэр слегка побледнело. Она нахмурилась и посмотрела в сторону Инь Цзе и Ань Хуэй, стоявших неподалёку.

Те две девушки, облачённые в балетные костюмы, вели себя так, будто происходящее их совершенно не касалось. Подняв подбородки и широко распахнув глаза, они делали селфи прямо перед камерой.

— Ты не знаешь кого-нибудь, кто умеет отслеживать IP-адреса? Особенно с мобильных устройств? — тихо спросила Цяо Няньэр у Лань Синь.

— Я знакома с одним старшекурсником с кафедры информатики… Но… — Лань Синь смутилась. — Но я уже отвергла его, понимаешь?

— Не понимаю, — бесстрастно ответила Цяо Няньэр.

— Ну как же! Я часто просила его починить мне компьютер… А потом он признался мне в чувствах. Но он совсем не мой тип, так что я отказалась. — Лань Синь покраснела. — Ладно, ради тебя я рискну!

— Не надо, — Цяо Няньэр нарочно её поддразнила и быстро остановила её, когда та уже собралась писать сообщение. — У меня есть другой способ.

Судя по стилю записи в Weibo и ракурсу фотографии, в этом деле точно замешаны эти две девушки. Однако у Цяо Няньэр пока не было прямых доказательств, чтобы обвинить их.

— Какой у тебя способ? — удивлённо взглянула на неё Лань Синь. — Неужели ты собираешься…

— Да, я просто спрошу, — сказала Цяо Няньэр.

— … — Лань Синь была ошеломлена. Кто вообще так делает — напрямую спрашивает у подозреваемых?

Но Цяо Няньэр говорила всерьёз. Не мешкая, она взяла два оставшихся остывших кофе и, улыбаясь, направилась к ним.

Две девушки, до этого притворявшиеся поглощёнными селфи, почувствовав её приближение, с трудом сдержали выражение лица, но всё же проявили «профессионализм»: продолжили улыбаться в камеру, будто не замечая демонстративного поступка Цяо Няньэр.

Шэнь Ихан, стоявший неподалёку, наблюдал за неожиданным поведением Цяо Няньэр, и в уголках его глаз мелькнула лёгкая усмешка.

Сяо У, сообразительный помощник, тут же подскочил к нему и тихо спросил:

— Господин Шэнь, помочь?

Шэнь Ихан бросил на него взгляд:

— Понимаешь, что делать?

— Будьте спокойны, обязательно восстановлю справедливость для госпожи Цяо, — Сяо У заулыбался до ушей и отошёл в сторону, чтобы позвонить.

Популярность поста в Weibo стремительно росла. Количество комментариев уже перевалило за сто тысяч. Фанаты Шэнь Ихана массово прибыли на «поле боя» и начали атаковать Цяо Няньэр. Комментарии были самые разные: кто-то хвалил, но чаще ругали — и зачастую в самых грубых выражениях. Лишь немногие сомневались: а кто вообще сделал эти фото? Может, это кто-то из съёмочной группы специально очерняет девушку? Но такие комментарии моментально тонули под лавиной оскорблений и исчезали без следа.

Цяо Няньэр тоже прибыла на «поле боя». Она поставила два остывших кофе на стол и весело заговорила с ними:

— Сёстры, почему не пьёте кофе, который я купила? Хоть бы взбодрились немного.

— Нет, спасибо. Мы не пьём этот мусор с кофеином, — грубо ответила Инь Цзе, раздражённая обращением «сёстры».

Обе девушки чувствовали себя крайне некомфортно. Подобным образом очернять новичков им приходилось не впервые. Обычно те либо молчали, либо решали вопрос через пиар-службу, опасаясь лично ввязываться в конфликт. Но чтобы кто-то сам явился разбираться — такого ещё не случалось. Учитывая и предыдущую реакцию Цяо Няньэр, становилось ясно: эта девушка далеко не так проста, как кажется на первый взгляд. Они мгновенно почувствовали угрозу.

— Кстати, сёстры, я только что заметила одну занятную деталь, — Цяо Няньэр покачала телефоном и, не спрашивая разрешения, села рядом с ними. Она указала рукой в определённое место и сразу перешла к сути: — Вы ведь, отсняв фото, даже не удосужились сменить позицию. Здесь вас двое… Так чей же из вас аккаунт в Weibo?

