Готовый перевод The Correct Way to Raise a Yandere Villain / Правильный способ вырастить яндере-злодея: Глава 23

Му Юэши прикусил губу и тихо произнёс:

— Демоны явились. Наверняка из-за того чёрного нефрита. Новый Повелитель демонов знает, что артефакт у меня, хочет похитить меня и увезти, но боится поднимать шум и привлекать внимание других сект.

Так и есть.

Дин И мысленно выругала этого нового Повелителя демонов — бесчестный и подлый! Одно дело украсть вещь, но ещё и действовать исподтишка!

Му Юэши осторожно поглядел на её потемневшее лицо и, решив, что она недовольна, тихо добавил:

— Я ничего не сказал. Не переживай.

Дин И тяжко вздохнула:

— Как не переживать? Пока ты не взойдёшь на гору Юйлиншань, я спокойно дышать не смогу!

Каждый день, проведённый вне канонического сюжета, заставлял её нервничать всё больше. Она оказалась в этой ужасной обстановке, где совершенно невозможно предугадать, что случится завтра, и чувствовала себя абсолютно незащищённой!

Выслушав её, Му Юэши опустил ресницы, и в глубине его глаз мелькнула лёгкая тень.

Внешне инцидент был исчерпан, но на самом деле — нет.

Проницательный Цзян Мочэн не собирался так легко сдаваться и продолжал упрямо давить на Му Юэши.

В конце концов, тот, не выдержав, холодно бросил:

— Если найдёшь эту вещь — забирай.

Цзян Мочэн усмехнулся:

— Это ты сказал.

Му Юэши не ответил.

С тех пор Цзян Мочэн начал методично обыскивать всё вокруг, словно собираясь перерыть землю до самого основания. Но направление было неверным, и, естественно, он ничего не нашёл.

Осознав ошибку, Цзян Мочэн быстро сообразил: невозмутимость Му Юэши была слишком показательной. Конечно! Учитывая характер этого демона, самую ценную вещь он вряд ли будет хранить при себе…

Значит, надо копать от Дин И.

Ход мыслей был верным, но сколько бы он ни искал — результат оставался прежним: ноль.

Однажды он даже попытался проникнуть через окно в комнату Дин И, но был замечен Му Юэши. Тот, не церемонясь, набросился на него с такой яростью, будто хотел убить на месте.

…В итоге Цзян Мочэн получил лишь изрядную трёпку и ничего больше.

Теперь же он безучастно катал яйцом по фиолетовому синяку под глазом и холодно сверлил взглядом Му Юэши, у которого уголок рта тоже был разбит и кровоточил.

Му Юэши с ледяным спокойствием произнёс:

— Если ещё раз полезешь в окно — отрежу твои поганые ноги.

Цзян Мочэн вспыхнул:

— Где ты спрятал эту вещь?

Му Юэши снова проигнорировал его.

Но упрямый молодой господин Цзян не сдавался. Попробовав другие методы, он в итоге сумел проникнуть в комнату Дин И. Однако, обшарив всё досконально, кроме двух тщательно спрятанных под кроватью сундуков с её «тайными» деньгами, он так ничего и не обнаружил.

Разочарование Цзян Мочэна было вполне ожидаемым.

Ведь после того случая, когда артефакт чуть не пропал, Дин И, чтобы избежать повторения неловкой ситуации с таким мастером, как Лу Ли Хэн, просто переместила предмет в системное хранилище.

Нулевой риск кражи! Никто не сможет вскрыть этот сейф!

Со временем Цзян Мочэн перестал упорствовать в поисках Плачущего чёрного нефрита и снова перевёл внимание на самого Му Юэши.

Он холодно пригрозил:

— Не питай иллюзий. Я знаю твою слабость. Стоит тебе сделать хоть шаг — и я…

Му Юэши:

— Что ты сделаешь?

Цзян Мочэн на миг замер, затем ледяным тоном процедил:

— Я не дам тебе попасть на гору Юйлиншань.

Угроза прозвучала весомо, но насколько он сам в неё верил — знали только его внутренние демоны.

Му Юэши лишь усмехнулся в ответ и промолчал.

Дни летели быстро, и вот настал день приёма учеников на горе Юйлиншань.

Дин И ждала этого дня, вытянув шею от нетерпения. Она готовилась заранее и, как только наступило время, принялась собирать огромные мешки и сундуки.

Чтобы Му Юэши не знал нужды во время обучения, она запасла всего понемногу на несколько лет вперёд — вдруг чего забудет!

Настоящая нянька от Бога!

Цзян Мочэна забрали домой месяц назад.

