Готовый перевод The Correct Way to Raise a Yandere Villain / Правильный способ вырастить яндере-злодея: Глава 32

Система тихо напомнила ей: «Заранее заданный сюжет неизбежен — главные герои непременно войдут в Тайный мир Сюаньцин. Эти очки — что подарок».

Дин И холодно усмехнулась про себя.

«Ха! Такие уловки больше не пройдут. Я уже не та наивная девчонка!»

Система помолчала немного, затем осторожно спросила:

— Ты не хочешь следовать оригинальной любовной линии с треугольником?

Дин И на мгновение замерла и фыркнула:

— Ещё бы! Конечно, не хочу!

На этот раз система неожиданно не стала выдавать принудительную команду. Вместо этого она незаметно добавила пометку в личное досье своей хозяйки: «Новая любовная линия официально ответвлена».

Дань Иньинь, не добившись ничего от Дин И, конечно же, не собиралась сдаваться.

Главной героине, похоже, было всё равно — она решила во что бы то ни стало продемонстрировать свою искренность и упорство. Она приходила к Дин И трижды в день, и её отношение было по-настоящему усердным и честным.

От этого Дин И чувствовала себя старой монахиней, которая грубо отталкивает всех вокруг.

Беспокоилась.

Однако вскоре она поняла: роль второстепенного персонажа-препятствия перед ослепительным светом главной героини совершенно ничтожна.

В тот день, как раз после того, как Дин И допила лекарство, а Дань Иньинь, уныло покинув комнату, вышла за дверь, она прямо столкнулась с молодым господином Цзянем, который нес короб для еды. Их взгляды встретились…

Дин И глубоко вздохнула и махнула рукой:

— Ладно уж, ладно. Когда судьба стучится в дверь, не отвертишься.

Развлекайтесь!

Увидев Дань Иньинь, Цзян Мочэн моментально побледнел и сквозь зубы процедил:

— Ты всё ещё здесь?

В глазах Дань Иньинь мелькнула обида, но она гордо ответила:

— Я ждала тебя, старшего брата Цзяна.

— Ты!.. — лицо Цзяна Мочэна стало ледяным. Он бросил на неё холодный взгляд, явно сдерживаясь, а затем безжалостно сказал: — Куда приползла, туда и катись обратно.

— Старший брат Цзян…

Дин И с живым интересом наблюдала за ними. Неожиданно ей стало весело — чуть ли не захотелось взять горсть семечек и устроиться поудобнее, чтобы посмотреть представление.

Но драматическая сцена так и не состоялась — потому что она услышала голос Му Юэши.

Его тон был ледяным:

— Если хотите флиртовать — выходите на улицу. Не загораживайте проход.

Оба замерли. Дань Иньинь быстро сообразила и, широко раскрыв невинные глаза, робко спросила:

— Старший брат Му, можно мне сказать пару слов старшему брату Цзяну?

— С какой стати мне… Подожди! Почему мои дела должны зависеть от одобрения этого демонического… — начал возмущаться молодой господин Цзян.

Му Юэши приподнял веки и изобразил слабую, зловеще-нежную улыбку. Затем, незаметно применив печать, он забрал короб для еды из рук Цзяна Мочэна и одним движением вытолкнул его за дверь.

Избавившись от мешавших, он спокойно и элегантно закрыл дверь.

Теперь в комнате остались только они двое. Му Юэши обернулся, и на его красивом лице появилась чистая, беззаботная улыбка.

— Дин И, ты голодна? Я приготовил то, что тебе нравится, — сказал он, подходя к ней и ловко доставая блюда из короба.

Вскоре перед Дин И стоял целый стол из изысканных и аппетитных яств.

Надо признать, лучше всех её понимал именно Му Юэши — он знал, чего она хочет больше всего.

Последние дни она томилась в постели, питаясь исключительно белой кашей и тофу с зелёным луком, без единой капли масла или мяса. Жизнь была просто невыносимой!

Дин И с удовольствием набросилась на еду. Му Юэши сидел рядом и смотрел на неё, глаза его были такими нежными, будто из них можно было выжать воду.

Жаль, Дин И, поглощённая едой, ничего не замечала.

Но в голове у неё всё же крутилось главное дело, и она спросила:

— Когда открывается Тайный мир Сюаньцин?

Му Юэши аккуратно налил ей воды и неторопливо ответил:

— Через три дня. В этот раз Учитель и главы других сект тоже прибудут для надзора, так что не волнуйся.

Дин И слегка замерла.

Му Юэши внимательно следил за её выражением лица, нахмурился и тихо спросил:

— Что случилось?

У Дин И возникло смутное чувство тревоги — почему-то всё происходящее снова расходилось с тем, что она помнила из оригинального сюжета.