— Что ты имеешь в виду? Какой аккаунт? У нас нет никаких аккаунтов! — резко отреагировала Инь Цзе. Ань Хуэй молчала, опустив голову и делая вид, что не слышит их разговора.

Инь Цзе недовольно взглянула на подругу.

— А можешь это доказать? — улыбка Цяо Няньэр была сладкой, как мёд. Если бы не бледные лица Инь Цзе и Ань Хуэй, со стороны казалось бы, что три девушки отлично ладят.

— Смешно! Зачем мне что-то тебе доказывать? — нахмурилась Инь Цзе.

Цяо Няньэр припомнила:

— Кажется, в прошлый раз ты сказала мне: «Цяо, мы ещё встретимся»?

Лицо Инь Цзе слегка окаменело.

— Но спасибо тебе, сестричка, за бесплатную рекламу. Сэкономила мне кучу денег на раскрутку, — Цяо Няньэр уже поняла, кто виноват, и больше не желала тратить время. Она встала. — Кофе, если не пьёте, можно вылить. А вот следы своих поступков не сотрёшь.

Сердце Инь Цзе ёкнуло. Она тревожно посмотрела на свой телефон. Ань Хуэй отвела взгляд и промолчала.

Когда Цяо Няньэр вернулась к Лань Синь, та заметила, что две «лучшие подруги» уже тихо спорят, и их лица стали мрачными. Лань Синь невольно поставила лайк Цяо Няньэр.

— У меня вся ладонь в поту, — призналась Цяо Няньэр, только теперь позволяя себе расслабиться. — Хорошо, что у них не очень высокий интеллект — удалось их запугать.

У Цяо Няньэр не было реальных доказательств, поэтому она просто решила их напугать и проверить реакцию. Теперь она точно знала: виновата Инь Цзе. Оставалось лишь решить, как действовать дальше.

— Странно, Няньэр, сейчас многие начали тебя хвалить, — заметила Лань Синь. Она всё время следила за ситуацией и считала, что Цяо Няньэр окончательно испортила себе репутацию. Но внезапно появилось огромное количество комментариев, где её расхваливали, а кто-то даже выложил видео её выступления на студенческом концерте, называя её настоящей феей.

Это ощущалось так, будто кто-то нанял армию троллей.

— Неужели твой дядя вмешался? — спросила Лань Синь. — Такая скорость, такой уровень… Няньэр, твой дядя просто красавец!

Цяо Няньэр тоже подумала, что это он, и сердце её наполнилось благодарностью.

Она решила, что вопрос исчерпан: этих двух уже напугали, и, судя по их методам, они наверняка будут усиленно притворяться, что не имеют к этому отношения. Рано или поздно сами себя выдадут — не стоит давить слишком сильно.

Однако она недооценила силу общественного мнения.

Несмотря ни на что, Цяо Няньэр вместе с Му Сывэнь успешно закончили съёмку сцены — и, к удивлению режиссёра Лю, с первого дубля.

— Вы обе очень талантливы. Продолжайте в том же духе, — после окончания съёмок серьёзно сказал режиссёр Лю. — Особенно ты, Цяо Няньэр. Не позволяй внешнему шуму влиять на тебя. Оставайся самой собой и береги себя.

— Спасибо, режиссёр Лю, — послушно кивнула Цяо Няньэр.

Но только выйдя за пределы площадки, она поняла, что имел в виду режиссёр.

Весь выход был заполнен вспышками камер. Журналисты и фанаты Шэнь Ихана окружили выход. Кто-то бесцеремонно сунул микрофон прямо в лицо Цяо Няньэр и громко закричал:

— Госпожа Цяо, какие у вас отношения со знаменитым актёром Шэнь Иханом?

— Правда ли, что вы попали в проект благодаря финансированию и у вас вообще нет актёрского опыта?

— Фанаты считают вас девяносто девятой жертвой среди поклонниц Шэнь Ихана. Что вы на это скажете?

— … — За спиной у Цяо Няньэр выступил холодный пот. Она изо всех сил улыбнулась и, обращаясь к лесу микрофонов, произнесла: — Я тоже не знаю.

Маленькая Лань Синь героически прикрыла Цяо Няньэр и, весь лоб в испарине, проложила ей путь сквозь толпу журналистов.

Цяо Няньэр была тронута до глубины души и решила вернуть Лань Синь все ранее удержанные зарплаты.

У неё не было агентства, не было своего микроавтобуса с охраной. В этот момент она и Лань Синь казались двумя беспомощными листочками, затерянными в бурном потоке.