В тот день он, с важным видом и высокомерным выражением лица, стоял перед входом во двор и мыл посуду, когда его нашли люди из родового дома. Восстановив статус, молодого господина торжественно увезли обратно.

По логике, Дин И спасла главного героя и даже приютила его — должна была получить награду.

Семейство Цзян — знатный и влиятельный род. Одного слова главы клана хватило бы, чтобы обеспечить Му Юэши место среди учеников!

Но едва эта мысль мелькнула, Дин И сразу же отбросила её: Лу Ли Хэн лично отбирает учеников, и обойти этот порядок невозможно. А вдруг по ошибке тот возьмёт не того человека? Тогда всё пойдёт насмарку!

Поэтому, когда семья Цзян выразила благодарность, Дин И решительно отказалась — даже предложение Цзян Мочэна отправиться вместе она отвергла.

Шутка ли — ключевые сюжетные точки всегда сияют ослепительным героическим ореолом! Зачем лезть туда без дела?

Необходимая братская привязанность уже выстроена, нужный уровень симпатии достигнут. Главное — чтобы главный герой в этот раз не стал преследовать великого мастера из-за его сомнительного происхождения. Тогда задание можно считать успешно выполненным!

Планы Дин И были прекрасны, но реальность оказалась немного суровее.

Перед отъездом Цзян Мочэн смотрел на неё с тёмной, сложной эмоцией, особенно — на Му Юэши.

Инстинкт подсказывал ему: восхождение Му Юэши на гору Юйлиншань как-то связано с Плачущим чёрным нефритом. А это вовсе не сулит ничего хорошего.

Но догадки без доказательств ничего не значат. Пришлось довольствоваться выжиданием.

Хотя, конечно, покидать этот шумный, уютный двор, к которому он уже привык, и возвращаться к скучной, регламентированной жизни в родовом доме было непросто. В сердце осталось лёгкое сожаление.

Му Юэши холодно посмотрел на него и безжалостно выпроводил:

— Если так жалко — проваливай скорее.

Его терпение давно иссякло.

Будь его воля, он бы вышвырнул этого парня ещё давным-давно.

Цзян Мочэн побледнел от злости, долго не мог вымолвить ни слова, а потом рявкнул:

— Ты погоди! Я…

Бах!

Му Юэши, даже не дослушав, хлопнул дверью прямо перед его носом.

«…»

Такая дружба, закалённая в бедах, оказалась тоньше бумаги!

Если бы Дин И знала, что между этими двумя «великими мастерами» царят исключительно показные улыбки и скрытые удары в спину, она бы никогда не позволила им вместе выходить на арену боёв.

А сейчас Дин И уже сопровождала Му Юэши к каменным ступеням горы Юйлиншань.

Испытание для новичков начиналось именно с восхождения по этим ступеням, поэтому дальше она пройти не могла.

Гора Юйлиншань по праву считалась лучшим местом для культивации во всём мире. Даже Дин И, совершенно далёкая от Дао, чувствовала, как воздух здесь чище и насыщеннее, чем внизу.

Облачные пики, окутанные туманом, — святыня, к которой стремятся все сердца. Обилие ци здесь не нуждалось в объяснениях.

Дин И переживала, как родительница, провожающая ребёнка в интернат: с одной стороны — облегчение, с другой — тревога.

Она не уставала напоминать:

— После посвящения не дерись, лади со своими однокурсниками… то есть, со старшими и младшими братьями по секте. Учись усердно, поскорее найди способ обуздать Кровь Десяти Тысяч Демонов внутри себя. И… чаще заглядывай в Зал Священных Писаний…

Она хотела намекнуть чуть больше, но система тут же начала её бомбардировать предупреждениями.

Эта система совсем не знала жалости.

Му Юэши слегка наклонил голову и не отрываясь смотрел на её лицо. В глубине его глаз бушевали чёрные волны, скрывая подавленные, сдерживаемые чувства.

Он шёл молча и спокойно весь путь, но теперь, наконец, недовольно пробурчал:

— Не хочу туда идти.

— Что?

— Не хочу с тобой расставаться, — честно признался Му Юэши, глядя прямо в глаза без малейшей фальши или притворства.

Такой прямой удар заставил Дин И сму́титься.

Прохожие бросали на них любопытные взгляды — возможно, удивлялись этой красивой паре юных «брата и сестры».

Дин И, чувствуя на себе его пристальный взгляд, неловко пробормотала:

— Ну… тогда усердно культивируйся. И… в будущем я буду на тебя рассчитывать!

Великий мастер, с этого момента я полностью полагаюсь на твою защиту!

Неизвестно, какая именно фраза развеселила Му Юэши, но мрачная тень в его глазах мгновенно рассеялась. Он улыбнулся:

— Хорошо.