Она промолчала. Му Юэши тоже замолчал, лишь пристально смотрел на неё, будто больше в этом мире не существовало ничего и никого.

Дин И долго колебалась, а потом неуверенно спросила:

— Э-э… А можешь… взять меня с собой в тот день?

Му Юэши явно не ожидал такого запроса. Число участников, допускаемых в испытание внутри Тайного мира, строго ограничено. Даже культиваторам высокого уровня трудно туда проникнуть незаметно, не говоря уже об обычных людях.

Дин И смутилась:

— Это очень сложно устроить?

— Нет, — быстро покачал головой Му Юэши, а затем мягко добавил: — Просто выздоравливай. Я всё организую.

Вот это надёжность! Настоящий босс!

Дин И растрогалась и с облегчённым сердцем принялась активно уплетать еду.

Три дня пролетели незаметно.

Два дня подряд Дин И не видела Му Юэши и начала беспокоиться, не получилось ли у него всё уладить. Она уже собиралась пойти надоедать самому Главе Лу, как в последний день, прямо перед отправлением, он наконец появился.

Му Юэши протянул ей комплект одежды женского культиватора со Секты Эмэй:

— Это одежда девушек с горы. Быстро переодевайся.

Дин И растерялась:

— Откуда ты это взял?

Лицо Му Юэши на миг застыло, выражение стало слегка неловким. Он торопливо поторопил:

— Не твоё дело. Переодевайся скорее — уже звон колокола горы.

Дин И сразу же замолчала, схватила одежду и ушла переодеваться.

Вскоре она вышла.

— Ну как? Не выдам ли себя за фальшивку? — радостно спросила она. На ней было длинное платье цвета лунного света с широкими рукавами, шёлковый пояс подчёркивал тонкую талию, и вся фигура сияла изяществом и благородством.

С тех пор как Дин И попала в этот мир, она постоянно боролась за выживание и никогда не уделяла внимания своей внешности. Да и ленивой натуре было не до красоты — образ трудолюбивой и скромной торговки Динь Цзецзе врезался в память окружающих так прочно, что все почти забыли: на самом деле она вполне симпатичная девушка!

Теперь, немного принарядившись, она вдруг оказалась не хуже самых ярких красавиц горы Юйлиншань!

Дин И ликовала. Увидев, что он молчит, она спросила:

— Почему молчишь? Ну как я выгляжу? Не запалимся?

Му Юэши стоял неподвижно, молча глядя на неё. Потом опустил ресницы и произнёс хриплым, совсем не своим голосом:

— Хм.

Внутри него всё сильнее и сильнее бурлило неспокойное, тревожное чувство.

Дин И уже хотела что-то сказать, но её перебили. Он надел на неё широкополую шляпу с вуалью, осторожно и нежно завязал ленты и улыбнулся:

— Даже если запалимся — не беда. Я тебя защитю.

Не то ли она слишком много думает, но ей показалось, что его голос стал ниже и мрачнее обычного. А когда он завязывал ленты, его пальцы будто случайно касались кожи на её шее.

Совсем легко. Совсем медленно. Очень мучительно.

Однако на лице Му Юэши не было и тени странности. Завязав ленты, он улыбнулся чисто и невинно, взял её за руку и сказал:

— Пойдём.

Дин И шла за ним, ошеломлённо глядя на его прямую, гордую спину. Где-то внутри всё казалось неправильным, но она не могла понять — в чём именно.

«Ладно, ладно, не буду думать», — махнула она мысленно рукой.

[Фильтр красоты включён. Индекс влечения: 80. Прогресс привязанности +50. Хозяйка, продолжайте в том же духе!]

Дин И недоумённо нахмурилась и машинально потрогала своё лицо. «Фильтр красоты? Индекс влечения? Какого чёрта?!»

«Чёртова система опять лезет в соседний отдел знакомств!»

Но сейчас у неё не было времени разбираться с очередными причудами системы — нужно было не выдать себя и успешно проникнуть в группу отправляющихся в Тайный мир. Иначе вся затея пойдёт насмарку!

Время открытия Тайного мира Сюаньцин было заранее рассчитано. Представители всех сект и даже зарегистрированные наследники знаменитых кланов собрались у входа. Особенно выделялись те, кто происходил из знатных семей.

Дин И смотрела на этих высокомерных культиваторов и элегантных, уверенных в себе девушек-даосов, каждый из которых владел мощным артефактом и мог одним движением пальцев сотворить заклинание. Ни один из них не был простаком.

А она, обычная бездельница, чувствовала себя здесь подавленно и напряжённо.