А в это время в новеньком микроавтобусе, припаркованном в углу, Шэнь Ихан разговаривал по телефону. Его взгляд неотрывно следил за двумя девушками, окружёнными толпой. На его лице читалась грозовая туча. Он раздражённо постукивал пальцем по окну, время от времени машинально отвечая «ага», явно не вникая в разговор.

Звонил Чжан Цзэ. Увидев фото в Weibo, он сразу понял, что дело плохо, и поспешил предупредить Шэнь Ихана, чтобы тот ничего не предпринимал.

— Сколько раз тебе повторять: держись подальше от этих девчонок! — увещевал Чжан Цзэ. — Держись от них подальше. Если уж хочешь встречаться, выбери кого-нибудь попроще…

— Это я сам к ней подошёл, — внезапно сказал Шэнь Ихан, и Чжан Цзэ на секунду замер в недоумении.

— Что? — не понял тот.

— Она моя, — чётко повторил Шэнь Ихан.

— … — Чжан Цзэ впал в полное замешательство.

Шэнь Ихан повесил трубку и вышел из микроавтобуса.

— Эй! — Сяо У уже предчувствовал намерения своего босса. Услышав заявление Шэнь Ихана в машине, он чуть не задохнулся от шока.

Но так просто выходить нельзя!

И действительно, кто-то крикнул:

— Смотрите, вроде бы это сам Шэнь Ихан!

Все взгляды мгновенно переместились в его сторону и, наконец, остановились на Шэнь Ихане, который сам вышел вперёд.

Давление на Цяо Няньэр сразу ослабло, зато вокруг Шэнь Ихана образовалась ещё более плотная толпа. Однако в отличие от жалкого вида Цяо Няньэр и Лань Синь, Шэнь Ихан обладал настолько мощной аурой, что, уверенно шагая к Цяо Няньэр, он даже не обращал внимания на журналистов. Те, в свою очередь, не осмеливались слишком приближаться, боясь разгневать великого актёра и лишиться работы.

Фанаты восторженно визжали, создавая поистине грандиозную сцену. Цяо Няньэр и Лань Синь с изумлением наблюдали за этим зрелищем.

Вот она, харизма звезды.

Шэнь Ихан подошёл к Цяо Няньэр и взял один из микрофонов у журналиста. На его лице появилась холодная, лишённая эмоций улыбка:

— Если у вас есть вопросы, спрашивайте меня лично.

Журналисты сошли с ума.

Всем было известно, что Шэнь Ихан терпеть не мог интервью. Ни на шоу, ни на пресс-конференциях он никогда не говорил лишнего — только по теме и кратко.

Но в последнее время Шэнь Ихан стал вести себя странно: сам продвигает фильм «Цветок знает тебя», а теперь ещё и лично выходит к прессе! Казалось, будто его заколдовали.

Вопросы посыпались на него градом: о фильме, о его мнении о первой и второй актрисах, о сегодняшнем инциденте с фото… Всё это обрушилось на Шэнь Ихана.

Цяо Няньэр и Лань Синь оказались прижаты к стене, когда вдруг кто-то потянул Цяо Няньэр за рукав.

— Госпожа Цяо, скорее уходите, — прошептал Сяо У, незаметно пробравшийся сквозь толпу и подмигнув им.

Цяо Няньэр колебалась и посмотрела в сторону Шэнь Ихана.

Под вспышками камер его суровое лицо было идеально со всех ракурсов, а длинные ресницы отбрасывали тень.

— Господин Шэнь, как вы оцениваете работу госпожи Цяо, с которой впервые сотрудничаете? — журналисты, сменив объект внимания, стали задавать более вежливые и мягкие вопросы.

Но суть осталась прежней. Все ожидали, что Шэнь Ихан, как обычно, откажет отвечать или даст холодную, объективную, но жестокую оценку, чтобы раз и навсегда отбить у актрис надежду на слухи.

Однако события развивались совсем иначе.

— Она отлично справляется, — без малейшего колебания ответил Шэнь Ихан. Его голос был низким, но каждое слово звучало чётко: — Перед ней большое будущее.

Журналисты пришли в замешательство, а фанаты на мгновение замолкли, а затем взорвались, как масло, в которое капнула вода.

Впервые! Впервые Шэнь Ихан использовал такие тёплые слова, чтобы похвалить актрису противоположного пола!

Это был поистине исторический день.

http://bllate.org/book/9509/863085