Дин И, заражённая его улыбкой, тоже рассмеялась.

На фоне тусклых гор их лица, словно цветущие персики, отражали друг друга, и этот образ будто прожёг сердце огнём.

Юноша незаметно опустил ресницы и тихо улыбнулся, позволяя бешено колотящемуся сердцу бушевать всё сильнее, наблюдая, как сдержанность рушится, а чувства погружают его всё глубже и глубже.

Подожди.

Ещё немного подожди.

Вскоре на вершине горы прозвучал древний колокол.

Дин И больше не смела медлить и поторопила Му Юэши подниматься.

Она смотрела, как он шаг за шагом исчезает в тумане, окутывающем ступени, пока его силуэт окончательно не растворился. Честно говоря, чувства были сложные.

Совсем не было ожидаемого облегчения от выполненного задания, да и радости тоже не ощущалось.

Ведь в этом мире единственным знакомым человеком для неё был Му Юэши. Теперь, когда они расстались, она чувствовала себя потерянной.

Дин И уныло развернулась и пошла прочь, уже представляя, как одиноко ей будет впереди.

В этот момент система внезапно напомнила: не спеши грустить — задание ещё не завершено.

Дин И: «???»

Тут же мимо неё с шумом пронёсся ветер, и к ней подошёл белый монах.

Его лицо было доброжелательным, и он вежливо спросил:

— Вы, случайно, не та самая девушка Дин из западной улицы города Цюньчжоу?

Дин И растерянно кивнула, не успев даже спросить, кто он такой, как тот сам разъяснил:

— Меня зовут Дуань Юйцзюнь. Предводитель секты узнал, что сегодня вы прибудете, и велел мне пригласить вас на гору для беседы. Согласны ли вы?

Дин И поняла:

— Мастер Лу?

— Именно, — ответил Дуань Юйцзюнь.

[Активность персонажа +10. Подтверждение встречи принесёт 100 очков.]

Дин И нахмурилась — система вдруг стала щедрой, что крайне подозрительно!

Она тут же вспомнила прошлый раз, когда её затащили в тот проклятый карманный мир. Едва она протянула руку, чтобы отказаться, как система ледяным тоном предупредила:

[Сюжет оригинала детализирован. Отказ от встречи приведёт к списанию очков. Ваш текущий баланс отрицательный. Подумайте хорошенько!]

Дин И: «…»

Так что выбор для меня вообще не существует, верно?!

Она мысленно ещё раз прокляла систему и безнадёжно подтвердила согласие, выдавая вымученную улыбку:

— Хорошо, тогда не могли бы вы проводить меня?

Она не знала, зачем вдруг мастер Лу её вызвал. Неужели раскрылась тайна Му Юэши? В голове мелькали самые разные страшные предположения, но ответа не было. Вздохнув, она решила: ладно, схожу и посмотрю.

Дин И последовала за Дуань Юйцзюнем на гору и впервые в жизни испытала полёт на мече. Сначала она даже обрадовалась, но быстро поняла, что зря надеялась — ощущения были такие же, как на американских горках!

Хуже того, этот парень оказался настоящим гонщиком. Совершенно не учитывая, что Дин И — простая смертная, он едва она взобралась, как тут же сделал печать и рванул вперёд на максимальной скорости!

— Братец!! Помедленнее!! — отчаянно завопила Дин И, но её крик развеялся в потоке ветра, не оказав никакого влияния на Дуань Юйцзюня, спешившего доложиться предводителю.

Менее чем за чашку чая они достигли вершины.

Когда Дин И дрожащими ногами спрыгнула с меча, она уже выглядела жалко: лицо окаменело от ветра, волосы растрёпаны, будто у сумасшедшей.

Дуань Юйцзюнь, обернувшись, увидел её состояние и растерялся:

— Простите! По приказу предводителя я спешил и не подумал о вашем комфорте.

Дин И, поправляя волосы, не стала злиться всерьёз:

— Ничего, просто не привыкла. Кстати… где меня ждёт мастер Лу?

— В Зале Священных Писаний. Сейчас провожу, — чётко ответил Дуань Юйцзюнь и двинулся вперёд.

Услышав «Зал Священных Писаний», Дин И замерла. Разве это не одно из самых засекреченных и священных мест?

Почему мастер Лу сразу назначил встречу именно там? И так срочно… Это явно неспроста!

Конечно, спрашивать она не могла и тревожно следовала за ним, проходя мимо деревянных галерей, наполовину скрытых горным туманом. С каждым шагом её беспокойство росло.

http://bllate.org/book/9507/862946