Этот Тайный мир Сюаньцин открывался раз в сто лет и был полон редчайших сокровищ и целебных трав. Все прибывшие сюда охотники за сокровищами были либо из знатных родов, либо лучшими учениками своих сект.

Дин И не знала, как именно Му Юэши это провернул, но ей удалось незаметно влиться в группу горы Юйлиншань и проскользнуть внутрь.

Она тихо стояла в толпе и слышала, как вокруг шепчутся девушки:

— Ну, разглядела? Это же наш старший брат Му! Такое величие, будто божество!

— Вижу! А ещё молодой господин Цзян! Оба — настоящая гордость Юйлиншаня!

— Хоть бы пошли вместе! Даже если не найду сокровищ, хоть крошек достанется… Хочу идти с мастером Му! Кто рискнёт подойти?

Подруга рядом предостерегла:

— Лучше не надо… Говорят, старший брат Му не терпит женщин рядом. Если ему не понравишься — будет очень грубо…

Дин И была поражена.

Она и не подозревала, что её такой милый и послушный босс снаружи предстаёт в образе холодного, недосягаемого красавца!

В этот момент вперёд вышла высокая, прекрасная девушка с легкой надменностью на лице:

— Это вы просто слабаки! Не попробуешь — не узнаешь!

Говорила никто иная, как первая ученица Главы Школы Уцзи — Хэ Лоянь.

Дин И сначала не придала ей значения, пока не заметила у неё на поясе звенящий серебряный колокольчик. Тогда она вспомнила:

В оригинале эта особа — фанатичная поклонница «демонического» Му, одна из ключевых антагонисток! Хэ Лоянь — экстремальная по характеру, одержимая любовью к Му, потерявшая рассудок и впоследствии скатившаяся в демонический путь.

Она без раздумий шла на убийства ради своего кумира и даже подстраивала интриги против несчастной главной героини. Настоящая мерзость!

И самое страшное — эта женщина, хоть и кажется глупой и напыщенной, на самом деле очень смелая и ядовитая в действиях!

Дин И пристально следила за этой яркой и дерзкой антагонисткой. Видя, как та жадно смотрит на Му Юэши, она почувствовала ком в горле.

Когда Хэ Лоянь проходила мимо, в воздухе повис сладковатый, приторный аромат. Лицо Дин И сразу же стало ледяным.

«Ха! Твои уловки мне уже известны, малышка».

Она бесстрастно спросила систему:

— Есть ли у тебя суперсредство от вони?

Система мгновенно предложила несколько вариантов. Дин И решительно выбрала баллончик с эффектом «Уничтожителя насекомых».

Цель Хэ Лоянь была ясна — она метила прямо на Му Юэши. Она так долго ждала встречи с ним, что сегодня ни за что не упустит свой шанс.

Она нервничала и в то же время горела от возбуждения, крепко сжимая в рукаве хрустальный флакон, и шаг за шагом приближалась к Му Юэши.

В нескольких шагах от него она нарочито подвернула ногу и воскликнула, делая вид, что падает:

— Старший брат Му…

Но прежде чем она успела броситься ему в объятия, её сзади с разбегу сильно толкнули — с такой силой, будто бы на неё налетел бык! Хэ Лоянь чуть не вылетели все внутренности.

Не успев среагировать, она рухнула лицом в грязь, а сверху на неё упала ещё одна фигура.

Картина вышла крайне странная.

— Ой-ой! Простите-простите! Я совсем не смотрела, куда иду! Эта дурацкая шляпа всё загораживает! Извините! — пищала Дин И, нарочито изображая испуганную девицу. — Боже мой! Я испачкала вам одежду! Простите-простите, сейчас вытру!

— Ты… — начала злиться Хэ Лоянь, но её плотно прижали к земле, и Дин И действовала быстрее. Та уже успела вытащить из её рукава хрустальный флакон.

Лицо Хэ Лоянь исказилось от ярости, в глазах блеснула угроза:

— Отвались! Ты сама ищешь смерти!

В ладони Хэ Лоянь вспыхнула убийственная печать. Разъярённая девушка собиралась ударить прямо в сердце Дин И.

Но прежде чем она успела сделать это, Му Юэши молниеносно перехватил её руку и, не раздумывая ни секунды, резко поднял Дин И, пряча за своей спиной.

Хэ Лоянь остолбенела от шока и гнева и визгливо закричала:

— Старший брат Му! Ты… Ты защищаешь её?!

Му Юэши бросил мимолётный взгляд на Дин И, полностью скрытую под вуалью шляпы, и спокойно кивнул:

— Одна из младших сестёр по секте. Естественно, должен помочь.

— Ты… — Хэ Лоянь была потрясена и глубоко обижена, будто получила удар в самое сердце. Глаза её наполнились слезами.

http://bllate.org/book/9507/862955